# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# alessandro massarelli <alessandro@botteega.com>, 2017
# Fabio Barbon <fabio.barbon@gmail.com>, 2021
# isabella carlin <isabella@vg7.it>, 2020
# Matteo Breschigliaro <matteo@vg7.it>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-09 12:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:36+0000\n"
"Last-Translator: Matteo Breschigliaro <matteo@vg7.it>, 2020\n"
"Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. / Supplier address format with label (%1$s), company (%2$s),
#. / address part one (%3$s, e.g street), address part two (%4$s, e.g house
#. number), address part three (%5$s, e.g additional information),
#. / postal/zip code (%6$s), city (%7$s), state (%8$s), country ID (%9$s),
#. / e-mail (%10$s), phone (%11$s), facsimile/telefax (%12$s), web site
#. (%13$s)
#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s\n"
"%3$s %4$s\n"
"%5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s %9$s\n"
"%10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s"
msgstr "%1$s\n%2$s\n%3$s %4$s\n%5$s\n%6$s %7$s\n%8$s %9$s\n%10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s"

#. / Supplier address format with label (%1$s), company (%2$s),
#. / address part one (%3$s, e.g street), address part two (%4$s, e.g house
#. number), address part three (%5$s, e.g additional information),
#. / postal/zip code (%6$s), city (%7$s), state (%8$s), country ID (%9$s),
#. / e-mail (%10$s), phone (%11$s), facsimile/telefax (%12$s), web site
#. (%13$s)
#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s\n"
"%3$s %4$s\n"
"%5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s %9$s\n"
"%10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s\n%3$s %4$s\n%5$s\n%6$s %7$s\n%8$s %9$s\n%10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n"

#. / Supplier address format with label (%1$s), company (%2$s),
#. / address part one (%3$s, e.g street), address part two (%4$s, e.g house
#. number), address part three (%5$s, e.g additional information),
#. / postal/zip code (%6$s), city (%7$s), state (%8$s), country ID (%9$s),
#. / e-mail (%10$s), phone (%11$s), facsimile/telefax (%12$s), web site
#. (%13$s)
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s, %3$s %4$s, %6$s %7$s"
msgstr "%1$s, %2$s, %3$s %4$s, %6$s %7$s"

#, php-format
msgid "Address for domain \"%1$s\" not available"
msgstr "Indirizzo non disponibile per il dominio \"%1$s\" "

#, php-format
msgid "Address for type \"%1$s\" not available"
msgstr "Indirizzo non disponibile per \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Address item for removal not found"
msgstr "Elemento dell'indirizzo non trovato per la rimozione"

#, php-format
msgid "Address not available"
msgstr "Indirizzo non disponibile"

#, php-format
msgid "Address salutation \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Appellattivo \"%1$s\" \" non compreso nei limiti consentiti"

#, php-format
msgid "Address search configuration not available"
msgstr "Configurazione di ricerca indirizzi non disponibile"

#, php-format
msgid "Address type \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Il tipo di indirizzo \"%1$s\" non rientra nei parametri consentiti"

#, php-format
msgid "An unknown error occured with code %1$d"
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto con codice %1$d"

#, php-format
msgid "At least one key is required for aggregation"
msgstr "Per l'aggregazione è necessaria almeno una chiave"

#, php-format
msgid "Basket empty"
msgstr "Il carrello è vuoto"

#, php-format
msgid "Bought voucher is in currency \"%1$s\", basket uses \"%2$s\""
msgstr "Il buono acquistato è in valuta \"%1$s\", il cestino usa \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Cache object not available"
msgstr "Oggetto cache non disponibile"

#, php-format
msgid "Called unknown method \"%1$s\" on class \"%2$s\""
msgstr "Chiamato metodo sconosciuto \"%1$s\" sulla classe \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Catalog node for ID \"%1$s\" not available"
msgstr "Nodo catalogo per ID \"%1$s\" non disponibile"

