# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-09 12:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:36+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/fi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. / Supplier address format with label (%1$s), company (%2$s),
#. / address part one (%3$s, e.g street), address part two (%4$s, e.g house
#. number), address part three (%5$s, e.g additional information),
#. / postal/zip code (%6$s), city (%7$s), state (%8$s), country ID (%9$s),
#. / e-mail (%10$s), phone (%11$s), facsimile/telefax (%12$s), web site
#. (%13$s)
#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s\n"
"%3$s %4$s\n"
"%5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s %9$s\n"
"%10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s"
msgstr "%1$s\n%2$s\n%3$s %4$s\n%5$s\n%6$s %7$s\n%8$s %9$s\n%10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s"

#. / Supplier address format with label (%1$s), company (%2$s),
#. / address part one (%3$s, e.g street), address part two (%4$s, e.g house
#. number), address part three (%5$s, e.g additional information),
#. / postal/zip code (%6$s), city (%7$s), state (%8$s), country ID (%9$s),
#. / e-mail (%10$s), phone (%11$s), facsimile/telefax (%12$s), web site
#. (%13$s)
#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s\n"
"%3$s %4$s\n"
"%5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s %9$s\n"
"%10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s\n%3$s %4$s\n%5$s\n%6$s %7$s\n%8$s %9$s\n%10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n"

#. / Supplier address format with label (%1$s), company (%2$s),
#. / address part one (%3$s, e.g street), address part two (%4$s, e.g house
#. number), address part three (%5$s, e.g additional information),
#. / postal/zip code (%6$s), city (%7$s), state (%8$s), country ID (%9$s),
#. / e-mail (%10$s), phone (%11$s), facsimile/telefax (%12$s), web site
#. (%13$s)
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s, %3$s %4$s, %6$s %7$s"
msgstr "%1$s, %2$s, %3$s %4$s, %6$s %7$s"

#, php-format
msgid "Address for domain \"%1$s\" not available"
msgstr "Verkkotunnuksen \"%1$s\" osoitetta ei ole saatavilla."

#, php-format
msgid "Address for type \"%1$s\" not available"
msgstr "Tyypin \"%1$s\" osoitetta ei ole saatavilla."

#, php-format
msgid "Address item for removal not found"
msgstr "Poistettavan kohteen osoitetta ei löydy"

#, php-format
msgid "Address not available"
msgstr "Osoite ei ole saatavilla"

#, php-format
msgid "Address salutation \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Osoitteen tervehdys \"%1$s\" ei ole sallitulla alueella."

#, php-format
msgid "Address search configuration not available"
msgstr "Osoitehakukonfiguraatio ei ole käytettävissä"

#, php-format
msgid "Address type \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Osoitetyyppi \"%1$s\" ei ole sallitulla alueella."

#, php-format
msgid "An unknown error occured with code %1$d"
msgstr "Tuntematon virhe tapahtui koodilla %1$d."

#, php-format
msgid "At least one key is required for aggregation"
msgstr "Yhdistämiseen tarvitaan vähintään yksi avain"

#, php-format
msgid "Basket empty"
msgstr "Kori tyhjä"

#, php-format
msgid "Bought voucher is in currency \"%1$s\", basket uses \"%2$s\""
msgstr "Ostettu kuponki on valuutassa \"%1$s\", korissa käytetään valuuttaa \"%2$s\"."

#, php-format
msgid "Cache object not available"
msgstr "Välimuistiobjekti ei ole käytettävissä"

#, php-format
msgid "Called unknown method \"%1$s\" on class \"%2$s\""
msgstr "Kutsuttu tuntematon menetelmä \"%1$s\" luokassa \"%2$s\"."

#, php-format
msgid "Catalog node for ID \"%1$s\" not available"
msgstr "Luettelosolmua tunnukselle \"%1$s\" ei ole saatavilla."

#, php-format
msgid "Catalog path for ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Luettelon polkua ID:lle \"%1$s\" ei löydy."

#, php-format
msgid "Checks for available addresses in basket failed"
msgstr "Korin käytettävissä olevien osoitteiden tarkistaminen epäonnistui"

#, php-format
msgid "Checks for available service items in basket failed"
msgstr "Tarkistaa, onko korissa käytettävissä olevia palvelukohteita epäonnistunut"

#, php-format
msgid "Child node with index \"%1$d\" not available"
msgstr "Lapsisolmua, jonka indeksi on \"%1$d\", ei ole saatavilla."

