# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# b5fdd37cec45d8078af7e530465bb050, 2016
# b5fdd37cec45d8078af7e530465bb050, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-09 12:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:36+0000\n"
"Last-Translator: b5fdd37cec45d8078af7e530465bb050, 2016\n"
"Language-Team: Portuguese (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. / Supplier address format with label (%1$s), company (%2$s),
#. / address part one (%3$s, e.g street), address part two (%4$s, e.g house
#. number), address part three (%5$s, e.g additional information),
#. / postal/zip code (%6$s), city (%7$s), state (%8$s), country ID (%9$s),
#. / e-mail (%10$s), phone (%11$s), facsimile/telefax (%12$s), web site
#. (%13$s)
#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s\n"
"%3$s %4$s\n"
"%5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s %9$s\n"
"%10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s"
msgstr "%1$s\n%2$s\n%3$s %4$s\n%5$s\n%6$s %7$s\n%8$s %9$s\n%10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s"

#. / Supplier address format with label (%1$s), company (%2$s),
#. / address part one (%3$s, e.g street), address part two (%4$s, e.g house
#. number), address part three (%5$s, e.g additional information),
#. / postal/zip code (%6$s), city (%7$s), state (%8$s), country ID (%9$s),
#. / e-mail (%10$s), phone (%11$s), facsimile/telefax (%12$s), web site
#. (%13$s)
#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s\n"
"%3$s %4$s\n"
"%5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s %9$s\n"
"%10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s\n%3$s %4$s\n%5$s\n%6$s %7$s\n%8$s %9$s\n%10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n"

#. / Supplier address format with label (%1$s), company (%2$s),
#. / address part one (%3$s, e.g street), address part two (%4$s, e.g house
#. number), address part three (%5$s, e.g additional information),
#. / postal/zip code (%6$s), city (%7$s), state (%8$s), country ID (%9$s),
#. / e-mail (%10$s), phone (%11$s), facsimile/telefax (%12$s), web site
#. (%13$s)
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s, %3$s %4$s, %6$s %7$s"
msgstr "%1$s, %2$s, %3$s %4$s , %6$s %7$s"

#, php-format
msgid "Address for domain \"%1$s\" not available"
msgstr "Endereço para o domínio \"%1$s\" não está disponível"

#, php-format
msgid "Address for type \"%1$s\" not available"
msgstr "Endereço para o tipo \"%1$s\" não disponível"

#, php-format
msgid "Address item for removal not found"
msgstr "Item de endereço para remoção não encontrado"

#, php-format
msgid "Address not available"
msgstr "Endereço não disponível"

#, php-format
msgid "Address salutation \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Saudação de endereço \"%1$s\" fora do alcance permitido"

#, php-format
msgid "Address search configuration not available"
msgstr "Configuração do endereço de busca não disponível"

#, php-format
msgid "Address type \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Tipo do endereço \"%1$s\" fora do alcance permitido"

#, php-format
msgid "An unknown error occured with code %1$d"
msgstr "Ocorreu um erro desconhecido com o código %1$d"

#, php-format
msgid "At least one key is required for aggregation"
msgstr "É necessária pelo menos uma chave para a agregação"

#, php-format
msgid "Basket empty"
msgstr "Carrinho vazio"

#, php-format
msgid "Bought voucher is in currency \"%1$s\", basket uses \"%2$s\""
msgstr "O vale comprado está na moeda \"%1$s\", o cesto utiliza \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Cache object not available"
msgstr "Objeto de cache indisponível"

#, php-format
msgid "Called unknown method \"%1$s\" on class \"%2$s\""
msgstr "Chamado método desconhecido \"%1$s\" na classe \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Catalog node for ID \"%1$s\" not available"
msgstr "O nó para o catálogo \"%1$s\" não está disponível"

#, php-format
msgid "Catalog path for ID \"%1$s\" not found"
msgstr "O caminho para o catálogo \"%1$s\" não foi encontrado"

#, php-format
msgid "Checks for available addresses in basket failed"
msgstr "Checagens por endereços disponíveis no carrinho falhou"

#, php-format
msgid "Checks for available service items in basket failed"
msgstr "Checagens por itens de serviço disponíveis no carrinho falhou"

#, php-format
msgid "Child node with index \"%1$d\" not available"
msgstr "Nó filho com o índice  \"%1$d\" não está disponível"

