# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Aldemar Hernández <napalm-beach@lycos.com>, 2016
# Daniel Vega <danielvega131990@gmail.com>, 2015
# Lara Merlotto <lara@vg7.it>, 2020
# nsendetzky, 2014
# S 0l, 2021
# S 0l, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-09 12:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:36+0000\n"
"Last-Translator: S 0l, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. / Supplier address format with label (%1$s), company (%2$s),
#. / address part one (%3$s, e.g street), address part two (%4$s, e.g house
#. number), address part three (%5$s, e.g additional information),
#. / postal/zip code (%6$s), city (%7$s), state (%8$s), country ID (%9$s),
#. / e-mail (%10$s), phone (%11$s), facsimile/telefax (%12$s), web site
#. (%13$s)
#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s\n"
"%3$s %4$s\n"
"%5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s %9$s\n"
"%10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s"
msgstr "%1$s\n%2$s\n%3$s %4$s\n%5$s\n%6$s %7$s\n%8$s %9$s\n%10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s"

#. / Supplier address format with label (%1$s), company (%2$s),
#. / address part one (%3$s, e.g street), address part two (%4$s, e.g house
#. number), address part three (%5$s, e.g additional information),
#. / postal/zip code (%6$s), city (%7$s), state (%8$s), country ID (%9$s),
#. / e-mail (%10$s), phone (%11$s), facsimile/telefax (%12$s), web site
#. (%13$s)
#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s\n"
"%3$s %4$s\n"
"%5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s %9$s\n"
"%10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s\n%3$s %4$s\n%5$s\n%6$s %7$s\n%8$s %9$s\n%10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n"

#. / Supplier address format with label (%1$s), company (%2$s),
#. / address part one (%3$s, e.g street), address part two (%4$s, e.g house
#. number), address part three (%5$s, e.g additional information),
#. / postal/zip code (%6$s), city (%7$s), state (%8$s), country ID (%9$s),
#. / e-mail (%10$s), phone (%11$s), facsimile/telefax (%12$s), web site
#. (%13$s)
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s, %3$s %4$s, %6$s %7$s"
msgstr "%1$s, %2$s, %3$s %4$s, %6$s %7$s"

#, php-format
msgid "Address for domain \"%1$s\" not available"
msgstr "La dirección del dominio \"%1$s\" no está disponible"

#, php-format
msgid "Address for type \"%1$s\" not available"
msgstr "Dirección para el tipo \"%1$s \" no disponible"

#, php-format
msgid "Address item for removal not found"
msgstr "No se ha encontrado la dirección del artículo para la eliminación"

#, php-format
msgid "Address not available"
msgstr "Dirección no disponible"

#, php-format
msgid "Address salutation \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "El encabezamiento de la dirección \"%1$s\" está fuera del rango permitido"

#, php-format
msgid "Address search configuration not available"
msgstr "La configuración de búsqueda de direcciones no está disponible"

#, php-format
msgid "Address type \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "La dirección tipo \"%1$s\" está fuera del rango permitido"

#, php-format
msgid "An unknown error occured with code %1$d"
msgstr "Se ha producido un error desconocido con el código %1$d"

#, php-format
msgid "At least one key is required for aggregation"
msgstr "Se requiere al menos una clave para la agregación"

#, php-format
msgid "Basket empty"
msgstr "Cesta vacía"

#, php-format
msgid "Bought voucher is in currency \"%1$s\", basket uses \"%2$s\""
msgstr "El vale comprado están en moneda \"%1$s\", cesta usada \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Cache object not available"
msgstr "El objeto de caché no está disponible"

#, php-format
msgid "Called unknown method \"%1$s\" on class \"%2$s\""
msgstr "Método llamado desconocido \"%1$s\"  en clase \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Catalog node for ID \"%1$s\" not available"
msgstr "El nodo del catálogo para la ID \"%1$s\" no está disponible"

#, php-format
msgid "Catalog path for ID \"%1$s\" not found"
msgstr "No se ha encontrado la ruta del catálogo para la ID \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Checks for available addresses in basket failed"
msgstr "Ha fallado la comprobación de direcciones disponibles en la cesta"

#, php-format
msgid "Checks for available service items in basket failed"
msgstr "Comprobación fallida de elementos de servicio disponibles en la cesta"

#, php-format
msgid "Child node with index \"%1$d\" not available"
msgstr "El nodo hijo con índice \"%1$d\" no está disponible"

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\""
msgstr "La clase \"%1$s\" no implementa la interfaz \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not available"
msgstr "La clase \"%1$s\" no está disponible"

