# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-09 12:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:36+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Korean (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. / Supplier address format with label (%1$s), company (%2$s),
#. / address part one (%3$s, e.g street), address part two (%4$s, e.g house
#. number), address part three (%5$s, e.g additional information),
#. / postal/zip code (%6$s), city (%7$s), state (%8$s), country ID (%9$s),
#. / e-mail (%10$s), phone (%11$s), facsimile/telefax (%12$s), web site
#. (%13$s)
#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s\n"
"%3$s %4$s\n"
"%5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s %9$s\n"
"%10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s"
msgstr "%1$s\n%2$s\n%3$s %4$s\n%5$s\n%6$s %7$s\n%8$s %9$s\n%10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s"

#. / Supplier address format with label (%1$s), company (%2$s),
#. / address part one (%3$s, e.g street), address part two (%4$s, e.g house
#. number), address part three (%5$s, e.g additional information),
#. / postal/zip code (%6$s), city (%7$s), state (%8$s), country ID (%9$s),
#. / e-mail (%10$s), phone (%11$s), facsimile/telefax (%12$s), web site
#. (%13$s)
#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s\n"
"%3$s %4$s\n"
"%5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s %9$s\n"
"%10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s\n%3$s %4$s\n%5$s\n%6$s %7$s\n%8$s %9$s\n%10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n"

#. / Supplier address format with label (%1$s), company (%2$s),
#. / address part one (%3$s, e.g street), address part two (%4$s, e.g house
#. number), address part three (%5$s, e.g additional information),
#. / postal/zip code (%6$s), city (%7$s), state (%8$s), country ID (%9$s),
#. / e-mail (%10$s), phone (%11$s), facsimile/telefax (%12$s), web site
#. (%13$s)
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s, %3$s %4$s, %6$s %7$s"
msgstr "%1$s, %2$s, %3$s %4$s, %6$s %7$s"

#, php-format
msgid "Address for domain \"%1$s\" not available"
msgstr "도메인 \"%1$s\"의 주소를 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Address for type \"%1$s\" not available"
msgstr "\"%1$s\" 유형에 대한 주소를 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Address item for removal not found"
msgstr "제거할 주소 항목을 찾을 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Address not available"
msgstr "주소를 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Address salutation \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "주소 인사말 \"%1$s\"가 허용 범위 내에 있지 않습니다."

#, php-format
msgid "Address search configuration not available"
msgstr "주소 검색 구성을 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Address type \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "주소 유형 \"%1$s\"가 허용 범위 내에 있지 않습니다."

#, php-format
msgid "An unknown error occured with code %1$d"
msgstr "코드 %1$d에서 알 수 없는 오류가 발생했습니다."

#, php-format
msgid "At least one key is required for aggregation"
msgstr "집계에는 하나 이상의 키가 필요합니다."

#, php-format
msgid "Basket empty"
msgstr "바구니 비어 있음"

#, php-format
msgid "Bought voucher is in currency \"%1$s\", basket uses \"%2$s\""
msgstr "구매한 바우처는 \"%1$s\" 통화, 장바구니는 \"%2$s\"를 사용합니다."

#, php-format
msgid "Cache object not available"
msgstr "캐시 개체를 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Called unknown method \"%1$s\" on class \"%2$s\""
msgstr "\"%2$s\" 클래스에서 알 수 없는 메서드 \"%1$s\"를 호출했습니다."

#, php-format
msgid "Catalog node for ID \"%1$s\" not available"
msgstr "ID \"%1$s\"의 카탈로그 노드를 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Catalog path for ID \"%1$s\" not found"
msgstr "ID \"%1$s\"의 카탈로그 경로를 찾을 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Checks for available addresses in basket failed"
msgstr "장바구니에서 사용 가능한 주소 확인에 실패했습니다."

#, php-format
msgid "Checks for available service items in basket failed"
msgstr "장바구니에서 사용 가능한 서비스 항목 확인에 실패했습니다."

