# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Jeroen Maas <ictpanel@gmail.com>, 2020
# Klaas Runia <info@sennik.nl>, 2015
# Maurice Lourens <mlourens@gmail.com>, 2015
# Sten Pelzer <pelzersten@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-09 12:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:36+0000\n"
"Last-Translator: Sten Pelzer <pelzersten@gmail.com>, 2015\n"
"Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. / Supplier address format with label (%1$s), company (%2$s),
#. / address part one (%3$s, e.g street), address part two (%4$s, e.g house
#. number), address part three (%5$s, e.g additional information),
#. / postal/zip code (%6$s), city (%7$s), state (%8$s), country ID (%9$s),
#. / e-mail (%10$s), phone (%11$s), facsimile/telefax (%12$s), web site
#. (%13$s)
#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s\n"
"%3$s %4$s\n"
"%5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s %9$s\n"
"%10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s"
msgstr "%1$s\n%2$s\n%3$s %4$s\n%5$s\n%6$s %7$s\n%8$s %9$s\n%10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s"

#. / Supplier address format with label (%1$s), company (%2$s),
#. / address part one (%3$s, e.g street), address part two (%4$s, e.g house
#. number), address part three (%5$s, e.g additional information),
#. / postal/zip code (%6$s), city (%7$s), state (%8$s), country ID (%9$s),
#. / e-mail (%10$s), phone (%11$s), facsimile/telefax (%12$s), web site
#. (%13$s)
#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s\n"
"%3$s %4$s\n"
"%5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s %9$s\n"
"%10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s\n%3$s %4$s\n%5$s\n%6$s %7$s\n%8$s %9$s\n%10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n"

#. / Supplier address format with label (%1$s), company (%2$s),
#. / address part one (%3$s, e.g street), address part two (%4$s, e.g house
#. number), address part three (%5$s, e.g additional information),
#. / postal/zip code (%6$s), city (%7$s), state (%8$s), country ID (%9$s),
#. / e-mail (%10$s), phone (%11$s), facsimile/telefax (%12$s), web site
#. (%13$s)
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s, %3$s %4$s, %6$s %7$s"
msgstr "%1$s, %2$s, %3$s %4$s, %6$s %7$s"

#, php-format
msgid "Address for domain \"%1$s\" not available"
msgstr "Adres voor domein \"%1$s\" niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Address for type \"%1$s\" not available"
msgstr "Adres voor type \"%1$s\" niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Address item for removal not found"
msgstr "Adresitem voor verwijdering niet gevonden"

#, php-format
msgid "Address not available"
msgstr "Adres niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Address salutation \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Adres aanhef \"%1$s\" is niet binnen de toegestane reeks"

#, php-format
msgid "Address search configuration not available"
msgstr "Adres zoek configuratie is niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Address type \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Adres type \"%1$s\" is niet binnen de toegestane reeks"

#, php-format
msgid "An unknown error occured with code %1$d"
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden met code %1$d"

#, php-format
msgid "At least one key is required for aggregation"
msgstr "Er is minstens één sleutel nodig voor aggregatie"

#, php-format
msgid "Basket empty"
msgstr "Winkelmandje is leeg."

#, php-format
msgid "Bought voucher is in currency \"%1$s\", basket uses \"%2$s\""
msgstr "Gekochte voucher is in valuta \"%1$s\", mandje gebruikt \"%2$s\"."

#, php-format
msgid "Cache object not available"
msgstr "Cache object niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Called unknown method \"%1$s\" on class \"%2$s\""
msgstr "Onbekende methode \"%1$s\" op klasse \"%2$s\" aangeroepen."

#, php-format
msgid "Catalog node for ID \"%1$s\" not available"
msgstr "Catalog node voor ID \"%1$s\" niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Catalog path for ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Catalog pad voor ID \"%1$s\" niet gevonden"

#, php-format
msgid "Checks for available addresses in basket failed"
msgstr "Controles voor beschikbare adressen in de winkelmand is mislukt."

#, php-format
msgid "Checks for available service items in basket failed"
msgstr "Controle voor beschikbare service items in winkelmand is mislukt"

#, php-format
msgid "Child node with index \"%1$d\" not available"
msgstr "Child node met index \"%1$d\" niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\""
msgstr "Interface \"%2$s\" voor klasse \"%1$s\" kon niet worden geïmplementeerd"

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not available"
msgstr "Klasse \"%1$s\" is niet beschikbaar."