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\""
msgstr "Luokka \"%1$s\" ei toteuta liitäntää \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not available"
msgstr "Luokka \"%1$s\" ei saatavilla"

#, php-format
msgid "Code \"%1$s\" must not be longer than %2$d characters"
msgstr "Koodi \"%1$s\" ei saa olla pidempi kuin %2$d merkkiä."

#, php-format
msgid "Code \"%1$s\" must not be longer than 32 characters"
msgstr "Koodi \"%1$s\" saa olla enintään 32 merkkiä pitkä."

#, php-format
msgid "Code contains invalid characters: \"%1$s\""
msgstr "Koodi sisältää virheellisiä merkkejä: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Code is too long"
msgstr "Koodi on liian pitkä"

#, php-format
msgid "Code must not be longer than 255 characters"
msgstr "Koodi saa olla enintään 255 merkkiä pitkä"

#, php-format
msgid "Code must not be longer than 32 characters"
msgstr "Koodi saa olla enintään 32 merkkiä pitkä"

#, php-format
msgid "Configuration for \"%1$s\" is missing"
msgstr "Konfiguraatio \"%1$s\" puuttuu."

#, php-format
msgid "Configuration invalid"
msgstr "Konfiguraatio virheellinen"

#, php-format
msgid "Configuration not available"
msgstr "Konfiguraatio ei ole käytettävissä"

#, php-format
msgid "Configuration object not available"
msgstr "Konfigurointikohde ei ole käytettävissä"

#, php-format
msgid "Configuration of necessary SQL statement for \"%1$s\" not available"
msgstr "Tarvittavan SQL-lausekkeen konfiguraatio \"%1$s\" ei ole käytettävissä."

#, php-format
msgid "Coupon in basket is not available any more"
msgstr "Korissa oleva kuponki ei ole enää käytettävissä"

msgid "Coupon is not available any more"
msgstr "Kuponki ei ole enää saatavilla"

#, php-format
msgid "Curl could not be initialized"
msgstr "Curlia ei voitu alustaa"

#, php-format
msgid "Curl error: \"%1$s\" - \"%2$s\""
msgstr "Curl-virhe: \"%1$s\" - \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Database manager object not available"
msgstr "Tietokannan hallintaobjekti ei ole käytettävissä"

#, php-format
msgid "Date value before \"%1$s\""
msgstr "Päivämäärän arvo ennen \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Downloading file \"%1$s\" failed"
msgstr "Tiedoston \"%1$s\" lataaminen epäonnistui."

#, php-format
msgid "Duplicate coupon code"
msgstr "Kaksinkertainen kuponkikoodi"

#, php-format
msgid "Duplicate coupon code \"%1$s\""
msgstr "Kaksinkertainen kuponkikoodi \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Expanding \"%1$s\" node failed"
msgstr "Solmun \"%1$s\" laajentaminen epäonnistui."

#, php-format
msgid "File \"%1$s\" not found"
msgstr "Tiedostoa \"%1$s\" ei löydy"

#, php-format
msgid "File or directory \"%1$s\" doesn't exist"
msgstr "Tiedostoa tai hakemistoa \"%1$s\" ei ole olemassa."

#, php-format
msgid "File system manager object not available"
msgstr "Tiedostojärjestelmän hallintaobjekti ei ole käytettävissä"

#, php-format
msgid "Finished order status import from \"%1$s\""
msgstr "Tilauksen tilauksen tila on saatu valmiiksi \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Finished order status import from file \"%1$s\""
msgstr "Tilauksen tilan tuonti tiedostosta \"%1$s\" on valmis."

#, php-format
msgid "Flags \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Liput \"%1$s\" eivät ole sallitulla alueella."

#, php-format
msgid "Flags not within allowed range"
msgstr "Liput eivät ole sallitulla alueella"

#, php-format
msgid "ID of last inserted database record not available"
msgstr "Viimeksi lisätyn tietokantatietueen ID ei ole käytettävissä"

#. / Locale ID %1$s
#, php-format
msgid "Internationalization object not available for \"%1$s\""
msgstr "Kansainvälistämiskohde ei ole saatavilla \"%1$s\" -kohteelle."