#, php-format
msgid "Child node with index \"%1$d\" not available"
msgstr "인덱스가 \"%1$d\"인 하위 노드를 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\""
msgstr "\"%1$s\" 클래스가 \"%2$s\" 인터페이스를 구현하지 않습니다."

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not available"
msgstr "\"%1$s\" 클래스를 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Code \"%1$s\" must not be longer than %2$d characters"
msgstr "코드 \"%1$s\"는 %2$d자보다 길어서는 안 됩니다."

#, php-format
msgid "Code \"%1$s\" must not be longer than 32 characters"
msgstr "코드 \"%1$s\"는 32자를 넘지 않아야 합니다."

#, php-format
msgid "Code contains invalid characters: \"%1$s\""
msgstr "코드에 잘못된 문자가 포함되어 있습니다: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Code is too long"
msgstr "코드가 너무 깁니다."

#, php-format
msgid "Code must not be longer than 255 characters"
msgstr "코드는 255자를 넘지 않아야 합니다."

#, php-format
msgid "Code must not be longer than 32 characters"
msgstr "코드는 32자를 넘지 않아야 합니다."

#, php-format
msgid "Configuration for \"%1$s\" is missing"
msgstr "\"%1$s\"에 대한 구성이 없습니다."

#, php-format
msgid "Configuration invalid"
msgstr "구성이 잘못되었습니다."

#, php-format
msgid "Configuration not available"
msgstr "구성을 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Configuration object not available"
msgstr "구성 개체를 사용할 수 없음"

#, php-format
msgid "Configuration of necessary SQL statement for \"%1$s\" not available"
msgstr "\"%1$s\"에 필요한 SQL 문을 구성할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Coupon in basket is not available any more"
msgstr "장바구니에 있는 쿠폰을 더 이상 사용할 수 없습니다."

msgid "Coupon is not available any more"
msgstr "쿠폰을 더 이상 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Curl could not be initialized"
msgstr "컬을 초기화할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Curl error: \"%1$s\" - \"%2$s\""
msgstr "컬 오류입니다: \"%1$s\" - \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Database manager object not available"
msgstr "데이터베이스 관리자 개체를 사용할 수 없음"

#, php-format
msgid "Date value before \"%1$s\""
msgstr "\"%1$s\" 앞의 날짜 값"

#, php-format
msgid "Downloading file \"%1$s\" failed"
msgstr "파일 \"%1$s\"을(를) 다운로드하지 못했습니다."

#, php-format
msgid "Duplicate coupon code"
msgstr "중복 쿠폰 코드"

#, php-format
msgid "Duplicate coupon code \"%1$s\""
msgstr "중복 쿠폰 코드 \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Expanding \"%1$s\" node failed"
msgstr "\"%1$s\" 노드를 확장하지 못했습니다."

#, php-format
msgid "File \"%1$s\" not found"
msgstr "파일 \"%1$s\"을(를) 찾을 수 없습니다."

#, php-format
msgid "File or directory \"%1$s\" doesn't exist"
msgstr "파일 또는 디렉터리 \"%1$s\"이(가) 없습니다."

#, php-format
msgid "File system manager object not available"
msgstr "파일 시스템 관리자 개체를 사용할 수 없음"

#, php-format
msgid "Finished order status import from \"%1$s\""
msgstr "\"%1$s\"에서 주문 상태 가져오기를 마쳤습니다."

#, php-format
msgid "Finished order status import from file \"%1$s\""
msgstr "\"%1$s\" 파일에서 주문 상태 가져오기를 마쳤습니다."

#, php-format
msgid "Flags \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "플래그 \"%1$s\"가 허용 범위 내에 있지 않습니다."

#, php-format
msgid "Flags not within allowed range"
msgstr "허용 범위 내에 있지 않은 플래그"

#, php-format
msgid "ID of last inserted database record not available"
msgstr "마지막으로 삽입된 데이터베이스 레코드의 ID를 사용할 수 없습니다."