#, php-format
msgid "Code \"%1$s\" must not be longer than %2$d characters"
msgstr "Code \"%1$s\" mag niet langer zijn dan %2$d tekens"

#, php-format
msgid "Code \"%1$s\" must not be longer than 32 characters"
msgstr "Code \"%1$s\" mag niet langer zijn dan 32 tekens"

#, php-format
msgid "Code contains invalid characters: \"%1$s\""
msgstr "Code bevat ongeldige tekens: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Code is too long"
msgstr "Code is te lang"

#, php-format
msgid "Code must not be longer than 255 characters"
msgstr "Code mag niet langer zijn dan 255 tekens"

#, php-format
msgid "Code must not be longer than 32 characters"
msgstr "Code mag niet langer zijn dan 32 karakters."

#, php-format
msgid "Configuration for \"%1$s\" is missing"
msgstr "Configuratie voor \"%1$s\" is niet gevonden"

#, php-format
msgid "Configuration invalid"
msgstr "Configuratie ongeldig"

#, php-format
msgid "Configuration not available"
msgstr "Configuratie niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Configuration object not available"
msgstr "Configuratie object niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Configuration of necessary SQL statement for \"%1$s\" not available"
msgstr "Configuratie van benodigde SQL-instructie voor \"%1$s\" niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Coupon in basket is not available any more"
msgstr "Coupon in winkelmandje is niet langer beschikbaar"

msgid "Coupon is not available any more"
msgstr "Coupon is niet meer beschikbaar"

#, php-format
msgid "Curl could not be initialized"
msgstr "Curl kon niet worden geinitialiseerd"

#, php-format
msgid "Curl error: \"%1$s\" - \"%2$s\""
msgstr "Curl fout: \"%1$s\" - \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Database manager object not available"
msgstr "Database manager object niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Date value before \"%1$s\""
msgstr "Datumwaarde vóór \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Downloading file \"%1$s\" failed"
msgstr "Downloaden van file \"%1$s\" mislukt"

#, php-format
msgid "Duplicate coupon code"
msgstr "Dubbele coupon code"

#, php-format
msgid "Duplicate coupon code \"%1$s\""
msgstr "Dubbele coupon code: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Expanding \"%1$s\" node failed"
msgstr "Uitvouwen van \"%1$s\" knooppunt mislukt"

#, php-format
msgid "File \"%1$s\" not found"
msgstr "Bestand \"%1$s\" niet gevonden"

#, php-format
msgid "File or directory \"%1$s\" doesn't exist"
msgstr "Bestand of map \"%1$s\" bestaat niet"

#, php-format
msgid "File system manager object not available"
msgstr "Object bestandssysteembeheerder niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Finished order status import from \"%1$s\""
msgstr "Afgeronde import van orderstatus van \"%1$s\"."

#, php-format
msgid "Finished order status import from file \"%1$s\""
msgstr "Importeren orderstatus uit bestand \"%1$s\" voltooid"

#, php-format
msgid "Flags \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Flags \"%1$s\" niet binnen de toegestane reeks"

#, php-format
msgid "Flags not within allowed range"
msgstr "Vlaggen niet binnen toegestaan bereik"

#, php-format
msgid "ID of last inserted database record not available"
msgstr "Id van het laats ingevoegde database record niet beschikbaar"

#. / Locale ID %1$s
#, php-format
msgid "Internationalization object not available for \"%1$s\""
msgstr "Internationalization object niet beschikbaar voor \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid ISO country code"
msgstr "Ongeldige ISO-landcode"

#, php-format
msgid "Invalid ISO country code \"%1$s\""
msgstr "Ongeldige ISO-landcode \"%1$s\"."

#, php-format
msgid "Invalid ISO currency code"
msgstr "Ongeldige ISO-valutacode"

#, php-format
msgid "Invalid ISO currency code \"%1$s\""
msgstr "Foutieve ISO valuta code \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid ISO language code"
msgstr "Ongeldige ISO-taalcode"

#, php-format
msgid "Invalid ISO language code \"%1$s\""
msgstr "Foutive ISO taal code \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid JSON as result of search for ID \"%2$s\" in \"%1$s\": %3$s"
msgstr "Incorrect JSON resultaat na zoekopdracht naar ID \"%2$s\" in \"%1$s\": %3$s"

#, php-format
msgid "Invalid attribute at position \"%1$d\""
msgstr "Ongeldig attribuut op positie \"%1$d\"."