#, php-format
msgid "Catalog path for ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Percorso catalogo ID \"%1$s\" non trovato"

#, php-format
msgid "Checks for available addresses in basket failed"
msgstr "I controlli degli indirizzi disponibili nel cestino non sono andati a buon fine"

#, php-format
msgid "Checks for available service items in basket failed"
msgstr "I controlli degli elementi del servizio disponibili nel cestino non sono andati a buon fine"

#, php-format
msgid "Child node with index \"%1$d\" not available"
msgstr "Nodo figlio con indice \"%1$d\""

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\""
msgstr "La classe \"%1$s\" non implementa l'interfaccia \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not available"
msgstr "Classe \"%1$s\" non disponibile"

#, php-format
msgid "Code \"%1$s\" must not be longer than %2$d characters"
msgstr "Il codice \"%1$s\" non deve essere più lungo dei caratteri %2$d "

#, php-format
msgid "Code \"%1$s\" must not be longer than 32 characters"
msgstr "Il codice \"%1$s\" non deve essere più lungo di 32 caratteri "

#, php-format
msgid "Code contains invalid characters: \"%1$s\""
msgstr "Il codice contiene caratteri non validi: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Code is too long"
msgstr "Il codice è troppo lungo"

#, php-format
msgid "Code must not be longer than 255 characters"
msgstr "Il codice non deve essere più lungo di 255 caratteri"

#, php-format
msgid "Code must not be longer than 32 characters"
msgstr "Il codice non deve essere più lungo di 32 caratteri"

#, php-format
msgid "Configuration for \"%1$s\" is missing"
msgstr "Manca la configurazione per \"%1$s\" "

#, php-format
msgid "Configuration invalid"
msgstr "Configurazione non valida"

#, php-format
msgid "Configuration not available"
msgstr "Configurazione non disponibile"

#, php-format
msgid "Configuration object not available"
msgstr "Oggetto di configurazione non disponibile"

#, php-format
msgid "Configuration of necessary SQL statement for \"%1$s\" not available"
msgstr "Configurazione dello statement SQL necessario per \"%1$s\" non disponibile"

#, php-format
msgid "Coupon in basket is not available any more"
msgstr "Il coupon inserito nel carrello non è più disponibile"

msgid "Coupon is not available any more"
msgstr "Il coupon non è più disponibile"

#, php-format
msgid "Curl could not be initialized"
msgstr "Il curl non ha potuto essere inizializzato"

#, php-format
msgid "Curl error: \"%1$s\" - \"%2$s\""
msgstr "Errore del curl: \"%1$s\" - \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Database manager object not available"
msgstr "Oggetto gestore di database non disponibile"

#, php-format
msgid "Date value before \"%1$s\""
msgstr "Valore della data prima di \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Downloading file \"%1$s\" failed"
msgstr "Download del file \" 1 %1$s \" fallito"

#, php-format
msgid "Duplicate coupon code"
msgstr "Codice coupon duplicato"

#, php-format
msgid "Duplicate coupon code \"%1$s\""
msgstr "Codice coupon \"%1$s\" duplicato"

#, php-format
msgid "Expanding \"%1$s\" node failed"
msgstr "Espansione \"%1$s\" nodo fallita"

#, php-format
msgid "File \"%1$s\" not found"
msgstr "File \" 1 %1$s \" non trovato"

#, php-format
msgid "File or directory \"%1$s\" doesn't exist"
msgstr "File o directory \"%1$s\" non esistente"

#, php-format
msgid "File system manager object not available"
msgstr "Oggetto gestore del file system non disponibile"

#, php-format
msgid "Finished order status import from \"%1$s\""
msgstr "Importazione dello stato dell'ordine concluso \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Finished order status import from file \"%1$s\""
msgstr "Importazione dello stato dell'ordine concluso dal file \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Flags \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Flag \"%1$s\" non compresi nel campo d'azione consentito "