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\""
msgstr "A classe \"%1$s\" não implementa a interface \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not available"
msgstr "Classe \"%1$s\" não disponível"

#, php-format
msgid "Code \"%1$s\" must not be longer than %2$d characters"
msgstr "O código \"%1$s\" não deve ser superior a %2$d caracteres"

#, php-format
msgid "Code \"%1$s\" must not be longer than 32 characters"
msgstr "O código \"%1$s\" não deve ter mais de 32 caracteres"

#, php-format
msgid "Code contains invalid characters: \"%1$s\""
msgstr "O código contém caracteres inválidos: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Code is too long"
msgstr "O código é demasiado longo"

#, php-format
msgid "Code must not be longer than 255 characters"
msgstr "O código não deve ser maior que 255 caracteres"

#, php-format
msgid "Code must not be longer than 32 characters"
msgstr "O código não deve ser maior que 32 caracteres"

#, php-format
msgid "Configuration for \"%1$s\" is missing"
msgstr "Configuração para \"%1$s\" está faltando"

#, php-format
msgid "Configuration invalid"
msgstr "Configuração inválida"

#, php-format
msgid "Configuration not available"
msgstr "Configuração não disponível"

#, php-format
msgid "Configuration object not available"
msgstr "Objeto de configuração não disponível"

#, php-format
msgid "Configuration of necessary SQL statement for \"%1$s\" not available"
msgstr "Configuração das declarações SQL necessárias para \"%1$s\" indisponível"

#, php-format
msgid "Coupon in basket is not available any more"
msgstr "Cupom no carrinho não está mais disponível"

msgid "Coupon is not available any more"
msgstr "O cupão já não está disponível"

#, php-format
msgid "Curl could not be initialized"
msgstr "O Curl não pode ser inicializado"

#, php-format
msgid "Curl error: \"%1$s\" - \"%2$s\""
msgstr "Erro de curl: \"%1$s\" - \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Database manager object not available"
msgstr "Objeto gestor de banco de dados indisponível"

#, php-format
msgid "Date value before \"%1$s\""
msgstr "Valor da data anterior \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Downloading file \"%1$s\" failed"
msgstr "O download do ficheiro \"%1$s\" falhou"

#, php-format
msgid "Duplicate coupon code"
msgstr "Código de cupão duplicado"

#, php-format
msgid "Duplicate coupon code \"%1$s\""
msgstr "Código do cupom \"%1$s\" duplicado"

#, php-format
msgid "Expanding \"%1$s\" node failed"
msgstr "Falha na expansão do nó \"%1$s\""

#, php-format
msgid "File \"%1$s\" not found"
msgstr "Ficheiro \"%1$s\" não encontrado"

#, php-format
msgid "File or directory \"%1$s\" doesn't exist"
msgstr "O ficheiro ou diretório \"%1$s\" não existe"

#, php-format
msgid "File system manager object not available"
msgstr "ID do último registro inserido no banco de dados não está disponível"

#, php-format
msgid "Finished order status import from \"%1$s\""
msgstr "Importação do estado da encomenda concluída de \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Finished order status import from file \"%1$s\""
msgstr "Importação do estado das encomendas concluídas a partir de um ficheiro \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Flags \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Marcador \"%1$s\" fora do alcance permitido"

#, php-format
msgid "Flags not within allowed range"
msgstr "Sinalizadores fora do intervalo permitido"

#, php-format
msgid "ID of last inserted database record not available"
msgstr "ID do último registro inserido no banco de dados não está disponível"

#. / Locale ID %1$s
#, php-format
msgid "Internationalization object not available for \"%1$s\""
msgstr "Objeto de internacionalização indisponível para \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid ISO country code"
msgstr "Código de país ISO inválido"

#, php-format
msgid "Invalid ISO country code \"%1$s\""
msgstr "Código de país ISO inválido \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid ISO currency code"
msgstr "Código de moeda ISO inválido"

#, php-format
msgid "Invalid ISO currency code \"%1$s\""
msgstr "Código \"%1$s\" ISO de moeda inválido"

#, php-format
msgid "Invalid ISO language code"
msgstr "Código de língua ISO inválido"

#, php-format
msgid "Invalid ISO language code \"%1$s\""
msgstr "Código \"%1$s\" ISO de idioma inválido"