#, php-format
msgid "Invalid characters in ISO currency code \"%1$s\""
msgstr "Niet toegestane karakters in ISO valuta code \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in ISO language code \"%1$s\""
msgstr "Niet toegestane karakters in ISO taal code \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\""
msgstr "Ongeldige karakters in klasse naam \"%1$s\""

#, php-format
msgid ""
"Invalid characters in date \"%1$s\". ISO format \"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\" "
"expected."
msgstr "Niet toegestane karakters in datum \"%1$s\". ISO formaat \"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\" wordt verwacht."

#, php-format
msgid "Invalid characters in date \"%1$s\". ISO format \"YYYY-MM-DD\" expected."
msgstr "Niet toegestane karakters in datum \"%1$s\". ISO formaat \"YYYY-MM-DD\" wordt verwacht."

#, php-format
msgid "Invalid characters in date, ISO format \"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\" expected"
msgstr "Ongeldige tekens in datum, ISO-formaat \"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\" verwacht"

#, php-format
msgid "Invalid characters in date, ISO format \"YYYY-MM-DD\" expected"
msgstr "Ongeldige tekens in datum, ISO-formaat \"YYYY-MM-DD\" verwacht"

#, php-format
msgid "Invalid characters in domain name \"%1$s\""
msgstr "Ongeldige karakters in domein naam \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in email address: \"%1$s\""
msgstr "Ongeldige karakters in email adres: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in manager name \"%1$s\""
msgstr "Ongeldige karakters in manager naam \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in manager name \"%1$s\" in \"%2$s\""
msgstr "Ongeldige karakters in manager naam \"%1$s\" in \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in price \"%1$s\""
msgstr "Ongeldige karakters in prijs \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in provider name \"%1$s\""
msgstr "Ongeldige karakters in leverancier naam \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in purchase date \"%1$s\""
msgstr "Ongeldige karakters in aankoopdatum \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in type name \"%1$s\""
msgstr "Ongeldige tekens in typenaam \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid configuration for coupon provider \"%1$s\", needs \"%2$s\""
msgstr "Ongeldige configuratie voor couponleverancier \"%1$s\", heeft \"%2$s\" nodig"

msgid "Invalid delivery type"
msgstr "Ongeldige aflevermethode"

#, php-format
msgid "Invalid factory \"%1$s\""
msgstr "Ongeldige Factory \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid mime type \"%1$s\""
msgstr "Ongeldig mime-type \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid provider name \"%1$s\""
msgstr "Ongeldige providernaam \"%1$s\"."

#, php-format
msgid "Invalid serialized basket. \"%1$s\" returned \"%2$s\"."
msgstr "Ongeldige geserialiseerde mand. \"%1$s\" is teruggekomen op \"%2$s\"."

#, php-format
msgid "Invalid serialized basket. \"%1$s\" returns \"%2$s\"."
msgstr "Ongeldige geserialiseerde mand. \"%1$s' geeft '%2$s'."

#, php-format
msgid "Invalid time interval format \"%1$s\""
msgstr "Ongeldig tijdintervalformaat \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid type \"%1$s\""
msgstr "Ongeldig type \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid web site URL \"%1$s\""
msgstr "Ongeldige website URL \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Item can not be deleted. Site ID of item differs from present site ID."
msgstr "Item kan niet worden verwijderd. Site ID van het item verschilt van de huidige site ID."

#, php-format
msgid "Item could not be saved using method save(). Item ID not available."
msgstr "Item kon niet worden opgeslagen met methode opslaan(). Item ID niet beschikbaar."

#, php-format
msgid "Item referenced in domain \"%1$s\" not found: %2$s"
msgstr "Item waarnaar wordt verwezen in domein \"%1$s\" niet gevonden: %2$s"

#, php-format
msgid "Item with ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Item met ID \"%1$s\" niet gevonden"

#, php-format
msgid "Item with ID \"%2$s\" in \"%1$s\" not found"
msgstr "Item met ID \"%2$s\" in \"%1$s\" niet gevonden"

#, php-format
msgid "Job with ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Taak met ID \"%1$s\" niet gevonden"

#, php-format
msgid "List item for removal from domain \"%1$s\" not found"
msgstr "Lijstitem voor verwijdering van domein \"%1$s\" niet gevonden"