#, php-format
msgid "Flags not within allowed range"
msgstr "Flag non compresi nel campo d'azione consentito"

#, php-format
msgid "ID of last inserted database record not available"
msgstr "ID dell'ultimo record di database inserito non disponibile"

#. / Locale ID %1$s
#, php-format
msgid "Internationalization object not available for \"%1$s\""
msgstr "Oggetto di internazionalizzazione non disponibile per \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid ISO country code"
msgstr "Codice paese ISO non valido"

#, php-format
msgid "Invalid ISO country code \"%1$s\""
msgstr "Codice paese ISO non valido \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid ISO currency code"
msgstr "Codice valuta ISO non valido"

#, php-format
msgid "Invalid ISO currency code \"%1$s\""
msgstr "Codice valuta ISO non valido \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid ISO language code"
msgstr "Codice lingua ISO non valido"

#, php-format
msgid "Invalid ISO language code \"%1$s\""
msgstr "Codice lingua ISO non valido \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid JSON as result of search for ID \"%2$s\" in \"%1$s\": %3$s"
msgstr "JSO non valido come risultato della ricerca dell'ID  \"%2$s\" in \"%1$s\": %3$s"

#, php-format
msgid "Invalid attribute at position \"%1$d\""
msgstr "Attributo non valido in posizione \"%1$d\"."

#, php-format
msgid "Invalid characters in ISO currency code \"%1$s\""
msgstr "Caratteri non validi nel codice valuta ISO \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in ISO language code \"%1$s\""
msgstr "Caratteri non validi nel codice lingua ISO \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\""
msgstr "Carattere non valido nel nome della classe \" %1$s \""

#, php-format
msgid ""
"Invalid characters in date \"%1$s\". ISO format \"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\" "
"expected."
msgstr "Caratteri non validi nella data \"%1$s\". Previsto formato ISO \"GG-MM-AAAA oo:mm:ss\" "

#, php-format
msgid "Invalid characters in date \"%1$s\". ISO format \"YYYY-MM-DD\" expected."
msgstr "Caratteri non validi nella data \"%1$s\". Previsto formato ISO \"GG-MM-AAAA oo:mm:ss\" "

#, php-format
msgid "Invalid characters in date, ISO format \"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\" expected"
msgstr "Caratteri non validi nella data, previsto il formato ISO \"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\"."

#, php-format
msgid "Invalid characters in date, ISO format \"YYYY-MM-DD\" expected"
msgstr "Caratteri non validi nella data, previsto il formato ISO \"AAAA-MM-GG\"."

#, php-format
msgid "Invalid characters in domain name \"%1$s\""
msgstr "Caratteri non validi nel nome del dominio \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in email address: \"%1$s\""
msgstr "Caratteri non validi nell'indirizzo email \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in manager name \"%1$s\""
msgstr "Caratteri non validi nel nome del gestore \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in manager name \"%1$s\" in \"%2$s\""
msgstr "Caratteri non validi nel nome del gestore \"%1$s\" in \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in price \"%1$s\""
msgstr "Caratteri non validi nel prezzo \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in provider name \"%1$s\""
msgstr "Caratteri non validi nel nome del fornitore \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in purchase date \"%1$s\""
msgstr "Caratteri non validi nella data di acquisto \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in type name \"%1$s\""
msgstr "Caratteri non validi nel nome \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid configuration for coupon provider \"%1$s\", needs \"%2$s\""
msgstr "Configurazione non valida per il fornitore di coupon \"%1$s\", necessita di \"%2$s\""

msgid "Invalid delivery type"
msgstr "Tipologia di consegna non valida"

#, php-format
msgid "Invalid factory \"%1$s\""
msgstr "Fattore \" %1$s \" non valido"

#, php-format
msgid "Invalid mime type \"%1$s\""
msgstr "Tipo di file \"%1$s\" non valido"

#, php-format
msgid "Invalid provider name \"%1$s\""
msgstr "Nome del fornitore non valido \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid serialized basket. \"%1$s\" returned \"%2$s\"."
msgstr "Cestino serializzato non valido. \"%1$s\" ha restituito \"%2$s\"."