#. / Locale ID %1$s
#, php-format
msgid "Internationalization object not available for \"%1$s\""
msgstr "\"%1$s\"에 국제화 개체를 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Invalid ISO country code"
msgstr "잘못된 ISO 국가 코드"

#, php-format
msgid "Invalid ISO country code \"%1$s\""
msgstr "잘못된 ISO 국가 코드 \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid ISO currency code"
msgstr "잘못된 ISO 통화 코드"

#, php-format
msgid "Invalid ISO currency code \"%1$s\""
msgstr "잘못된 ISO 통화 코드 \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid ISO language code"
msgstr "잘못된 ISO 언어 코드"

#, php-format
msgid "Invalid ISO language code \"%1$s\""
msgstr "잘못된 ISO 언어 코드 \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid JSON as result of search for ID \"%2$s\" in \"%1$s\": %3$s"
msgstr "\"%1$s\"에서 ID \"%2$s\"를 검색한 결과 잘못된 JSON이 있습니다: %3$s"

#, php-format
msgid "Invalid attribute at position \"%1$d\""
msgstr "\"%1$d\" 위치에 잘못된 속성이 있습니다."

#, php-format
msgid "Invalid characters in ISO currency code \"%1$s\""
msgstr "ISO 통화 코드 \"%1$s\"에 잘못된 문자가 있습니다."

#, php-format
msgid "Invalid characters in ISO language code \"%1$s\""
msgstr "ISO 언어 코드 \"%1$s\"에 잘못된 문자가 있습니다."

#, php-format
msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\""
msgstr "클래스 이름 \"%1$s\"에 잘못된 문자가 있습니다."

#, php-format
msgid ""
"Invalid characters in date \"%1$s\". ISO format \"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\" "
"expected."
msgstr "날짜 \"%1$s\"에 잘못된 문자가 있습니다. ISO 형식 \"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\"가 예상됩니다."

#, php-format
msgid "Invalid characters in date \"%1$s\". ISO format \"YYYY-MM-DD\" expected."
msgstr "날짜 \"%1$s\"에 잘못된 문자가 있습니다. ISO 형식 \"YYYY-MM-DD\"가 예상됩니다."

#, php-format
msgid "Invalid characters in date, ISO format \"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\" expected"
msgstr "날짜에 잘못된 문자, ISO 형식 \"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\"가 예상됨"

#, php-format
msgid "Invalid characters in date, ISO format \"YYYY-MM-DD\" expected"
msgstr "날짜에 잘못된 문자, ISO 형식 \"YYYY-MM-DD\"가 예상됨"

#, php-format
msgid "Invalid characters in domain name \"%1$s\""
msgstr "도메인 이름 \"%1$s\"에 잘못된 문자가 있습니다."

#, php-format
msgid "Invalid characters in email address: \"%1$s\""
msgstr "이메일 주소에 잘못된 문자가 있습니다: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in manager name \"%1$s\""
msgstr "관리자 이름 \"%1$s\"에 잘못된 문자가 있습니다."

#, php-format
msgid "Invalid characters in manager name \"%1$s\" in \"%2$s\""
msgstr "\"%2$s\"의 관리자 이름 \"%1$s\"에 잘못된 문자가 있습니다."

#, php-format
msgid "Invalid characters in price \"%1$s\""
msgstr "가격 \"%1$s\"에 잘못된 문자가 있습니다."

#, php-format
msgid "Invalid characters in provider name \"%1$s\""
msgstr "공급자 이름 \"%1$s\"에 잘못된 문자가 있습니다."

#, php-format
msgid "Invalid characters in purchase date \"%1$s\""
msgstr "구매 날짜 \"%1$s\"에 잘못된 문자가 있습니다."

#, php-format
msgid "Invalid characters in type name \"%1$s\""
msgstr "유형 이름 \"%1$s\"에 잘못된 문자가 있습니다."

#, php-format
msgid "Invalid configuration for coupon provider \"%1$s\", needs \"%2$s\""
msgstr "쿠폰 공급자 \"%1$s\"에 대한 구성이 잘못되어 \"%2$s\"가 필요합니다."

msgid "Invalid delivery type"
msgstr "잘못된 배송 유형"

#, php-format
msgid "Invalid factory \"%1$s\""
msgstr "잘못된 공장 \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid mime type \"%1$s\""
msgstr "잘못된 마임 유형 \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid provider name \"%1$s\""
msgstr "잘못된 공급자 이름 \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid serialized basket. \"%1$s\" returned \"%2$s\"."
msgstr "잘못된 직렬화된 바구니입니다. \"%1$s\"에서 \"%2$s\"를(를) 반환했습니다."