#, php-format
msgid "List item with ID \"%2$s\" in \"%1$s\" not found"
msgstr "Lijst item met ID \"%2$s\" in \"%1$s\" niet gevonden"

#, php-format
msgid "List type for attribute item with ID \"%1$s\" not available"
msgstr "Lijsttype voor attribuutitem met ID \"%1$s\" niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "List type for price item with ID \"%1$s\" not available"
msgstr "Lijst type voor de prijs van het item met ID \"%1$s\" niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "List type for text item with ID \"%1$s\" not available"
msgstr "Lijsttype voor tekst van item met ID \"%1$s\" niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Loading of XML response \"%1$s\" from delivery provider failed"
msgstr "Laden van XML-antwoord \"%1$s\" van leveringsprovider mislukt"

#, php-format
msgid "Locale item for site \"%1$s\" not found"
msgstr "Locale item voor site \"%1$s\" niet gevonden"

#, php-format
msgid "Locale object not available"
msgstr "Locale object niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Lock flag \"%1$d\" not within allowed range"
msgstr "Blokkeervlag \"%1$d\" niet binnen toegestaan bereik"

#, php-format
msgid "Log entry with ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Logboekitem met ID \"%1$s\" niet gevonden"

#, php-format
msgid "Log manager object not available"
msgstr "Log manager object niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Mail object not available"
msgstr "Mail object niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Manager path \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Beheerderspad \"%1$s\" is ongeldig"

#, php-format
msgid "Manager path is empty"
msgstr "Het beheerderspad is leeg"

#, php-format
msgid "Message queue object not available"
msgstr "Berichtwachtrij-object niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Method \"%1$s\" for locale site manager not available"
msgstr "Methode \"%1$s\" voor locale sitebeheerder niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Method \"%1$s\" for provider not available"
msgstr "Methode \"%1$s\" voor leverancier niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Missing configuration \"%1$s\""
msgstr "Ontbrekende configuratie \"%1$s\""

#, php-format
msgid "New ID \"%1$s\" for item differs from old ID \"%2$s\""
msgstr "Nieuwe ID \"%1$s\" voor item verschilt van oude ID \"%2$s\""

#, php-format
msgid ""
"Newly created site can not be saved using method \"save()\". Try using "
"method \"insert()\" instead."
msgstr "Nieuw aangemaakte site kan niet worden opgeslagen met methode \"save()\". Gebruik in plaats daarvan de methode \"insert()\"."

#, php-format
msgid "No XML file \"%1$s\" found"
msgstr "Geen XML-bestand \"%1$s\" gevonden"

#, php-format
msgid "No bought voucher for code \"%1$s\" available"
msgstr "Geen gekochte voucher voor code \"%1$s\" beschikbaar"

#, php-format
msgid "No catalog node for ID \"%1$s\""
msgstr "Geen catalogusknooppunt voor ID \"%1$s\"."

#, php-format
msgid "No item found for conditions: %1$s"
msgstr "Geen item gevonden voor voorwaarden: %1$s"

#, php-format
msgid "No item with \"%2$s\" in \"%1$s\" found"
msgstr "Geen item met \"%2$s\" in \"%1$s\" gevonden"

#, php-format
msgid "No more credit available for voucher \"%1$s\""
msgstr "Geen tegoed meer beschikbaar voor voucher \"%1$s\"."

#, php-format
msgid "No order for ID \"%1$s\" found"
msgstr "Geen bestelling voor ID \"%1$s\" gevonden"

#, php-format
msgid "No price for product ID \"%1$s\" or product code \"%2$s\" available"
msgstr "Geen prijs voor product ID \"%1$s\" of product code \"%2$s\" beschikbaar"

#, php-format
msgid "No product with code \"%1$s\" found"
msgstr "Geen product met code \"%1$s\" gevonden"

#, php-format
msgid "No rebate for currency \"%1$s\" available"
msgstr "Geen korting voor valuta \"%1$s\" beschikbaar"

#, php-format
msgid "No search configuration available for \"%1$s\""
msgstr "Geen zoekconfiguratie beschikbaar voor \"%1$s\"."

#, php-format
msgid "No search configuration available for domain \"%1$s\""
msgstr "Geen zoekconfiguratie beschikbaar voor domein \"%1$s\"."