#, php-format
msgid "Invalid serialized basket. \"%1$s\" returns \"%2$s\"."
msgstr "Cestino in serie non valido. \"%1$s\" riporta \"%2$s"

#, php-format
msgid "Invalid time interval format \"%1$s\""
msgstr "Formato intervallo di tempo non valido \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid type \"%1$s\""
msgstr "Tipologia \"%1$s\" non valida"

#, php-format
msgid "Invalid web site URL \"%1$s\""
msgstr "URL del sito web non valido \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Item can not be deleted. Site ID of item differs from present site ID."
msgstr "L'articolo non può essere cancellato. L'ID del sito dell'articolo differisce dall'attuale ID del sito."

#, php-format
msgid "Item could not be saved using method save(). Item ID not available."
msgstr "Non è stato possibile salvare l'elemento con il metodo save(). L'ID dell'elemento non è disponibile."

#, php-format
msgid "Item referenced in domain \"%1$s\" not found: %2$s"
msgstr "Elemento di riferimento nel dominio \"%1$s\"non trovato: %2$s"

#, php-format
msgid "Item with ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Articolo con ID \"%1$s\" non trovato"

#, php-format
msgid "Item with ID \"%2$s\" in \"%1$s\" not found"
msgstr "Articolo con ID \"%2$s\" in \"%1$s\" non trovato"

#, php-format
msgid "Job with ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Ordine con ID \"%1$s\" non trovato"

#, php-format
msgid "List item for removal from domain \"%1$s\" not found"
msgstr "Elemento della lista per la rimozione dal dominio \"%1$s\" non trovato"

#, php-format
msgid "List item with ID \"%2$s\" in \"%1$s\" not found"
msgstr "Elemento della lista con ID \"%2$s\" in \"%1$s\" non trovato"

#, php-format
msgid "List type for attribute item with ID \"%1$s\" not available"
msgstr "Tipologia di lista per l'elemento attributo con ID \"%1$s\" non disponibile"

#, php-format
msgid "List type for price item with ID \"%1$s\" not available"
msgstr "Tipo di lista per voce di prezzo con ID  \"%1$s\" non disponibile"

#, php-format
msgid "List type for text item with ID \"%1$s\" not available"
msgstr "Tipo di lista per elemento di testo con ID \"%1$s\" non disponibile"

#, php-format
msgid "Loading of XML response \"%1$s\" from delivery provider failed"
msgstr "Caricamento della risposta XML \"%1$s\" dal provider di consegna fallito"

#, php-format
msgid "Locale item for site \"%1$s\" not found"
msgstr "Localizzazione dell'elemento per il sito \"%1$s\" non trovata "

#, php-format
msgid "Locale object not available"
msgstr "Localizzazione dell'oggetto non disponibile"

#, php-format
msgid "Lock flag \"%1$d\" not within allowed range"
msgstr "Il flag di blocco \"%1$d\" non rientra nel raggio d'azione consentito"

#, php-format
msgid "Log entry with ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Voce di registro con l'ID \"%1$s\" non trovata"

#, php-format
msgid "Log manager object not available"
msgstr "Oggetto log manager non disponibile"

#, php-format
msgid "Mail object not available"
msgstr "Oggetto mail non disponibile"

#, php-format
msgid "Manager path \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Il percorso gestore \"%1$s\" non è valido "

#, php-format
msgid "Manager path is empty"
msgstr "Il percorso gestore è vuoto"

#, php-format
msgid "Message queue object not available"
msgstr "Oggetto coda messaggi non disponibile"

#, php-format
msgid "Method \"%1$s\" for locale site manager not available"
msgstr "Metodo \"%1$s\" non disponibile per la gestione del sito in loco"