#, php-format
msgid "Invalid serialized basket. \"%1$s\" returns \"%2$s\"."
msgstr "잘못된 직렬화된 바구니입니다. \"%1$s\"가 \"%2$s\"를(를) 반환합니다."

#, php-format
msgid "Invalid time interval format \"%1$s\""
msgstr "잘못된 시간 간격 형식 \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid type \"%1$s\""
msgstr "잘못된 유형 \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid web site URL \"%1$s\""
msgstr "잘못된 웹 사이트 URL \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Item can not be deleted. Site ID of item differs from present site ID."
msgstr "항목을 삭제할 수 없습니다. 항목의 사이트 ID가 현재 사이트 ID와 다릅니다."

#, php-format
msgid "Item could not be saved using method save(). Item ID not available."
msgstr "save() 메서드를 사용하여 항목을 저장할 수 없습니다. 항목 ID를 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Item referenced in domain \"%1$s\" not found: %2$s"
msgstr "도메인 \"%1$s\"에서 참조된 항목을 찾을 수 없습니다: %2$s"

#, php-format
msgid "Item with ID \"%1$s\" not found"
msgstr "ID가 \"%1$s\"인 항목을 찾을 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Item with ID \"%2$s\" in \"%1$s\" not found"
msgstr "\"%1$s\"에 있는 ID \"%2$s\"의 항목을 찾을 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Job with ID \"%1$s\" not found"
msgstr "ID가 \"%1$s\"인 작업을 찾을 수 없습니다."

#, php-format
msgid "List item for removal from domain \"%1$s\" not found"
msgstr "도메인 \"%1$s\"에서 제거할 목록 항목을 찾을 수 없습니다."

#, php-format
msgid "List item with ID \"%2$s\" in \"%1$s\" not found"
msgstr "\"%1$s\"에 있는 \"%2$s\" ID의 목록 항목을 찾을 수 없습니다."

#, php-format
msgid "List type for attribute item with ID \"%1$s\" not available"
msgstr "ID가 \"%1$s\"인 특성 항목의 목록 유형을 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "List type for price item with ID \"%1$s\" not available"
msgstr "ID가 \"%1$s\"인 가격 항목의 목록 유형을 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "List type for text item with ID \"%1$s\" not available"
msgstr "ID가 \"%1$s\"인 텍스트 항목의 목록 유형을 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Loading of XML response \"%1$s\" from delivery provider failed"
msgstr "배달 공급자로부터 XML 응답 \"%1$s\"를 로드하지 못했습니다."

#, php-format
msgid "Locale item for site \"%1$s\" not found"
msgstr "사이트 \"%1$s\"의 로캘 항목을 찾을 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Locale object not available"
msgstr "로캘 개체를 사용할 수 없음"

#, php-format
msgid "Lock flag \"%1$d\" not within allowed range"
msgstr "잠금 플래그 \"%1$d\"가 허용 범위 내에 있지 않습니다."

#, php-format
msgid "Log entry with ID \"%1$s\" not found"
msgstr "ID \"%1$s\"의 로그 항목을 찾을 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Log manager object not available"
msgstr "로그 관리자 개체를 사용할 수 없음"

#, php-format
msgid "Mail object not available"
msgstr "메일 개체를 사용할 수 없음"

#, php-format
msgid "Manager path \"%1$s\" is invalid"
msgstr "관리자 경로 \"%1$s\"가 잘못되었습니다."

#, php-format
msgid "Manager path is empty"
msgstr "관리자 경로가 비어 있습니다."