#, php-format
msgid "Invalid ISO country code"
msgstr "Virheellinen ISO-maakoodi"

#, php-format
msgid "Invalid ISO country code \"%1$s\""
msgstr "Virheellinen ISO-maakoodi \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid ISO currency code"
msgstr "Virheellinen ISO-valuuttakoodi"

#, php-format
msgid "Invalid ISO currency code \"%1$s\""
msgstr "Virheellinen ISO-valuuttakoodi \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid ISO language code"
msgstr "Virheellinen ISO-kielikoodi"

#, php-format
msgid "Invalid ISO language code \"%1$s\""
msgstr "Virheellinen ISO-kielikoodi \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid JSON as result of search for ID \"%2$s\" in \"%1$s\": %3$s"
msgstr "Virheellinen JSON hakutuloksena ID:n \"%2$s\" hausta \"%1$s\": %3$s"

#, php-format
msgid "Invalid attribute at position \"%1$d\""
msgstr "Virheellinen attribuutti kohdassa \"%1$d\"."

#, php-format
msgid "Invalid characters in ISO currency code \"%1$s\""
msgstr "ISO-valuuttakoodissa \"%1$s\" on virheellisiä merkkejä."

#, php-format
msgid "Invalid characters in ISO language code \"%1$s\""
msgstr "ISO-kielikoodissa \"%1$s\" on virheellisiä merkkejä."

#, php-format
msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\""
msgstr "Virheellisiä merkkejä luokkanimessä \"%1$s\""

#, php-format
msgid ""
"Invalid characters in date \"%1$s\". ISO format \"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\" "
"expected."
msgstr "Päivämäärän \"%1$s\" virheelliset merkit. ISO-muodossa \"VVVV-KK-PVK hh:mm:ss\" odotetaan."

#, php-format
msgid "Invalid characters in date \"%1$s\". ISO format \"YYYY-MM-DD\" expected."
msgstr "Päivämäärän \"%1$s\" virheelliset merkit. ISO-muodon \"VVVVV-KK-PP\" odotetaan olevan."

#, php-format
msgid "Invalid characters in date, ISO format \"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\" expected"
msgstr "Päivämäärän virheelliset merkit, odotetaan ISO-muodossa \"VVVVV-KK-PP hh:mm:ss\"."

#, php-format
msgid "Invalid characters in date, ISO format \"YYYY-MM-DD\" expected"
msgstr "Päivämäärän virheelliset merkit, odotetaan ISO-muodossa \"VVVVV-KK-PP\"."

#, php-format
msgid "Invalid characters in domain name \"%1$s\""
msgstr "Verkkotunnuksessa \"%1$s\" on virheellisiä merkkejä."

#, php-format
msgid "Invalid characters in email address: \"%1$s\""
msgstr "Sähköpostiosoitteessa on virheellisiä merkkejä: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in manager name \"%1$s\""
msgstr "Managerin nimessä \"%1$s\" on virheellisiä merkkejä."

#, php-format
msgid "Invalid characters in manager name \"%1$s\" in \"%2$s\""
msgstr "Virheelliset merkit managerin nimessä \"%1$s\" kohdassa \"%2$s\"."

#, php-format
msgid "Invalid characters in price \"%1$s\""
msgstr "Virheelliset merkit hinnassa \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in provider name \"%1$s\""
msgstr "Palveluntarjoajan nimessä \"%1$s\" on virheellisiä merkkejä."

#, php-format
msgid "Invalid characters in purchase date \"%1$s\""
msgstr "Ostopäivämäärän \"%1$s\" virheelliset merkit."

#, php-format
msgid "Invalid characters in type name \"%1$s\""
msgstr "Virheelliset merkit tyypin nimessä \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid configuration for coupon provider \"%1$s\", needs \"%2$s\""
msgstr "Kupongin tarjoajan \"%1$s\" virheellinen konfiguraatio, tarvitaan \"%2$s\"."

msgid "Invalid delivery type"
msgstr "Virheellinen toimitustyyppi"

#, php-format
msgid "Invalid factory \"%1$s\""
msgstr "Virheellinen tehdas \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid mime type \"%1$s\""
msgstr "Virheellinen mime-tyyppi \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid provider name \"%1$s\""
msgstr "Virheellinen palveluntarjoajan nimi \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid serialized basket. \"%1$s\" returned \"%2$s\"."
msgstr "Virheellinen sarjallistettu kori. \"%1$s\" palautti \"%2$s\"."