#, php-format
msgid "Method \"%1$s\" for provider not available"
msgstr "Metodo \"%1$s\" non disponibile per il provider"

#, php-format
msgid "Missing configuration \"%1$s\""
msgstr "Manca la configurazione \"%1$s\""

#, php-format
msgid "New ID \"%1$s\" for item differs from old ID \"%2$s\""
msgstr "Il nuovo ID \"%1$s\" per l'articolo differisce dal vecchio ID \"%2$s\""

#, php-format
msgid ""
"Newly created site can not be saved using method \"save()\". Try using "
"method \"insert()\" instead."
msgstr "Il sito appena creato non può essere salvato con il metodo \"save()\". Provare invece a utilizzare il metodo \"insert()\"."

#, php-format
msgid "No XML file \"%1$s\" found"
msgstr "File XML \"%1$s\" non trovato"

#, php-format
msgid "No bought voucher for code \"%1$s\" available"
msgstr "Nessun buono acquistato per il codice \"%1$s\" disponibile"

#, php-format
msgid "No catalog node for ID \"%1$s\""
msgstr "Nessun nodo catalogo per l'ID \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No item found for conditions: %1$s"
msgstr "Nessun elemento trovato con le condizioni seguenti: %1$s"

#, php-format
msgid "No item with \"%2$s\" in \"%1$s\" found"
msgstr "Nessun elemento trovato con \"%2$s\" in \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No more credit available for voucher \"%1$s\""
msgstr "Non ci sono più crediti disponibili per i voucher \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No order for ID \"%1$s\" found"
msgstr "Nessun ordine trovato con ID  \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No price for product ID \"%1$s\" or product code \"%2$s\" available"
msgstr "Nessun prezzo disponibile per l'ID \"%1$s\"  o il codice \"%2$s\" del prodotto"

#, php-format
msgid "No product with code \"%1$s\" found"
msgstr "Nessun prodotto trovato con il codice \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No rebate for currency \"%1$s\" available"
msgstr "Nessuno sconto disponibile per la valuta \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No search configuration available for \"%1$s\""
msgstr "Nessuna configurazione di ricerca disponibile per \"%1$s\"."

#, php-format
msgid "No search configuration available for domain \"%1$s\""
msgstr "Nessuna configurazione di ricerca disponibile per il dominio \"%1$s\"."

#, php-format
msgid "No search keys available"
msgstr "Nessuna chiave di ricerca disponibile"

#, php-format
msgid "No stock type for code \"%1$s\" found"
msgstr "Nessuna tipologia di magazzino trovata con il codice \"%1$s\" "

#, php-format
msgid "No type for code \"%1$s\" found"
msgstr "Nessuna tipologia trovata con il codice \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No warehouse for code \"%1$s\" found"
msgstr "Nessuna merce trovata con il codice \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Not a date"
msgstr "Nessuna data"

#, php-format
msgid "Not a date and time"
msgstr "Nessuna data e ora"

#, php-format
msgid "Not a key/value map"
msgstr "Nessuna chiave/mappa di valore"

#, php-format
msgid "Not a list item"
msgstr "Nessun articolo della lista"

#, php-format
msgid "Not a listed value"
msgstr "Nessun valore elencato"

#, php-format
msgid "Not a number"
msgstr "Nessun numero"

#, php-format
msgid "Not a string"
msgstr "Nessuna stringa"

#, php-format
msgid "Not a time"
msgstr "Nessun orario"

#, php-format
msgid "Not a true/false value"
msgstr "Nessun valore vero/falso"

#, php-format
msgid "Not an integer number"
msgstr "Nessun numero intero"

#, php-format
msgid "Object is not of required type \"%1$s\""
msgstr "L'oggetto non appartiene al tipo richiesto \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Operation not supported"
msgstr "Operazione non supportata"