#, php-format
msgid "Message queue object not available"
msgstr "메시지 큐 개체를 사용할 수 없음"

#, php-format
msgid "Method \"%1$s\" for locale site manager not available"
msgstr "로캘 사이트 관리자에 대한 메서드 \"%1$s\"를 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Method \"%1$s\" for provider not available"
msgstr "공급자에 대한 메서드 \"%1$s\"를 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Missing configuration \"%1$s\""
msgstr "누락된 구성 \"%1$s\""

#, php-format
msgid "New ID \"%1$s\" for item differs from old ID \"%2$s\""
msgstr "항목의 새 ID \"%1$s\"가 이전 ID \"%2$s\"와 다릅니다."

#, php-format
msgid ""
"Newly created site can not be saved using method \"save()\". Try using "
"method \"insert()\" instead."
msgstr "새로 만든 사이트는 \"save()\" 메서드를 사용하여 저장할 수 없습니다. 대신 \"insert()\" 메서드를 사용해 보세요."

#, php-format
msgid "No XML file \"%1$s\" found"
msgstr "XML 파일 \"%1$s\"를 찾을 수 없습니다."

#, php-format
msgid "No bought voucher for code \"%1$s\" available"
msgstr "\"%1$s\" 코드에 대한 구매 바우처를 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "No catalog node for ID \"%1$s\""
msgstr "ID \"%1$s\"에 대한 카탈로그 노드가 없습니다."

#, php-format
msgid "No item found for conditions: %1$s"
msgstr "조건에 대한 항목을 찾을 수 없습니다: %1$s"

#, php-format
msgid "No item with \"%2$s\" in \"%1$s\" found"
msgstr "\"%1$s\"에 \"%2$s\"가 있는 항목을 찾을 수 없습니다."

#, php-format
msgid "No more credit available for voucher \"%1$s\""
msgstr "바우처 \"%1$s\"에 더 이상 크레딧을 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "No order for ID \"%1$s\" found"
msgstr "ID \"%1$s\"에 대한 주문을 찾을 수 없습니다."

#, php-format
msgid "No price for product ID \"%1$s\" or product code \"%2$s\" available"
msgstr "제품 ID \"%1$s\" 또는 제품 코드 \"%2$s\"에 대한 가격을 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "No product with code \"%1$s\" found"
msgstr "코드가 \"%1$s\"인 제품을 찾을 수 없습니다."

#, php-format
msgid "No rebate for currency \"%1$s\" available"
msgstr "\"%1$s\" 통화에 대한 리베이트가 없습니다."

#, php-format
msgid "No search configuration available for \"%1$s\""
msgstr "\"%1$s\"에 사용할 수 있는 검색 구성이 없습니다."

#, php-format
msgid "No search configuration available for domain \"%1$s\""
msgstr "도메인 \"%1$s\"에 사용할 수 있는 검색 구성이 없습니다."

#, php-format
msgid "No search keys available"
msgstr "사용 가능한 검색 키가 없습니다."

#, php-format
msgid "No stock type for code \"%1$s\" found"
msgstr "코드 \"%1$s\"에 대한 재고 유형을 찾을 수 없습니다."

#, php-format
msgid "No type for code \"%1$s\" found"
msgstr "\"%1$s\" 코드에 대한 유형을 찾을 수 없습니다."

#, php-format
msgid "No warehouse for code \"%1$s\" found"
msgstr "\"%1$s\" 코드에 대한 웨어하우스를 찾을 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Not a date"
msgstr "날짜가 아닙니다."

#, php-format
msgid "Not a date and time"
msgstr "날짜와 시간이 아닙니다."

#, php-format
msgid "Not a key/value map"
msgstr "키/값 맵이 아닙니다."

#, php-format
msgid "Not a list item"
msgstr "목록 항목이 아닙니다."

#, php-format
msgid "Not a listed value"
msgstr "나열된 값이 아닙니다."

#, php-format
msgid "Not a number"
msgstr "숫자가 아닙니다."

#, php-format
msgid "Not a string"
msgstr "문자열이 아닙니다."

#, php-format
msgid "Not a time"
msgstr "시간 없음"

#, php-format
msgid "Not a true/false value"
msgstr "참/거짓 값이 아닙니다."