#, php-format
msgid "Invalid serialized basket. \"%1$s\" returns \"%2$s\"."
msgstr "Virheellinen sarjallistettu kori. \"%1$s\" palauttaa \"%2$s\"."

#, php-format
msgid "Invalid time interval format \"%1$s\""
msgstr "Virheellinen aikaväliformaatti \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid type \"%1$s\""
msgstr "Virheellinen tyyppi \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid web site URL \"%1$s\""
msgstr "Virheellinen verkkosivuston URL-osoite \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Item can not be deleted. Site ID of item differs from present site ID."
msgstr "Tuotetta ei voi poistaa. Kohteen sivustotunnus poikkeaa nykyisestä sivustotunnuksesta."

#, php-format
msgid "Item could not be saved using method save(). Item ID not available."
msgstr "Elementtiä ei voitu tallentaa menetelmällä save(). Kohteen ID ei ole käytettävissä."

#, php-format
msgid "Item referenced in domain \"%1$s\" not found: %2$s"
msgstr "Verkkotunnuksessa \"%1$s\" viitattua kohdetta ei löydy: %2$s."

#, php-format
msgid "Item with ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Tuotetta tunnuksella \"%1$s\" ei löydy."

#, php-format
msgid "Item with ID \"%2$s\" in \"%1$s\" not found"
msgstr "Elementtiä, jonka ID \"%2$s\" on \"%1$s\", ei löydy."

#, php-format
msgid "Job with ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Tehtävää tunnuksella \"%1$s\" ei löydy."

#, php-format
msgid "List item for removal from domain \"%1$s\" not found"
msgstr "Luetteloelementtiä poistettavaksi verkkotunnuksesta \"%1$s\" ei löydy."

#, php-format
msgid "List item with ID \"%2$s\" in \"%1$s\" not found"
msgstr "Luettelon kohdetta, jonka ID \"%2$s\" on \"%1$s\", ei löydy."

#, php-format
msgid "List type for attribute item with ID \"%1$s\" not available"
msgstr "Luettelotyyppi attribuutille, jonka ID on \"%1$s\", ei ole käytettävissä."

#, php-format
msgid "List type for price item with ID \"%1$s\" not available"
msgstr "Luettelotyyppi hintakohteelle, jonka ID on \"%1$s\", ei ole käytettävissä."

#, php-format
msgid "List type for text item with ID \"%1$s\" not available"
msgstr "Luettelotyyppi tekstikohdetta varten, jonka ID on \"%1$s\", ei ole käytettävissä."

#, php-format
msgid "Loading of XML response \"%1$s\" from delivery provider failed"
msgstr "XML-vastauksen \"%1$s\" lataaminen toimituspalvelun tarjoajalta epäonnistui."

#, php-format
msgid "Locale item for site \"%1$s\" not found"
msgstr "Sivuston \"%1$s\" paikallistunnusta ei löydy."

#, php-format
msgid "Locale object not available"
msgstr "Paikkakuntaobjekti ei ole käytettävissä"

#, php-format
msgid "Lock flag \"%1$d\" not within allowed range"
msgstr "Lukituslippu \"%1$d\" ei ole sallitulla alueella."

#, php-format
msgid "Log entry with ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Lokimerkintää tunnuksella \"%1$s\" ei löydy."

#, php-format
msgid "Log manager object not available"
msgstr "Lokinhallintaobjekti ei ole käytettävissä"

#, php-format
msgid "Mail object not available"
msgstr "Mail-objekti ei ole käytettävissä"

#, php-format
msgid "Manager path \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Hallintapolku \"%1$s\" on virheellinen."

#, php-format
msgid "Manager path is empty"
msgstr "Managerin polku on tyhjä"

#, php-format
msgid "Message queue object not available"
msgstr "Viestijono-objekti ei ole käytettävissä"

#, php-format
msgid "Method \"%1$s\" for locale site manager not available"
msgstr "Menetelmä \"%1$s\" ei ole käytettävissä paikallissivuston hallintaan."

#, php-format
msgid "Method \"%1$s\" for provider not available"
msgstr "Menetelmä \"%1$s\" palveluntarjoajaa varten ei ole käytettävissä."