#, php-format
msgid "Invalid JSON as result of search for ID \"%2$s\" in \"%1$s\": %3$s"
msgstr "JSON inválido como resultado da busca pelo ID  \"%2$s\" em \"%1$s\": %3$s"

#, php-format
msgid "Invalid attribute at position \"%1$d\""
msgstr "Atributo inválido na posição \"%1$d\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in ISO currency code \"%1$s\""
msgstr "Caracteres inválidos no código ISO de moeda \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in ISO language code \"%1$s\""
msgstr "Caracteres inválidos no código ISO de idioma \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\""
msgstr "Caracteres inválidos no nome da classe \"%1$s\""

#, php-format
msgid ""
"Invalid characters in date \"%1$s\". ISO format \"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\" "
"expected."
msgstr "Caracteres inválidos na data \"%1$s\". Formato \"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\" esperado."

#, php-format
msgid "Invalid characters in date \"%1$s\". ISO format \"YYYY-MM-DD\" expected."
msgstr "Caracteres inválidos na data \"%1$s\". Formato \"YYYY-MM-DD\" esperado."

#, php-format
msgid "Invalid characters in date, ISO format \"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\" expected"
msgstr "Caracteres inválidos na data, formato ISO \"AAAA-MM-DD hh:mm:ss\" esperado"

#, php-format
msgid "Invalid characters in date, ISO format \"YYYY-MM-DD\" expected"
msgstr "Caracteres inválidos na data, formato ISO \"AAAA-MM-DD\" esperado"

#, php-format
msgid "Invalid characters in domain name \"%1$s\""
msgstr "Caracteres inválidos no nome de domínio \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in email address: \"%1$s\""
msgstr "Caracteres inválidos no e-mail \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in manager name \"%1$s\""
msgstr "Caracteres inválidos no nome do gerente \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in manager name \"%1$s\" in \"%2$s\""
msgstr "Caracteres inválidos no nome do gerente \"%1$s\" em \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in price \"%1$s\""
msgstr "Caracteres inválidos no valor \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in provider name \"%1$s\""
msgstr "Caracteres inválidos no nome do fornecedor \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in purchase date \"%1$s\""
msgstr "Caracteres inválidos na data de compra \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in type name \"%1$s\""
msgstr "Caracteres inválidos no nome do tipo \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid configuration for coupon provider \"%1$s\", needs \"%2$s\""
msgstr "Configuração do provedor de cupons \"%1$s\" inválida, necessita de \"%2$s\""

msgid "Invalid delivery type"
msgstr "Tipo de entrega inválido"

#, php-format
msgid "Invalid factory \"%1$s\""
msgstr "Fábrica inválida \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid mime type \"%1$s\""
msgstr "Mime type inválido \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid provider name \"%1$s\""
msgstr "Nome de fornecedor inválido \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid serialized basket. \"%1$s\" returned \"%2$s\"."
msgstr "Cesto serializado inválido. \"%1$s\" devolveu \"%2$s\"."

#, php-format
msgid "Invalid serialized basket. \"%1$s\" returns \"%2$s\"."
msgstr "Carrinho serializado inválido. \"%1$s\" retornando \"%2$s\"."

#, php-format
msgid "Invalid time interval format \"%1$s\""
msgstr "Formato de intervalo de tempo inválido \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid type \"%1$s\""
msgstr "Tipo inválido \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid web site URL \"%1$s\""
msgstr "URL inválida \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Item can not be deleted. Site ID of item differs from present site ID."
msgstr "Item não pode ser removido. ID do site do item é diferente do ID do site atual."

#, php-format
msgid "Item could not be saved using method save(). Item ID not available."
msgstr "Não foi possível guardar o item utilizando o método save(). ID do item não disponível."