#, php-format
msgid "Not an integer number"
msgstr "정수가 아닌 숫자"

#, php-format
msgid "Object is not of required type \"%1$s\""
msgstr "개체가 필수 유형 \"%1$s\"가 아닙니다."

#, php-format
msgid "Operation not supported"
msgstr "지원되지 않는 작업"

#, php-format
msgid ""
"Order ID \"%1$s\" in XML response of delivery provider differs from stored "
"invoice ID \"%2$s\" of the order"
msgstr "배송 공급자의 XML 응답에 있는 주문 ID \"%1$s\"가 주문의 저장된 송장 ID \"%2$s\"와 다릅니다."

#, php-format
msgid "Order address position \"%1$s\" must be greater than 0"
msgstr "주문 주소 위치 \"%1$s\"는 0보다 커야 합니다."

#, php-format
msgid "Order base item with order ID \"%1$s\" not found"
msgstr "주문 ID \"%1$s\"의 주문 기본 품목을 찾을 수 없습니다."

#, php-format
msgid ""
"Order data sent to delivery provider was rejected with code \"%1$s\" "
"according to XML response"
msgstr "XML 응답에 따라 배달 공급자에게 전송된 주문 데이터가 \"%1$s\" 코드와 함께 거부되었습니다."

#, php-format
msgid "Order delivery status \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "주문 배송 상태 \"%1$s\"가 허용 범위 내에 있지 않습니다."

#, php-format
msgid "Order payment status \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "주문 결제 상태 \"%1$s\"가 허용 범위 내에 있지 않습니다."

#, php-format
msgid "Order product position \"%1$s\" must be greater than 0"
msgstr "주문 제품 위치 \"%1$s\"는 0보다 커야 합니다."

#, php-format
msgid "Order service position \"%1$s\" must be greater than 0"
msgstr "주문 서비스 위치 \"%1$s\"는 0보다 커야 합니다."

#, php-format
msgid "Order type \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "주문 유형 \"%1$s\"가 허용 범위 내에 있지 않습니다."

#, php-format
msgid "Order with ID \"%1$s\" was rejected with code \"%2$s\": %3$s"
msgstr "ID \"%1$s\"의 주문이 코드 \"%2$s\"로 거부되었습니다: %3$s"

#, php-format
msgid "Parameter \"%1$s\" for configuration not available"
msgstr "구성에 대한 매개 변수 \"%1$s\"를 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Password object not available"
msgstr "암호 개체를 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "PayPal Express: Duplicate transaction with ID \"%1$s\" and status \"%2$s\""
msgstr "PayPal Express: ID \"%1$s\" 및 상태 \"%2$s\"의 중복 거래입니다."

#, php-format
msgid "PayPal Express: Duplicate transaction with ID \"%1$s\" and status \"%2$s\" "
msgstr "PayPal Express: ID \"%1$s\" 및 상태 \"%2$s\"의 중복 거래입니다."

#, php-format
msgid "PayPal Express: Invalid request \"%1$s\""
msgstr "PayPal Express: 잘못된 요청 \"%1$s\""

#, php-format
msgid "PayPal Express: Payment transaction ID for order ID \"%1$s\" not available"
msgstr "PayPal Express: 주문 ID \"%1$s\"의 결제 거래 ID를 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "PayPal Express: Request for order ID \"%1$s\" failed with \"%2$s\""
msgstr "PayPal Express: 주문 ID \"%1$s\"에 대한 요청이 \"%2$s\"로 실패했습니다."

#, php-format
msgid "PayPal Express: Wrong payment amount \"%1$s\" for order ID \"%2$s\""
msgstr "PayPal Express: 주문 ID \"%2$s\"에 대한 결제 금액 \"%1$s\"가 잘못되었습니다."

#, php-format
msgid "PayPal Express: Wrong receiver email \"%1$s\""
msgstr "PayPal Express: 잘못된 수신자 이메일 \"%1$s\""

msgid "Payment costs"
msgstr "결제 비용"

#, php-format
msgid "Please have a look at the prices of the products in your basket"
msgstr "장바구니에 담긴 제품의 가격을 확인하세요."