#, php-format
msgid "Missing configuration \"%1$s\""
msgstr "Puuttuva kokoonpano \"%1$s\""

#, php-format
msgid "New ID \"%1$s\" for item differs from old ID \"%2$s\""
msgstr "Kohteen uusi tunnus \"%1$s\" eroaa vanhasta tunnuksesta \"%2$s\"."

#, php-format
msgid ""
"Newly created site can not be saved using method \"save()\". Try using "
"method \"insert()\" instead."
msgstr "Vastikään luotua sivustoa ei voi tallentaa menetelmällä \"save()\". Kokeile sen sijaan menetelmää \"insert()\"."

#, php-format
msgid "No XML file \"%1$s\" found"
msgstr "XML-tiedostoa \"%1$s\" ei löytynyt"

#, php-format
msgid "No bought voucher for code \"%1$s\" available"
msgstr "Ei ostettua kuponkia koodille \"%1$s\" saatavilla"

#, php-format
msgid "No catalog node for ID \"%1$s\""
msgstr "Ei luettelosolmua ID:lle \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No item found for conditions: %1$s"
msgstr "Ei löytynyt tuotetta ehdoille: %1$s"

#, php-format
msgid "No item with \"%2$s\" in \"%1$s\" found"
msgstr "Ei löytynyt kohdetta \"%2$s\" kohdassa \"%1$s\"."

#, php-format
msgid "No more credit available for voucher \"%1$s\""
msgstr "Tositteelle \"%1$s\" ei ole enää luottoa saatavilla."

#, php-format
msgid "No order for ID \"%1$s\" found"
msgstr "Tilausta tunnukselle \"%1$s\" ei löytynyt."

#, php-format
msgid "No price for product ID \"%1$s\" or product code \"%2$s\" available"
msgstr "Tuotetunnukselle \"%1$s\" tai tuotekoodille \"%2$s\" ei ole saatavilla hintaa."

#, php-format
msgid "No product with code \"%1$s\" found"
msgstr "Tuotetta koodilla \"%1$s\" ei löytynyt."

#, php-format
msgid "No rebate for currency \"%1$s\" available"
msgstr "Ei alennusta valuutalle \"%1$s\" saatavilla"

#, php-format
msgid "No search configuration available for \"%1$s\""
msgstr "Ei hakukonfiguraatiota saatavilla \"%1$s\" varten"

#, php-format
msgid "No search configuration available for domain \"%1$s\""
msgstr "Verkkotunnukselle \"%1$s\" ei ole saatavilla hakukonfiguraatiota."

#, php-format
msgid "No search keys available"
msgstr "Ei hakunäppäimiä käytettävissä"

#, php-format
msgid "No stock type for code \"%1$s\" found"
msgstr "Koodille \"%1$s\" ei löytynyt varastotyyppiä."

#, php-format
msgid "No type for code \"%1$s\" found"
msgstr "Koodille \"%1$s\" ei löytynyt tyyppiä."

#, php-format
msgid "No warehouse for code \"%1$s\" found"
msgstr "Koodille \"%1$s\" ei löytynyt varastoa."

#, php-format
msgid "Not a date"
msgstr "Ei treffit"

#, php-format
msgid "Not a date and time"
msgstr "Ei päivämäärää ja kellonaikaa"

#, php-format
msgid "Not a key/value map"
msgstr "Ei avain/arvokartta"

#, php-format
msgid "Not a list item"
msgstr "Ei luettelon kohta"

#, php-format
msgid "Not a listed value"
msgstr "Ei luetteloitua arvoa"

#, php-format
msgid "Not a number"
msgstr "Ei numero"

#, php-format
msgid "Not a string"
msgstr "Ei merkkijono"

#, php-format
msgid "Not a time"
msgstr "Ei aikaa"

#, php-format
msgid "Not a true/false value"
msgstr "Ei tosia/väärää -arvo"

#, php-format
msgid "Not an integer number"
msgstr "Ei ole kokonaisluku"

#, php-format
msgid "Object is not of required type \"%1$s\""
msgstr "Kohde ei ole vaadittua tyyppiä \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Operation not supported"
msgstr "Toimintaa ei tueta"

#, php-format
msgid ""
"Order ID \"%1$s\" in XML response of delivery provider differs from stored "
"invoice ID \"%2$s\" of the order"
msgstr "Toimituspalvelun tarjoajan XML-vastauksessa oleva tilauksen tunnus \"%1$s\" eroaa tilauksen tallennetusta laskun tunnuksesta \"%2$s\"."