#, php-format
msgid "No search keys available"
msgstr "Geen zoeksleutels beschikbaar"

#, php-format
msgid "No stock type for code \"%1$s\" found"
msgstr "Geen voorraadtype voor code \"%1$s\" gevonden"

#, php-format
msgid "No type for code \"%1$s\" found"
msgstr "Geen type voor code \"%1$s\" gevonden"

#, php-format
msgid "No warehouse for code \"%1$s\" found"
msgstr "Geen magazijn met code \"%1$s\" gevonden"

#, php-format
msgid "Not a date"
msgstr "Geen afspraakje"

#, php-format
msgid "Not a date and time"
msgstr "Geen datum en tijd"

#, php-format
msgid "Not a key/value map"
msgstr "Geen key/value map"

#, php-format
msgid "Not a list item"
msgstr "Geen lijstitem"

#, php-format
msgid "Not a listed value"
msgstr "Geen vermelde waarde"

#, php-format
msgid "Not a number"
msgstr "Geen nummer"

#, php-format
msgid "Not a string"
msgstr "Geen string"

#, php-format
msgid "Not a time"
msgstr "Geen tijd"

#, php-format
msgid "Not a true/false value"
msgstr "Geen waar/onwaar waarde"

#, php-format
msgid "Not an integer number"
msgstr "Geen geheel getal"

#, php-format
msgid "Object is not of required type \"%1$s\""
msgstr "Object is niet van het vereiste type \"%1$s\"."

#, php-format
msgid "Operation not supported"
msgstr "Bediening niet ondersteund"

#, php-format
msgid ""
"Order ID \"%1$s\" in XML response of delivery provider differs from stored "
"invoice ID \"%2$s\" of the order"
msgstr "Order ID \"%1$s\" in XML antwoord van bezorger verschilt van opgeslagen factuur ID \"%2$s\" van de order"

#, php-format
msgid "Order address position \"%1$s\" must be greater than 0"
msgstr "Positie besteladres \"%1$s\" moet groter zijn dan 0"

#, php-format
msgid "Order base item with order ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Basisartikel met order ID \"%1$s\" niet gevonden"

#, php-format
msgid ""
"Order data sent to delivery provider was rejected with code \"%1$s\" "
"according to XML response"
msgstr "Ordergegevens die naar de bezorgdienst zijn verzonden, zijn geweigerd met code \"%1$s\" volgens het XML-antwoord"

#, php-format
msgid "Order delivery status \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Afleverstatus bestelling \"%1$s\" niet binnen toegestaan bereik"

#, php-format
msgid "Order payment status \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Betaalstatus bestelling \"%1$s\" niet binnen toegestaan bereik"

#, php-format
msgid "Order product position \"%1$s\" must be greater than 0"
msgstr "Positie bestelproduct \"%1$s\" moet groter zijn dan 0"

#, php-format
msgid "Order service position \"%1$s\" must be greater than 0"
msgstr "Orderservicepositie \"%1$s\" moet groter zijn dan 0"

#, php-format
msgid "Order type \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Ordertype \"%1$s\" niet binnen toegestaan bereik"

#, php-format
msgid "Order with ID \"%1$s\" was rejected with code \"%2$s\": %3$s"
msgstr "Order met ID \"%1$s\" was afgewezen met code \"%2$s\": %3$s"

#, php-format
msgid "Parameter \"%1$s\" for configuration not available"
msgstr "Parameter \"%1$s\" voor configuratie niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Password object not available"
msgstr "Wachtwoordobject niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "PayPal Express: Duplicate transaction with ID \"%1$s\" and status \"%2$s\""
msgstr "PayPal Express: Dubbele transactie met ID \"%1$s\" en status \"%2$s\"."

#, php-format
msgid "PayPal Express: Duplicate transaction with ID \"%1$s\" and status \"%2$s\" "
msgstr "PayPal Express: Dubbele transactie met ID \"%1$s\" en status \"%2$s\" "

#, php-format
msgid "PayPal Express: Invalid request \"%1$s\""
msgstr "PayPal Express: Ongeldige aanvraag \"%1$s\""

#, php-format
msgid "PayPal Express: Payment transaction ID for order ID \"%1$s\" not available"
msgstr "PayPal Express: Betalingstransactie-ID voor order-ID \"%1$s\" niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "PayPal Express: Request for order ID \"%1$s\" failed with \"%2$s\""
msgstr "PayPal Expres: Aanvraag voor order ID \"%1$s\" mislukt met \"%2$s\""