#, php-format
msgid "Code \"%1$s\" must not be longer than %2$d characters"
msgstr "Código \"%1$s\" no debe superar los \"%2$d\" caracteres"

#, php-format
msgid "Code \"%1$s\" must not be longer than 32 characters"
msgstr "Código \"%1$s\" no debe superar los \"32\" caracteres"

#, php-format
msgid "Code contains invalid characters: \"%1$s\""
msgstr "El código contiene caracteres no válidos: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Code is too long"
msgstr "El código es demasiado largo"

#, php-format
msgid "Code must not be longer than 255 characters"
msgstr "El código no debe superar los 255 caracteres"

#, php-format
msgid "Code must not be longer than 32 characters"
msgstr "El código no debe superar los 32 caracteres"

#, php-format
msgid "Configuration for \"%1$s\" is missing"
msgstr "No se ha encontrado la configuración para \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Configuration invalid"
msgstr "Configuración no válida"

#, php-format
msgid "Configuration not available"
msgstr "Configuración no disponible"

#, php-format
msgid "Configuration object not available"
msgstr "Objeto de configuración no disponible"

#, php-format
msgid "Configuration of necessary SQL statement for \"%1$s\" not available"
msgstr "La configuración de la sentencia SQL necesaria para \"%1$s\" no está disponible"

#, php-format
msgid "Coupon in basket is not available any more"
msgstr "El cupón de la cesta ya no se encuentra disponible"

msgid "Coupon is not available any more"
msgstr "El vale no es más disponible"

#, php-format
msgid "Curl could not be initialized"
msgstr "No se ha podido iniciar el bucle"

#, php-format
msgid "Curl error: \"%1$s\" - \"%2$s\""
msgstr "Error del Curl: \"%1$s\" - \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Database manager object not available"
msgstr "Objeto de administrador de base de datos no disponible"

#, php-format
msgid "Date value before \"%1$s\""
msgstr "Fecha valor anterior \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Downloading file \"%1$s\" failed"
msgstr "Error en el descargo del archivo %1$s"

#, php-format
msgid "Duplicate coupon code"
msgstr "Código de cupón duplicado"

#, php-format
msgid "Duplicate coupon code \"%1$s\""
msgstr "Código de cupón \"%1$s\" duplicado"

#, php-format
msgid "Expanding \"%1$s\" node failed"
msgstr " Expansión \"%1$s\" nodo fallado"

#, php-format
msgid "File \"%1$s\" not found"
msgstr "Archivo \"%1$s\" no encontrado"

#, php-format
msgid "File or directory \"%1$s\" doesn't exist"
msgstr "Archivo o directorio \"%1$s\" no existente"

#, php-format
msgid "File system manager object not available"
msgstr "Objeto del administrador del sistema de archivos no disponible"

#, php-format
msgid "Finished order status import from \"%1$s\""
msgstr "Importación del estado del pedido terminado desde \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Finished order status import from file \"%1$s\""
msgstr "Importación del estado del pedido terminado desde el archivo \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Flags \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Las banderas \"%1$s\" están fuera del rango permitido"

#, php-format
msgid "Flags not within allowed range"
msgstr "Banderas no dentro del rango permitido"

#, php-format
msgid "ID of last inserted database record not available"
msgstr "La ID del último registro de la base de datos instalada no está disponible"

#. / Locale ID %1$s
#, php-format
msgid "Internationalization object not available for \"%1$s\""
msgstr "El objeto de internacionalización para \"%1$s\" no está disponible"

#, php-format
msgid "Invalid ISO country code"
msgstr "Código de país ISO no válido"

#, php-format
msgid "Invalid ISO country code \"%1$s\""
msgstr "Código de país ISO no válido \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid ISO currency code"
msgstr "Código de moneda ISO no válido"

#, php-format
msgid "Invalid ISO currency code \"%1$s\""
msgstr "Hay caracteres no válidos en el código ISO de divisa \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid ISO language code"
msgstr "Código de idioma ISO no válido"

#, php-format
msgid "Invalid ISO language code \"%1$s\""
msgstr "Hay caracteres no válidos en el código ISO del lenguaje \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid JSON as result of search for ID \"%2$s\" in \"%1$s\": %3$s"
msgstr "JSON no válido como resultado de búsqueda para la ID \"%2$s\" en \"%1$s\": %3$s"

#, php-format
msgid "Invalid attribute at position \"%1$d\""
msgstr "Atributo no válido en la posición \"%1$d\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in ISO currency code \"%1$s\""
msgstr "Hay caracteres no válidos en el código ISO de divisa \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in ISO language code \"%1$s\""
msgstr "Hay caracteres no válidos en el código ISO del lenguaje \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\""
msgstr "Caracteres no válidos en nombre de clase \"%1$s\""

#, php-format
msgid ""
"Invalid characters in date \"%1$s\". ISO format \"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\" "
"expected."
msgstr "Caracteres no válidos en la fecha \"%1$s\". Se espera el formato ISO \"AAAA-MM-DD hh:mm:ss\"."