#, php-format
msgid "Order address position \"%1$s\" must be greater than 0"
msgstr "Tilausosoitteen \"%1$s\" sijainnin on oltava suurempi kuin 0."

#, php-format
msgid "Order base item with order ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Tilauksen peruskohtaa, jonka tilaustunnus on \"%1$s\", ei löydy."

#, php-format
msgid ""
"Order data sent to delivery provider was rejected with code \"%1$s\" "
"according to XML response"
msgstr "Toimituspalvelun tarjoajalle lähetetyt tilaustiedot hylättiin koodilla \"%1$s\" XML-vastauksen mukaan."

#, php-format
msgid "Order delivery status \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Tilauksen toimitustila \"%1$s\" ei ole sallitulla alueella."

#, php-format
msgid "Order payment status \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Tilauksen maksun tila \"%1$s\" ei ole sallitulla alueella."

#, php-format
msgid "Order product position \"%1$s\" must be greater than 0"
msgstr "Tuotteen \"%1$s\" sijainnin on oltava suurempi kuin 0."

#, php-format
msgid "Order service position \"%1$s\" must be greater than 0"
msgstr "Tilauspalvelun sijainnin \"%1$s\" on oltava suurempi kuin 0."

#, php-format
msgid "Order type \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Tilaustyyppi \"%1$s\" ei ole sallitulla alueella."

#, php-format
msgid "Order with ID \"%1$s\" was rejected with code \"%2$s\": %3$s"
msgstr "Tilaus tunnuksella \"%1$s\" hylättiin koodilla \"%2$s\": %3$s"

#, php-format
msgid "Parameter \"%1$s\" for configuration not available"
msgstr "Konfiguraation parametri \"%1$s\" ei ole käytettävissä."

#, php-format
msgid "Password object not available"
msgstr "Salasana-objekti ei ole käytettävissä"

#, php-format
msgid "PayPal Express: Duplicate transaction with ID \"%1$s\" and status \"%2$s\""
msgstr "PayPal Express: ID \"%1$s\" ja tila \"%2$s\"."

#, php-format
msgid "PayPal Express: Duplicate transaction with ID \"%1$s\" and status \"%2$s\" "
msgstr "PayPal Express: ID \"%1$s\" ja tila \"%2$s\"."

#, php-format
msgid "PayPal Express: Invalid request \"%1$s\""
msgstr "PayPal Express: \"%1$s\" virheellinen pyyntö."

#, php-format
msgid "PayPal Express: Payment transaction ID for order ID \"%1$s\" not available"
msgstr "PayPal Express: Maksutapahtuman ID tilaustunnukselle \"%1$s\" ei ole saatavilla."

#, php-format
msgid "PayPal Express: Request for order ID \"%1$s\" failed with \"%2$s\""
msgstr "PayPal Express: Pyyntö tilauksen ID \"%1$s\" epäonnistui \"%2$s\"-tapauksella."

#, php-format
msgid "PayPal Express: Wrong payment amount \"%1$s\" for order ID \"%2$s\""
msgstr "PayPal Express: Väärä maksusumma \"%1$s\" tilaustunnukselle \"%2$s\"."

#, php-format
msgid "PayPal Express: Wrong receiver email \"%1$s\""
msgstr "PayPal Express: Väärä vastaanottajan sähköpostiosoite \"%1$s\""

msgid "Payment costs"
msgstr "Maksukustannukset"

#, php-format
msgid "Please have a look at the prices of the products in your basket"
msgstr "Tutustu korissasi olevien tuotteiden hintoihin."

#, php-format
msgid ""
"Price can not be added. Currency ID \"%1$s\" of price item and currently "
"used currency ID \"%2$s\" does not match."
msgstr "Hintaa ei voi lisätä. Hintakohteen valuuttatunnus \"%1$s\" ja tällä hetkellä käytetty valuuttatunnus \"%2$s\" eivät täsmää."

#, php-format
msgid "Price for the given quantity \"%1$d\" not available"
msgstr "Hinta annetulle määrälle \"%1$d\" ei ole saatavilla."