#, php-format
msgid "PayPal Express: Wrong payment amount \"%1$s\" for order ID \"%2$s\""
msgstr "PayPal Express: Verkeerd bedrag \"%1$s\" voor order ID \"%2$s\""

#, php-format
msgid "PayPal Express: Wrong receiver email \"%1$s\""
msgstr "PayPal Express: Verkeerd ontvanger-email \"%1$s\""

msgid "Payment costs"
msgstr "Betaal kosten"

#, php-format
msgid "Please have a look at the prices of the products in your basket"
msgstr "Neem alstublieft een kijkje naar de prijzen van de producten in uw winkelmandje"

#, php-format
msgid ""
"Price can not be added. Currency ID \"%1$s\" of price item and currently "
"used currency ID \"%2$s\" does not match."
msgstr "Prijs kan niet worden toegevoegd. Valuta ID \"%1$s\" van het prijs-item en het huidig gebruikte valuta \"%2$s\" komen niet overeen."

#, php-format
msgid "Price for the given quantity \"%1$d\" not available"
msgstr "Prijs voor de gegeven hoeveelheid \"%1$d\" niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Price for the given quantity \"%1$s\" not available"
msgstr "Prijs voor de opgegeven hoeveelheid \"%1$s\" niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Price item not available"
msgstr "Prijs item niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Process object not available"
msgstr "Procesobject niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Product  not available"
msgstr "Product niet beschikbaar"

#, php-format
msgid ""
"Product does not contain all required values. Product code for item not "
"available."
msgstr "Product bevat niet alle vereiste waarden. Productcode voor item niet beschikbaar."

#, php-format
msgid "Product does not contain the SKU code"
msgstr "Product bevat geen SKU-code"

#, php-format
msgid "Product matching given properties not found"
msgstr "Product met opgegeven eigenschappen niet gevonden"

#, php-format
msgid "Product not available"
msgstr "Product niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Product with array key \"%1$d\" not available"
msgstr "Product met matrixsleutel \"%1$d\" niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Products in basket not available"
msgstr "Producten in winkelmandje niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Products out of stock"
msgstr "Producten niet op voorraad"

#, php-format
msgid "Property item for removal not found"
msgstr "Item voor verwijdering niet gevonden"

#, php-format
msgid "Property name \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Eigendomsnaam \"%1$s\" niet binnen toegestaan bereik"

#, php-format
msgid "Provider in \"%1$s\" not available"
msgstr "Leverancier in \"%1$s\" niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Quantity must be 0 or greater and must not exceed %1$d"
msgstr "Hoeveelheid moet 0 of groter zijn en mag niet groter zijn dan %1$d"

#, php-format
msgid "Quantity must be 0 or greater and must not exceed ordered quantity"
msgstr "Hoeveelheid moet 0 of groter zijn en mag bestelde hoeveelheid niet overschrijden"

#, php-format
msgid "Quantity must be greater than 0 and must not exceed %1$d"
msgstr "Hoeveelheid moet groter zijn dan 0 en mag niet groter zijn dan %1$d"

#, php-format
msgid "Quantity must be greater than 0 and must not exceed 2147483647"
msgstr "De hoeveelheid moet groter zijn dan 0 en mag niet groter zijn dan 2147483647"

#, php-format
msgid "Quantity scale must be greater than 0"
msgstr "Hoeveelheidsschaal moet groter zijn dan 0"

#, php-format
msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing"
msgstr "Vereiste parameter \"%1$s\" ontbreekt"

#, php-format
msgid "Required value for \"%1$s\" is missing"
msgstr "Vereiste waarde voor \"%1$s\" ontbreekt"

#, php-format
msgid "Search configuration for \"%1$s\" not available"
msgstr "Zoekconfiguratie voor \"%1$s\" niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Search configuration not available"
msgstr "Zoekconfiguratie niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Sending order failed: \"%1$s\""
msgstr "Het verzenden van de bestelling is mislukt: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Sending order to delivery provider failed with HTTP status \"%1$s\""
msgstr "Bestelling verzenden naar bezorgdienst mislukt met HTTP-status \"%1$s\"."