#, php-format
msgid "Item referenced in domain \"%1$s\" not found: %2$s"
msgstr "Item referenciado no domínio \"%1$s\" não encontrado: %2$s"

#, php-format
msgid "Item with ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Item com ID \"%1$s\" não encontrado"

#, php-format
msgid "Item with ID \"%2$s\" in \"%1$s\" not found"
msgstr "Item com ID \"%2$s\" em \"%1$s\" não encontrado"

#, php-format
msgid "Job with ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Tarefa com ID \"%1$s\" não encontrada"

#, php-format
msgid "List item for removal from domain \"%1$s\" not found"
msgstr "Item da lista para remoção do domínio \"%1$s\" não encontrado"

#, php-format
msgid "List item with ID \"%2$s\" in \"%1$s\" not found"
msgstr "Item da lista com ID \"%2$s\" em \"%1$s\" não encontrado"

#, php-format
msgid "List type for attribute item with ID \"%1$s\" not available"
msgstr "Tipo de lista para o item do atributo \"%1$s\" não disponível"

#, php-format
msgid "List type for price item with ID \"%1$s\" not available"
msgstr "Tipo de lista para preço \"%1$s\" indisponível"

#, php-format
msgid "List type for text item with ID \"%1$s\" not available"
msgstr "Tipo de lista para texto \"%1$s\" indisponível"

#, php-format
msgid "Loading of XML response \"%1$s\" from delivery provider failed"
msgstr "Carregamento da resposta XML \"%1$s\" do provedor de entrega falhou"

#, php-format
msgid "Locale item for site \"%1$s\" not found"
msgstr "Item de localização para site \"%1$s\" não encontrado"

#, php-format
msgid "Locale object not available"
msgstr "Objeto de localização indisponível"

#, php-format
msgid "Lock flag \"%1$d\" not within allowed range"
msgstr "Marcador de trava \"%1$d\" fora do alcance permitido"

#, php-format
msgid "Log entry with ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Entrada de log \"%1$s\" não encontrada"

#, php-format
msgid "Log manager object not available"
msgstr "Objeto gestor de banco de log indisponível"

#, php-format
msgid "Mail object not available"
msgstr "Objeto de e-mail não disponível"

#, php-format
msgid "Manager path \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Caminho do gestor \"%1$s\" é inválido"

#, php-format
msgid "Manager path is empty"
msgstr "Caminho do gestor está vazio"

#, php-format
msgid "Message queue object not available"
msgstr "Objeto de fila de mensagens não disponível"

#, php-format
msgid "Method \"%1$s\" for locale site manager not available"
msgstr "Método \"%1$s\" para gestor localização indisponível"

#, php-format
msgid "Method \"%1$s\" for provider not available"
msgstr "Método \"%1$s\" para o provedor não disponível"

#, php-format
msgid "Missing configuration \"%1$s\""
msgstr "Configuração faltando \"%1$s\""

#, php-format
msgid "New ID \"%1$s\" for item differs from old ID \"%2$s\""
msgstr "ID atual \"%1$s\" para o item difere da antiga ID \"%2$s\""

#, php-format
msgid ""
"Newly created site can not be saved using method \"save()\". Try using "
"method \"insert()\" instead."
msgstr "O sítio recém-criado não pode ser guardado utilizando o método \"save()\". Em vez disso, tente utilizar o método \"insert()\"."

#, php-format
msgid "No XML file \"%1$s\" found"
msgstr "Não foi encontrado nenhum ficheiro XML \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No bought voucher for code \"%1$s\" available"
msgstr "Nenhum voucher comprado para o código \"%1$s\" disponível"

#, php-format
msgid "No catalog node for ID \"%1$s\""
msgstr "Nenhum nó de catálogo para ID \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No item found for conditions: %1$s"
msgstr "Nenhum item foi encontrado para as condições: %1$s"

#, php-format
msgid "No item with \"%2$s\" in \"%1$s\" found"
msgstr "Nenhum item com \"%2$s\" em \"%1$s\" foi encontrado"

#, php-format
msgid "No more credit available for voucher \"%1$s\""
msgstr "Não há mais crédito disponível para o vale \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No order for ID \"%1$s\" found"
msgstr "Não foi encontrada nenhuma encomenda para o ID \"%1$s\" "

#, php-format
msgid "No price for product ID \"%1$s\" or product code \"%2$s\" available"
msgstr "Produto com ID \"%1$s\" ou código \"%2$s\"  sem preço disponível"

#, php-format
msgid "No product with code \"%1$s\" found"
msgstr "Nenhum produto com ID \"%1$s\" foi encontrado"

#, php-format
msgid "No rebate for currency \"%1$s\" available"
msgstr "Não está disponível qualquer desconto para a moeda \"%1$s\" "