#, php-format
msgid ""
"Price can not be added. Currency ID \"%1$s\" of price item and currently "
"used currency ID \"%2$s\" does not match."
msgstr "가격을 추가할 수 없습니다. 가격 항목의 통화 ID \"%1$s\"와 현재 사용 중인 통화 ID \"%2$s\"가 일치하지 않습니다."

#, php-format
msgid "Price for the given quantity \"%1$d\" not available"
msgstr "지정된 수량 \"%1$d\"의 가격을 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Price for the given quantity \"%1$s\" not available"
msgstr "지정된 수량 \"%1$s\"의 가격을 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Price item not available"
msgstr "가격 항목을 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Process object not available"
msgstr "프로세스 개체를 사용할 수 없음"

#, php-format
msgid "Product  not available"
msgstr "사용할 수 없는 제품"

#, php-format
msgid ""
"Product does not contain all required values. Product code for item not "
"available."
msgstr "제품에 필요한 값이 모두 포함되어 있지 않습니다. 품목의 제품 코드를 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Product does not contain the SKU code"
msgstr "제품에 SKU 코드가 포함되어 있지 않습니다."

#, php-format
msgid "Product matching given properties not found"
msgstr "주어진 속성과 일치하는 제품을 찾을 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Product not available"
msgstr "사용할 수 없는 제품"

#, php-format
msgid "Product with array key \"%1$d\" not available"
msgstr "배열 키 \"%1$d\"의 제품을 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Products in basket not available"
msgstr "장바구니에 있는 제품을 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Products out of stock"
msgstr "품절된 제품"

#, php-format
msgid "Property item for removal not found"
msgstr "제거할 속성 항목을 찾을 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Property name \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "속성 이름 \"%1$s\"가 허용 범위 내에 있지 않습니다."

#, php-format
msgid "Provider in \"%1$s\" not available"
msgstr "\"%1$s\"의 공급자를 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Quantity must be 0 or greater and must not exceed %1$d"
msgstr "수량은 0 이상이어야 하며 %1$d를 초과하지 않아야 합니다."

#, php-format
msgid "Quantity must be 0 or greater and must not exceed ordered quantity"
msgstr "수량은 0 이상이어야 하며 주문 수량을 초과해서는 안 됩니다."

#, php-format
msgid "Quantity must be greater than 0 and must not exceed %1$d"
msgstr "수량은 0보다 커야 하며 %1$d를 초과하지 않아야 합니다."

#, php-format
msgid "Quantity must be greater than 0 and must not exceed 2147483647"
msgstr "수량은 0보다 커야 하며 2147483647 을 초과해서는 안 됩니다."

#, php-format
msgid "Quantity scale must be greater than 0"
msgstr "수량 눈금은 0보다 커야 합니다."

#, php-format
msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing"
msgstr "필수 매개 변수 \"%1$s\"가 없습니다."

#, php-format
msgid "Required value for \"%1$s\" is missing"
msgstr "\"%1$s\"의 필수 값이 누락되었습니다."

#, php-format
msgid "Search configuration for \"%1$s\" not available"
msgstr "\"%1$s\"에 대한 검색 구성을 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Search configuration not available"
msgstr "검색 구성을 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Sending order failed: \"%1$s\""
msgstr "주문을 보내지 못했습니다: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Sending order to delivery provider failed with HTTP status \"%1$s\""
msgstr "HTTP 상태 \"%1$s\"로 배달 공급자에게 주문을 보내지 못했습니다."

#, php-format
msgid "Sending order to delivery provider failed: \"%1$s\""
msgstr "배달 공급자에게 주문을 보내지 못했습니다: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Service not available"
msgstr "서비스를 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Service of type \"%1$s\" not available"
msgstr "\"%1$s\" 유형의 서비스를 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Session object not available"
msgstr "세션 개체를 사용할 수 없음"

#, php-format
msgid ""
"Site can not be inserted. Site ID of site differs from site ID of parent "
"site."
msgstr "사이트를 삽입할 수 없습니다. 사이트의 사이트 ID가 상위 사이트의 사이트 ID와 다릅니다."