#, php-format
msgid "Sending order to delivery provider failed: \"%1$s\""
msgstr "Het verzenden van de bestelling naar de bezorger is mislukt: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Service not available"
msgstr "Service niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Service of type \"%1$s\" not available"
msgstr "Service van type \"%1$s\" niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "Session object not available"
msgstr "Sessie object niet beschikbaar"

#, php-format
msgid ""
"Site can not be inserted. Site ID of site differs from site ID of parent "
"site."
msgstr "Site kan niet worden ingevoegd. Site-ID van site verschilt van site-ID van bovenliggende site."

#, php-format
msgid ""
"Site can not be moved. Site ID of site differs from present site id, site ID"
" of existing parent site or site id of new parent site."
msgstr "Site kan niet worden verplaatst. Site-id van site verschilt van huidige site-id, site-id van bestaande bovenliggende site of site-id van nieuwe bovenliggende site."

#, php-format
msgid "Site for code \"%1$s\" not found"
msgstr "Site voor code \"%1$s\" niet gevonden"

#, php-format
msgid "Started order status import from \"%1$s\""
msgstr "Import orderstatus gestart van \"%1$s\"."

#, php-format
msgid "Started order status import from file \"%1$s\""
msgstr "Import orderstatus uit bestand \"%1$s\" gestart"

#, php-format
msgid "Status not available"
msgstr "Adres niet beschikbaar"

#, php-format
msgid "The algorithm \"%1$s\" is not supported"
msgstr "Het algoritme \"%1$s\" wordt niet ondersteund"

#, php-format
msgid "The maximum basket value of %1$s is exceeded"
msgstr "De maximum winkelmand-waarde van %1$s is overschreden"

#, php-format
msgid "The maximum product quantity is %1$d"
msgstr "Het maximaal aantal voor het product is %1$d"

#, php-format
msgid "The maximum product quantity of %1$d is exceeded"
msgstr "De maximum hoeveelheid producten van %1$d is overschreden"

#, php-format
msgid "The maximum product value is %1$s"
msgstr "De maximum product-waarde is %1$s"

#, php-format
msgid "The maximum quantity of all products is %1$d"
msgstr "De maximum hoeveelheid van alle producten is %1$d"

#, php-format
msgid "The maximum value of all products is %1$s"
msgstr "De maximum waarde van alle producten is %1$s"

#, php-format
msgid "The minimum basket value of %1$s isn't reached"
msgstr "De minimum winkelmand-waarde van %1$s is niet bereikt"

#, php-format
msgid "The minimum product quantity of %1$d isn't reached"
msgstr "De minimum product hoeveelheid van %1$d is niet bereikt"

#, php-format
msgid "The type of the configuration option with key \"%1$s\" must be \"%2$s\""
msgstr "Het type van de configuratieoptie met sleutel \"%1$s\" moet \"%2$s\" zijn."

#, php-format
msgid "Time value after \"%1$s\""
msgstr "Tijdwaarde na \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Time value before \"%1$s\""
msgstr "Tijdwaarde voor \"%1$s\"."

#, php-format
msgid "Total results value not found"
msgstr "Totale resultaten waarde niet gevonden"

#, php-format
msgid "Tree root with code \"%1$s\" in \"%2$s\" not found"
msgstr "Boomwortel met code \"%1$s\" in \"%2$s\" niet gevonden"

#, php-format
msgid "Type item with ID \"%1$s\" in \"%2$s\" not found"
msgstr "Type item met ID \"%1$s\" in \"%2$s\" niet gevonden"

#, php-format
msgid "Unable to call method \"%1$s\""
msgstr "Call method \"%1$s\" kon niet worden aangeroepen"

#, php-format
msgid "Unable to create order XML file \"%1$s\""
msgstr "XML-bestand \"%1$s\" kan niet worden aangemaakt."

#, php-format
msgid "Unable to move imported file \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Kan geïmporteerd bestand \"%1$s\" niet verplaatsen naar \"%2$s\"."

#, php-format
msgid "Unable to sort public holidays: \"%1$s\""
msgstr "Kan feestdagen niet sorteren: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unknown search key \"%1$s\""
msgstr "Onbekende zoeksleutel \"%1$s\""

#, php-format
msgid ""
"Validation of XML response from delivery provider against schema \"%1$s\" "
"failed"
msgstr "Validatie van XML-antwoord van leveringsprovider tegen schema \"%1$s\" mislukt"

#, php-format
msgid "View object not available"
msgstr "Bekijk object niet beschikbaar"