#, php-format
msgid "No search configuration available for \"%1$s\""
msgstr "Não há configuração de pesquisa disponível para \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No search configuration available for domain \"%1$s\""
msgstr "Não há configuração de pesquisa disponível para o domínio \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No search keys available"
msgstr "Não existem chaves de pesquisa disponíveis"

#, php-format
msgid "No stock type for code \"%1$s\" found"
msgstr "Não foi encontrado nenhum tipo de stock para o código \"%1$s\" "

#, php-format
msgid "No type for code \"%1$s\" found"
msgstr "Não foi encontrado nenhum tipo para o código \"%1$s\" "

#, php-format
msgid "No warehouse for code \"%1$s\" found"
msgstr "Nenhum depósito com o código \"%1$s\" foi encontrado"

#, php-format
msgid "Not a date"
msgstr "Não é uma data"

#, php-format
msgid "Not a date and time"
msgstr "Não é uma data/hora"

#, php-format
msgid "Not a key/value map"
msgstr "Não é um mapa chave/valor"

#, php-format
msgid "Not a list item"
msgstr "Não é um item de lista"

#, php-format
msgid "Not a listed value"
msgstr "Não é um valor listado"

#, php-format
msgid "Not a number"
msgstr "Não é um número"

#, php-format
msgid "Not a string"
msgstr "Não é uma string"

#, php-format
msgid "Not a time"
msgstr "Não é um momento"

#, php-format
msgid "Not a true/false value"
msgstr "Não é um valor verdadeiro/falso"

#, php-format
msgid "Not an integer number"
msgstr "Não é um número inteiro"

#, php-format
msgid "Object is not of required type \"%1$s\""
msgstr "Objeto não é do tipo solicitado \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Operation not supported"
msgstr "Operção não suportada"

#, php-format
msgid ""
"Order ID \"%1$s\" in XML response of delivery provider differs from stored "
"invoice ID \"%2$s\" of the order"
msgstr "Pedido \"%1$s\" na resposta XML do provedor de entrega é diferente do ID da fatura \"%2$s\" do pedido"

#, php-format
msgid "Order address position \"%1$s\" must be greater than 0"
msgstr "Posição do endereço de encomenda \"%1$s\" deve ser superior a 0"

#, php-format
msgid "Order base item with order ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Item base com ID do pedido \"%1$s\" não encontrado"

#, php-format
msgid ""
"Order data sent to delivery provider was rejected with code \"%1$s\" "
"according to XML response"
msgstr "Dados do pedido enviados para o provedor de entrega foi rejeitado com o código \"%1$s\" de acordo com a resposta XML"

#, php-format
msgid "Order delivery status \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Status da entrega do pedido \"%1$s\" fora do alcance permitido"

#, php-format
msgid "Order payment status \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Status do pagamento do pedido \"%1$s\" fora do alcance permitido"

#, php-format
msgid "Order product position \"%1$s\" must be greater than 0"
msgstr "Posição do produto \"%1$s\" deve ser maior que 0"

#, php-format
msgid "Order service position \"%1$s\" must be greater than 0"
msgstr "Posição do serviço de encomendas \"%1$s\" deve ser superior a 0"

#, php-format
msgid "Order type \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Tipo do pedido \"%1$s\" fora do alcance permitido"

#, php-format
msgid "Order with ID \"%1$s\" was rejected with code \"%2$s\": %3$s"
msgstr "Pedido \"%1$s\" foi rejeitado com o código \"%2$s\": %3$s"

#, php-format
msgid "Parameter \"%1$s\" for configuration not available"
msgstr "Parâmetro \"%1$s\" para configuração não disponível"

#, php-format
msgid "Password object not available"
msgstr "Objeto de palavra-passe não disponível"

#, php-format
msgid "PayPal Express: Duplicate transaction with ID \"%1$s\" and status \"%2$s\""
msgstr "PayPal Express: Transação duplicada com ID \"%1$s\" e estado \"%2$s\""

#, php-format
msgid "PayPal Express: Duplicate transaction with ID \"%1$s\" and status \"%2$s\" "
msgstr "PayPal Express: Transação com ID \"%1$s\" e status \"%2$s\" duplicada"

#, php-format
msgid "PayPal Express: Invalid request \"%1$s\""
msgstr "PayPal Express: Solicitação \"%1$s\" inválida"