#, php-format
msgid ""
"Site can not be moved. Site ID of site differs from present site id, site ID"
" of existing parent site or site id of new parent site."
msgstr "사이트를 이동할 수 없습니다. 사이트의 사이트 ID가 현재 사이트 ID, 기존 상위 사이트의 사이트 ID 또는 새 상위 사이트의 사이트 ID와 다릅니다."

#, php-format
msgid "Site for code \"%1$s\" not found"
msgstr "\"%1$s\" 코드의 사이트를 찾을 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Started order status import from \"%1$s\""
msgstr "\"%1$s\"에서 주문 상태 가져오기를 시작했습니다."

#, php-format
msgid "Started order status import from file \"%1$s\""
msgstr "\"%1$s\" 파일에서 주문 상태 가져오기를 시작했습니다."

#, php-format
msgid "Status not available"
msgstr "주소를 사용할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "The algorithm \"%1$s\" is not supported"
msgstr "\"%1$s\" 알고리즘은 지원되지 않습니다."

#, php-format
msgid "The maximum basket value of %1$s is exceeded"
msgstr "최대 바구니 값 %1$s가 초과되었습니다."

#, php-format
msgid "The maximum product quantity is %1$d"
msgstr "최대 제품 수량은 %1$d입니다."

#, php-format
msgid "The maximum product quantity of %1$d is exceeded"
msgstr "최대 제품 수량이 %1$d를 초과했습니다."

#, php-format
msgid "The maximum product value is %1$s"
msgstr "최대 제품 값은 %1$s입니다."

#, php-format
msgid "The maximum quantity of all products is %1$d"
msgstr "모든 제품의 최대 수량은 %1$d입니다."

#, php-format
msgid "The maximum value of all products is %1$s"
msgstr "모든 제품의 최대 값은 %1$s입니다."

#, php-format
msgid "The minimum basket value of %1$s isn't reached"
msgstr "최소 바스켓 값 %1$s에 도달하지 못했습니다."

#, php-format
msgid "The minimum product quantity of %1$d isn't reached"
msgstr "최소 제품 수량 %1$d에 도달하지 못했습니다."

#, php-format
msgid "The type of the configuration option with key \"%1$s\" must be \"%2$s\""
msgstr "\"%1$s\" 키가 있는 구성 옵션의 유형은 \"%2$s\"여야 합니다."

#, php-format
msgid "Time value after \"%1$s\""
msgstr "\"%1$s\" 이후의 시간 값"

#, php-format
msgid "Time value before \"%1$s\""
msgstr "\"%1$s\" 이전의 시간 값"

#, php-format
msgid "Total results value not found"
msgstr "총 결과 값을 찾을 수 없음"

#, php-format
msgid "Tree root with code \"%1$s\" in \"%2$s\" not found"
msgstr "\"%2$s\"에 \"%1$s\" 코드가 있는 트리 루트를 찾을 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Type item with ID \"%1$s\" in \"%2$s\" not found"
msgstr "\"%2$s\"에 ID가 \"%1$s\"인 항목 입력할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Unable to call method \"%1$s\""
msgstr "\"%1$s\" 메서드를 호출할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Unable to create order XML file \"%1$s\""
msgstr "주문 XML 파일 \"%1$s\"를 만들 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Unable to move imported file \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "가져온 파일 \"%1$s\"을(를) \"%2$s\"로 이동할 수 없습니다."

#, php-format
msgid "Unable to sort public holidays: \"%1$s\""
msgstr "공휴일을 정렬할 수 없습니다: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unknown search key \"%1$s\""
msgstr "알 수 없는 검색 키 \"%1$s\""

#, php-format
msgid ""
"Validation of XML response from delivery provider against schema \"%1$s\" "
"failed"
msgstr "스키마 \"%1$s\"에 대한 배달 공급자의 XML 응답의 유효성을 검사하지 못했습니다."

#, php-format
msgid "View object not available"
msgstr "개체 보기를 사용할 수 없음"