#, php-format
msgid ""
"Order ID \"%1$s\" in XML response of delivery provider differs from stored "
"invoice ID \"%2$s\" of the order"
msgstr "L'ID dell'ordine \"%1$s\"  nella risposta XML del provider di consegna si differenzia dall'ID memorizzato %2$sdella fattura "

#, php-format
msgid "Order address position \"%1$s\" must be greater than 0"
msgstr "La posizione dell'indirizzo dell'ordine  \"%1$s\" deve essere maggiore di 0"

#, php-format
msgid "Order base item with order ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Ordine articolo base con ID \"%1$s\" non trovato"

#, php-format
msgid ""
"Order data sent to delivery provider was rejected with code \"%1$s\" "
"according to XML response"
msgstr "I dati dell'ordine inviati al provider di consegna con il codice \"%1$s\" sono stati respinti secondo la risposta XML"

#, php-format
msgid "Order delivery status \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Lo stato di consegna dell'ordine \"%1$s\" non rientra nel range consentito"

#, php-format
msgid "Order payment status \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Lo stato di pagamento dell'ordine \"%1$s\" non rientra all'interno del range consentito"

#, php-format
msgid "Order product position \"%1$s\" must be greater than 0"
msgstr "La posizione del prodotto per l'ordine \"%1$s\" deve essere maggiore a 0"

#, php-format
msgid "Order service position \"%1$s\" must be greater than 0"
msgstr "La posizione del servizio per l'ordine \"%1$s\" deve essere maggiore a 0"

#, php-format
msgid "Order type \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Il tipo di ordine \"%1$s\" non rientra nel range consentito"

#, php-format
msgid "Order with ID \"%1$s\" was rejected with code \"%2$s\": %3$s"
msgstr "L'ordine con l'ID \"%1$s\" con il codice \"%2$s\": %3$s è stato respinto"

#, php-format
msgid "Parameter \"%1$s\" for configuration not available"
msgstr "Parametro \"%1$s\" non disponibile per la configurazione"

#, php-format
msgid "Password object not available"
msgstr "Oggetto password non disponibile"

#, php-format
msgid "PayPal Express: Duplicate transaction with ID \"%1$s\" and status \"%2$s\""
msgstr "PayPal Express: transazione duplicata con l'ID \"%1$s\" e lo stato \"%2$s\""

#, php-format
msgid "PayPal Express: Duplicate transaction with ID \"%1$s\" and status \"%2$s\" "
msgstr "PayPal Express: transazione duplicata con l'ID \"%1$s\" e lo stato \"%2$s\" "

#, php-format
msgid "PayPal Express: Invalid request \"%1$s\""
msgstr "PayPal Express: richiesta non valida \"%1$s\""

#, php-format
msgid "PayPal Express: Payment transaction ID for order ID \"%1$s\" not available"
msgstr "PayPal Express: transazione di pagamento con ID dell'ordine \"%1$s\" non disponibile"

#, php-format
msgid "PayPal Express: Request for order ID \"%1$s\" failed with \"%2$s\""
msgstr "PayPal Express: richiesta per l'ordine con ID \"%1$s\" respinta con \"%2$s\""

#, php-format
msgid "PayPal Express: Wrong payment amount \"%1$s\" for order ID \"%2$s\""
msgstr "PayPal Express: importo errato di pagamento \"%1$s\" per l'ordine con ID \"%2$s\""

#, php-format
msgid "PayPal Express: Wrong receiver email \"%1$s\""
msgstr "PayPal Express: destinatario email errato \"%1$s\""

msgid "Payment costs"
msgstr "Costi del metodo di pagamento"

#, php-format
msgid "Please have a look at the prices of the products in your basket"
msgstr "Per favore verifica i prezzi dei prodotti nel carrello"

#, php-format
msgid ""
"Price can not be added. Currency ID \"%1$s\" of price item and currently "
"used currency ID \"%2$s\" does not match."
msgstr "Il prezzo non può essere aggiunto. L'ID valuta \"%1$s\" della voce di prezzo e l'ID valuta attualmente utilizzato \"%2$s\" non corrispondono."