#, php-format
msgid "PayPal Express: Payment transaction ID for order ID \"%1$s\" not available"
msgstr "PayPal Express: ID da transação do pagamento para o pedido \"%1$s\" não está disponível"

#, php-format
msgid "PayPal Express: Request for order ID \"%1$s\" failed with \"%2$s\""
msgstr "Paypal Express: Requisição para o pedido \"%1$s\" falhou com \"%2$s\""

#, php-format
msgid "PayPal Express: Wrong payment amount \"%1$s\" for order ID \"%2$s\""
msgstr "Paypal Express: Quantia errada \"%1$s\" para o pedido \"%2$s\""

#, php-format
msgid "PayPal Express: Wrong receiver email \"%1$s\""
msgstr "PayPal Express: E-mail do destinatário \"%1$s\" está incorreto"

msgid "Payment costs"
msgstr "Custos de pagamento"

#, php-format
msgid "Please have a look at the prices of the products in your basket"
msgstr "Por favor, verifique os preços dos produtos em seu carrinho"

#, php-format
msgid ""
"Price can not be added. Currency ID \"%1$s\" of price item and currently "
"used currency ID \"%2$s\" does not match."
msgstr "Preço não pode ser adicionado. Moeda \"%1$s\" do item e moeda atual \"%2$s\" são diferentes."

#, php-format
msgid "Price for the given quantity \"%1$d\" not available"
msgstr "O preço para a quantidade informada \"%1$d\" não está disponível"

#, php-format
msgid "Price for the given quantity \"%1$s\" not available"
msgstr "Preço para a quantidade indicada \"%1$s\" não disponível"

#, php-format
msgid "Price item not available"
msgstr "Valor do item não disponível"

#, php-format
msgid "Process object not available"
msgstr "Objeto do processo não disponível"

#, php-format
msgid "Product  not available"
msgstr "Produto não disponível"

#, php-format
msgid ""
"Product does not contain all required values. Product code for item not "
"available."
msgstr "Produto não contém todos os valores obrigatórios. Código do produto para o item não disponível."

#, php-format
msgid "Product does not contain the SKU code"
msgstr "O produto não contém o código SKU"

#, php-format
msgid "Product matching given properties not found"
msgstr "Produto com as propriedades não encontrado"

#, php-format
msgid "Product not available"
msgstr "Produto não disponível"

#, php-format
msgid "Product with array key \"%1$d\" not available"
msgstr "Produto com chave \"%1$d\" não disponível"

#, php-format
msgid "Products in basket not available"
msgstr "Produtos no carrinho não disponíveis"

#, php-format
msgid "Products out of stock"
msgstr "Produto fora de estoque"

#, php-format
msgid "Property item for removal not found"
msgstr "Item de propriedade para remoção não encontrado"

#, php-format
msgid "Property name \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Nome da propriedade \"%1$s\" fora do alcance permitido"

#, php-format
msgid "Provider in \"%1$s\" not available"
msgstr "Provedor em \"%1$s\" não disponível"

#, php-format
msgid "Quantity must be 0 or greater and must not exceed %1$d"
msgstr "A quantidade deve ser igual ou superior a 0 e não deve exceder %1$d"

#, php-format
msgid "Quantity must be 0 or greater and must not exceed ordered quantity"
msgstr "A quantidade deve ser igual ou superior a 0 e não deve exceder a quantidade pedida"

#, php-format
msgid "Quantity must be greater than 0 and must not exceed %1$d"
msgstr "A quantidade deve ser superior a 0 e não deve exceder %1$d"

#, php-format
msgid "Quantity must be greater than 0 and must not exceed 2147483647"
msgstr "A quantidade deve ser superior a 0 e não deve exceder 2147483647"

#, php-format
msgid "Quantity scale must be greater than 0"
msgstr "A escala de quantidades deve ser superior a 0"

#, php-format
msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing"
msgstr "O parâmetro obrigatório \"%1$s\" está em falta"

#, php-format
msgid "Required value for \"%1$s\" is missing"
msgstr "Valor obrigatório de \"%1$s\" está faltando"

#, php-format
msgid "Search configuration for \"%1$s\" not available"
msgstr "Configuração de busca para \"%1$s\" não disponível"

#, php-format
msgid "Search configuration not available"
msgstr "Configuração de busca não disponível"