#, php-format
msgid "Price for the given quantity \"%1$s\" not available"
msgstr "Hinta annetulle määrälle \"%1$s\" ei ole saatavilla."

#, php-format
msgid "Price item not available"
msgstr "Hintakohde ei ole saatavilla"

#, php-format
msgid "Process object not available"
msgstr "Prosessiobjekti ei ole käytettävissä"

#, php-format
msgid "Product  not available"
msgstr "Tuote ei ole saatavilla"

#, php-format
msgid ""
"Product does not contain all required values. Product code for item not "
"available."
msgstr "Tuote ei sisällä kaikkia vaadittuja arvoja. Tuotteen tuotekoodi ei ole saatavilla."

#, php-format
msgid "Product does not contain the SKU code"
msgstr "Tuote ei sisällä SKU-koodia"

#, php-format
msgid "Product matching given properties not found"
msgstr "Tuotetta, joka vastaa annettuja ominaisuuksia, ei löydy"

#, php-format
msgid "Product not available"
msgstr "Tuote ei ole saatavilla"

#, php-format
msgid "Product with array key \"%1$d\" not available"
msgstr "Tuote, jonka array-avain on \"%1$d\", ei ole saatavilla."

#, php-format
msgid "Products in basket not available"
msgstr "Korissa olevia tuotteita ei ole saatavilla"

#, php-format
msgid "Products out of stock"
msgstr "Tuotteet loppuneet varastosta"

#, php-format
msgid "Property item for removal not found"
msgstr "Poistettavaa omaisuuserää ei löydy"

#, php-format
msgid "Property name \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Ominaisuuden nimi \"%1$s\" ei ole sallitulla alueella."

#, php-format
msgid "Provider in \"%1$s\" not available"
msgstr "Palveluntarjoajaa \"%1$s\" ei ole saatavilla"

#, php-format
msgid "Quantity must be 0 or greater and must not exceed %1$d"
msgstr "Määrän on oltava vähintään 0, eikä se saa ylittää %1$d."

#, php-format
msgid "Quantity must be 0 or greater and must not exceed ordered quantity"
msgstr "Määrän on oltava vähintään 0, eikä se saa ylittää tilattua määrää."

#, php-format
msgid "Quantity must be greater than 0 and must not exceed %1$d"
msgstr "Määrän on oltava suurempi kuin 0 eikä se saa ylittää %1$d."

#, php-format
msgid "Quantity must be greater than 0 and must not exceed 2147483647"
msgstr "Määrän on oltava suurempi kuin 0, eikä se saa ylittää 2147483647."

#, php-format
msgid "Quantity scale must be greater than 0"
msgstr "Määräasteikon on oltava suurempi kuin 0"

#, php-format
msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing"
msgstr "Vaadittu parametri \"%1$s\" puuttuu."

#, php-format
msgid "Required value for \"%1$s\" is missing"
msgstr "Vaadittu arvo \"%1$s\" puuttuu."

#, php-format
msgid "Search configuration for \"%1$s\" not available"
msgstr "Hakukonfiguraatio \"%1$s\" ei ole käytettävissä"

#, php-format
msgid "Search configuration not available"
msgstr "Hakuasetukset eivät ole käytettävissä"

#, php-format
msgid "Sending order failed: \"%1$s\""
msgstr "Toimeksiannon lähettäminen epäonnistui: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Sending order to delivery provider failed with HTTP status \"%1$s\""
msgstr "Tilauksen lähettäminen toimituspalvelun tarjoajalle epäonnistui HTTP-tilalla \"%1$s\"."

#, php-format
msgid "Sending order to delivery provider failed: \"%1$s\""
msgstr "Tilauksen lähettäminen toimituksen toimittajalle epäonnistui: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Service not available"
msgstr "Palvelu ei ole käytettävissä"

#, php-format
msgid "Service of type \"%1$s\" not available"
msgstr "Palvelu tyyppiä \"%1$s\" ei ole saatavilla."

#, php-format
msgid "Session object not available"
msgstr "Istunto-objekti ei ole käytettävissä"

#, php-format
msgid ""
"Site can not be inserted. Site ID of site differs from site ID of parent "
"site."
msgstr "Sivustoa ei voi lisätä. Sivuston sivustotunnus eroaa emosivuston sivustotunnuksesta."