#, php-format
msgid "Price for the given quantity \"%1$d\" not available"
msgstr "Prezzo non disponibile per la quantità indicata \"%1$d\""

#, php-format
msgid "Price for the given quantity \"%1$s\" not available"
msgstr "Prezzo non disponibile per la quantità indicata \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Price item not available"
msgstr "Prezzo non disponibile"

#, php-format
msgid "Process object not available"
msgstr "L'oggetto di processo non è disponibile"

#, php-format
msgid "Product  not available"
msgstr "Prodotto non disponibile"

#, php-format
msgid ""
"Product does not contain all required values. Product code for item not "
"available."
msgstr "Il prodotto non include tutti i valori richiesti. Codice prodotto per articolo non disponibile."

#, php-format
msgid "Product does not contain the SKU code"
msgstr "Il prodotto non contiene il codice articolo"

#, php-format
msgid "Product matching given properties not found"
msgstr "Prodotto corrispondente alle proprietà indicate non trovato"

#, php-format
msgid "Product not available"
msgstr "Prodotto non disponibile"

#, php-format
msgid "Product with array key \"%1$d\" not available"
msgstr "Prodotto con chiave array  \"%1$d\" non disponibile"

#, php-format
msgid "Products in basket not available"
msgstr "I prodotti nel carrello non sono disponibili"

#, php-format
msgid "Products out of stock"
msgstr "Prodotti non disponibili"

#, php-format
msgid "Property item for removal not found"
msgstr "Articolo di proprietà non trovato per la rimozione"

#, php-format
msgid "Property name \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Nome di proprietà \"%1$s\" non rientra nei limiti consentiti"

#, php-format
msgid "Provider in \"%1$s\" not available"
msgstr "Fornitore in \"%1$s\" non disponibile "

#, php-format
msgid "Quantity must be 0 or greater and must not exceed %1$d"
msgstr "La quantità dev'essere maggiore o uguale a 0 e non dev'essere superiore di %1$d"

#, php-format
msgid "Quantity must be 0 or greater and must not exceed ordered quantity"
msgstr "La quantità dev'essere maggiore o uguale a 0 e non deve superare la quantità ordinata"

#, php-format
msgid "Quantity must be greater than 0 and must not exceed %1$d"
msgstr "La quantità deve essere maggiore di 0 e non deve superare %1$d"

#, php-format
msgid "Quantity must be greater than 0 and must not exceed 2147483647"
msgstr "La quantità deve essere maggiore di 0 e non deve superare 2147483647."

#, php-format
msgid "Quantity scale must be greater than 0"
msgstr "La scala delle quantità deve essere maggiore di 0"

#, php-format
msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing"
msgstr "Manca il parametro richiesto \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Required value for \"%1$s\" is missing"
msgstr "Manca il valore richiesto per \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Search configuration for \"%1$s\" not available"
msgstr "Configurazione di ricerca per \"%1$s\" non disponibile"

#, php-format
msgid "Search configuration not available"
msgstr "Configurazione di ricerca non disponibile"

#, php-format
msgid "Sending order failed: \"%1$s\""
msgstr "Ordine di invio fallito: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Sending order to delivery provider failed with HTTP status \"%1$s\""
msgstr "Invio dell'ordine al fornitore della consegna fallito con lo stato HTTP \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Sending order to delivery provider failed: \"%1$s\""
msgstr "Invio dell'ordine al provider di consegna non andato a buon fine: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Service not available"
msgstr "Servizio non disponibile"

#, php-format
msgid "Service of type \"%1$s\" not available"
msgstr "Servizio del tipo \"%1$s\" non disponibile "

#, php-format
msgid "Session object not available"
msgstr "Oggetto della sessione non disponibile"

#, php-format
msgid ""
"Site can not be inserted. Site ID of site differs from site ID of parent "
"site."
msgstr "Il sito non può essere inserito. L'ID del sito si differenzia dall'ID del sito genitore."