#, php-format
msgid "Sending order failed: \"%1$s\""
msgstr "A ordem de envio falhou: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Sending order to delivery provider failed with HTTP status \"%1$s\""
msgstr "Envio de pedido para o provedor de entrega falhou com status HTTP \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Sending order to delivery provider failed: \"%1$s\""
msgstr "Envio de pedido para o provedor de entrega falhou: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Service not available"
msgstr "Serviço não disponível"

#, php-format
msgid "Service of type \"%1$s\" not available"
msgstr "Serviço do tipo \"%1$s\" não disponível"

#, php-format
msgid "Session object not available"
msgstr "Objeto de sessão não disponível"

#, php-format
msgid ""
"Site can not be inserted. Site ID of site differs from site ID of parent "
"site."
msgstr "Site não pode ser inserido. ID do site é diferente do ID do site pai."

#, php-format
msgid ""
"Site can not be moved. Site ID of site differs from present site id, site ID"
" of existing parent site or site id of new parent site."
msgstr "Site não pode ser movido. ID do site é diferente do ID do site atual, site pai ou novo site pai."

#, php-format
msgid "Site for code \"%1$s\" not found"
msgstr "Site para o código \"%1$s\" não encontrado"

#, php-format
msgid "Started order status import from \"%1$s\""
msgstr "Início da importação do estado das encomendas a partir de \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Started order status import from file \"%1$s\""
msgstr "Início da importação do estado da encomenda a partir de um ficheiro \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Status not available"
msgstr "Estado não disponível"

#, php-format
msgid "The algorithm \"%1$s\" is not supported"
msgstr "O algorítimo \"%1$s\" não é suportado"

#, php-format
msgid "The maximum basket value of %1$s is exceeded"
msgstr "O valor máximo de %1$s do carrinho foi excedido"

#, php-format
msgid "The maximum product quantity is %1$d"
msgstr "A quantidade máxima de produtos é %1$d"

#, php-format
msgid "The maximum product quantity of %1$d is exceeded"
msgstr "A quantidade máxima de produtos %1$d foi excedida"

#, php-format
msgid "The maximum product value is %1$s"
msgstr "A valor máximo do produto é %1$s"

#, php-format
msgid "The maximum quantity of all products is %1$d"
msgstr "A quantidade máxima de todos os produtos é %1$d"

#, php-format
msgid "The maximum value of all products is %1$s"
msgstr "A valor máximo de todos os produtos é %1$s"

#, php-format
msgid "The minimum basket value of %1$s isn't reached"
msgstr "O valor mínimo de %1$s do carrinho não foi alcançado"

#, php-format
msgid "The minimum product quantity of %1$d isn't reached"
msgstr "A quantidade mínima de %1$d do produto não foi alcançada"

#, php-format
msgid "The type of the configuration option with key \"%1$s\" must be \"%2$s\""
msgstr "O tipo de opção de configuração com a chave \"%1$s\" deve ser \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Time value after \"%1$s\""
msgstr "Valor temporal após \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Time value before \"%1$s\""
msgstr "Valor temporal antes de \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Total results value not found"
msgstr "Valor do total de resultados não encontrado"

#, php-format
msgid "Tree root with code \"%1$s\" in \"%2$s\" not found"
msgstr "Raiz da árvore com código \"%1$s\" em \"%2$s\" não encontrado"

#, php-format
msgid "Type item with ID \"%1$s\" in \"%2$s\" not found"
msgstr "Tipo do item com ID \"%1$s\" em \"%2$s\" não encontrado"

#, php-format
msgid "Unable to call method \"%1$s\""
msgstr "Incapaz de chamar o método \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unable to create order XML file \"%1$s\""
msgstr "Não é possível criar um ficheiro XML de encomenda \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unable to move imported file \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Não é possível mover o ficheiro importado \"%1$s\" para \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Unable to sort public holidays: \"%1$s\""
msgstr "Não foi possível ordenar feriados: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unknown search key \"%1$s\""
msgstr "Chave de pesquisa deconhecida \"%1$s\""

#, php-format
msgid ""
"Validation of XML response from delivery provider against schema \"%1$s\" "
"failed"
msgstr "Validação da resposta XML do provedor de entrega contra o esquema \"%1$s\" falhou"

#, php-format
msgid "View object not available"
msgstr "Objeto da View indisponível"