#, php-format
msgid ""
"Site can not be moved. Site ID of site differs from present site id, site ID"
" of existing parent site or site id of new parent site."
msgstr "Sivustoa ei voi siirtää. Sivuston sivustotunnus poikkeaa nykyisestä sivustotunnuksesta, nykyisen emosivuston sivustotunnuksesta tai uuden emosivuston sivustotunnuksesta."

#, php-format
msgid "Site for code \"%1$s\" not found"
msgstr "Koodin \"%1$s\" sivustoa ei löydy."

#, php-format
msgid "Started order status import from \"%1$s\""
msgstr "Käynnistetty tilauksen tilan tuominen \"%1$s\":sta"

#, php-format
msgid "Started order status import from file \"%1$s\""
msgstr "Aloitettiin tilauksen tilan tuonti tiedostosta \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Status not available"
msgstr "Osoite ei ole saatavilla"

#, php-format
msgid "The algorithm \"%1$s\" is not supported"
msgstr "Algoritmia \"%1$s\" ei tueta."

#, php-format
msgid "The maximum basket value of %1$s is exceeded"
msgstr "Korin enimmäisarvo %1$s on ylitetty."

#, php-format
msgid "The maximum product quantity is %1$d"
msgstr "Tuotteen enimmäismäärä on %1$d"

#, php-format
msgid "The maximum product quantity of %1$d is exceeded"
msgstr "Tuotteen enimmäismäärä %1$d on ylitetty."

#, php-format
msgid "The maximum product value is %1$s"
msgstr "Tuotteen enimmäisarvo on %1$s"

#, php-format
msgid "The maximum quantity of all products is %1$d"
msgstr "Kaikkien tuotteiden enimmäismäärä on %1$d"

#, php-format
msgid "The maximum value of all products is %1$s"
msgstr "Kaikkien tuotteiden enimmäisarvo on %1$s."

#, php-format
msgid "The minimum basket value of %1$s isn't reached"
msgstr "Korin vähimmäisarvoa %1$s ei ole saavutettu."

#, php-format
msgid "The minimum product quantity of %1$d isn't reached"
msgstr "Tuotteen vähimmäismäärää %1$d ei ole saavutettu."

#, php-format
msgid "The type of the configuration option with key \"%1$s\" must be \"%2$s\""
msgstr "Avaimella \"%1$s\" olevan konfigurointivaihtoehdon tyypin on oltava \"%2$s\"."

#, php-format
msgid "Time value after \"%1$s\""
msgstr "Aika-arvo \"%1$s\" jälkeen"

#, php-format
msgid "Time value before \"%1$s\""
msgstr "Aika-arvo ennen \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Total results value not found"
msgstr "Kokonaistulosten arvoa ei löydy"

#, php-format
msgid "Tree root with code \"%1$s\" in \"%2$s\" not found"
msgstr "Puun juurta koodilla \"%1$s\" ei löydy paikasta \"%2$s\"."

#, php-format
msgid "Type item with ID \"%1$s\" in \"%2$s\" not found"
msgstr "Tyyppikohdetta, jonka ID \"%1$s\" on \"%2$s\", ei löydy."

#, php-format
msgid "Unable to call method \"%1$s\""
msgstr "Toimintoa \"%1$s” ei voitu suorittaa"

#, php-format
msgid "Unable to create order XML file \"%1$s\""
msgstr "XML-tiedostoa \"%1$s\" ei pystytä luomaan."

#, php-format
msgid "Unable to move imported file \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Tuodun tiedoston \"%1$s\" siirtäminen tiedostoon \"%2$s\" ei onnistu."

#, php-format
msgid "Unable to sort public holidays: \"%1$s\""
msgstr "Ei pysty lajittelemaan yleisiä vapaapäiviä: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unknown search key \"%1$s\""
msgstr "Tuntematon hakuavain \"%1$s\""

#, php-format
msgid ""
"Validation of XML response from delivery provider against schema \"%1$s\" "
"failed"
msgstr "Toimituspalvelun tarjoajan XML-vastauksen validointi skeemaa \"%1$s\" vastaan epäonnistui."

#, php-format
msgid "View object not available"
msgstr "Näytä kohde ei ole käytettävissä"