#, php-format
msgid ""
"Site can not be moved. Site ID of site differs from present site id, site ID"
" of existing parent site or site id of new parent site."
msgstr "Il sito non può essere spostato. L'ID del sito è diverso dall'ID del sito attuale, dall'ID del sito genitore esistente o dall'ID del nuovo sito genitore."

#, php-format
msgid "Site for code \"%1$s\" not found"
msgstr "Sito per il codice \"%1$s\" non trovato"

#, php-format
msgid "Started order status import from \"%1$s\""
msgstr "Importazione dello stato dell'ordine da \"%1$s\"  iniziata"

#, php-format
msgid "Started order status import from file \"%1$s\""
msgstr "Avvio importazione dell'ordine dal file \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Status not available"
msgstr "Indirizzo non disponibile"

#, php-format
msgid "The algorithm \"%1$s\" is not supported"
msgstr "L'algoritmo \"%1$s\" non è supportato"

#, php-format
msgid "The maximum basket value of %1$s is exceeded"
msgstr "È stato superato il valore massimo del cestino di%1$s"

#, php-format
msgid "The maximum product quantity is %1$d"
msgstr "La quantità massima di prodotti è %1$d"

#, php-format
msgid "The maximum product quantity of %1$d is exceeded"
msgstr "La quantità massima di %1$d prodotti è stata superata"

#, php-format
msgid "The maximum product value is %1$s"
msgstr "Il valore massimo del prodotto è %1$s"

#, php-format
msgid "The maximum quantity of all products is %1$d"
msgstr "La quantità massima consentita di tutti i prodotti è%1$d"

#, php-format
msgid "The maximum value of all products is %1$s"
msgstr "Il valore massimo di tutti i prodotti è %1$s"

#, php-format
msgid "The minimum basket value of %1$s isn't reached"
msgstr "L'ordine minimo è di %1$s "

#, php-format
msgid "The minimum product quantity of %1$d isn't reached"
msgstr "La quantità minima di prodotto acquistabile è %1$d"

#, php-format
msgid "The type of the configuration option with key \"%1$s\" must be \"%2$s\""
msgstr "Il tipo di configurazione con chiave \"%1$s\" deve essere \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Time value after \"%1$s\""
msgstr "Time value dopo di \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Time value before \"%1$s\""
msgstr "Time value prima di \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Total results value not found"
msgstr "Valore totale dei risultati non trovato"

#, php-format
msgid "Tree root with code \"%1$s\" in \"%2$s\" not found"
msgstr "Radice dell'albero con codice \"%1$s\" in \"%2$s\" non trovata"

#, php-format
msgid "Type item with ID \"%1$s\" in \"%2$s\" not found"
msgstr "Tipo di articolo con ID \"%1$s\" in \"%2$s\" non trovato"

#, php-format
msgid "Unable to call method \"%1$s\""
msgstr "Impossibile chiamare il metodo \" 1 %1$s \""

#, php-format
msgid "Unable to create order XML file \"%1$s\""
msgstr "Impossibile creare un file XML dell'ordine \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unable to move imported file \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Impossibile spostare il file importato \"%1$s\" in  \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Unable to sort public holidays: \"%1$s\""
msgstr "La lista dei giorni festivi non può essere organizzata: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unknown search key \"%1$s\""
msgstr "Chiave di ricerca sconosciuta \"%1$s\""

#, php-format
msgid ""
"Validation of XML response from delivery provider against schema \"%1$s\" "
"failed"
msgstr "Validazione della risposta XML dal provider di consegna con lo schema \"%1$s\" non andata a buon fine"

#, php-format
msgid "View object not available"
msgstr "Visualizzazione dell'oggetto non disponibile"