#, php-format
msgid "Invalid characters in date \"%1$s\". ISO format \"YYYY-MM-DD\" expected."
msgstr "Hay caracteres no válidos en la fecha \"%1$s\". Se espera formato ISO \"AAAA-MM-DD\"."

#, php-format
msgid "Invalid characters in date, ISO format \"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\" expected"
msgstr "Caracteres no válidos en la fecha, se espera el formato ISO \"AAAA-MM-DD hh:mm:ss\"."

#, php-format
msgid "Invalid characters in date, ISO format \"YYYY-MM-DD\" expected"
msgstr "Caracteres no válidos en la fecha, se espera el formato ISO \"AAAA-MM-DD\"."

#, php-format
msgid "Invalid characters in domain name \"%1$s\""
msgstr "Hay caracteres no válidos en el nombre de dominio \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in email address: \"%1$s\""
msgstr "Caracteres no válidos en la dirección de correo electrónico: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in manager name \"%1$s\""
msgstr "Hay caracteres no válidos en el nombre del administrador \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in manager name \"%1$s\" in \"%2$s\""
msgstr "Hay caracteres no válidos en el nombre de administrador \"%1$s\" en \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in price \"%1$s\""
msgstr "Caracteres no válidos en el precio \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in provider name \"%1$s\""
msgstr "Hay caracteres no válidos en el nombre del proveedor: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in purchase date \"%1$s\""
msgstr "Caracteres no válidos en la fecha de compra \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in type name \"%1$s\""
msgstr "Caracteres no válidos en el tipo de nombre \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid configuration for coupon provider \"%1$s\", needs \"%2$s\""
msgstr "Configuración de proveedor de cupón \"%1$s\" no válida, necesita \"%2$s\""

msgid "Invalid delivery type"
msgstr "Tipo de entrega no válido"

#, php-format
msgid "Invalid factory \"%1$s\""
msgstr "Fábrica no válida: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid mime type \"%1$s\""
msgstr "Tipo de MIME \"%1$s\" no válido"

#, php-format
msgid "Invalid provider name \"%1$s\""
msgstr "Nombre de proveedor no válido \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid serialized basket. \"%1$s\" returned \"%2$s\"."
msgstr "Cesta serializada no válida. \"%1$s\" ha devuelto \"%2$s\"."

#, php-format
msgid "Invalid serialized basket. \"%1$s\" returns \"%2$s\"."
msgstr "Cesta serializada no válida. \"%1$s\" devuelve \"%2$s\"."

#, php-format
msgid "Invalid time interval format \"%1$s\""
msgstr "Formato de intervalo de tiempo no válido \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid type \"%1$s\""
msgstr "Tipo no válido \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid web site URL \"%1$s\""
msgstr "La URL de sitio web \"%1$s\" no es válida"

#, php-format
msgid "Item can not be deleted. Site ID of item differs from present site ID."
msgstr "No se puede eliminar el artículo. La ID del sitio del artículo es diferente a la ID del sitio actual."

#, php-format
msgid "Item could not be saved using method save(). Item ID not available."
msgstr "No se ha podido guardar el artículo con el método save(). El ID del artículo no está disponible."

#, php-format
msgid "Item referenced in domain \"%1$s\" not found: %2$s"
msgstr "No se ha encontrado el elemento referenciado en dominio \"%1$s\": %2$s"

#, php-format
msgid "Item with ID \"%1$s\" not found"
msgstr "No se ha encontrado el elemento con la ID \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Item with ID \"%2$s\" in \"%1$s\" not found"
msgstr "No se ha encontrado el elemento con la ID \"%2$s\" en \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Job with ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Tarea con la ID \"%1$s\" no encontrada"

#, php-format
msgid "List item for removal from domain \"%1$s\" not found"
msgstr "Artículo de la lista a eliminar del dominio \"%1$s\" no valido"

#, php-format
msgid "List item with ID \"%2$s\" in \"%1$s\" not found"
msgstr "No se ha encontrado el elemento de lista con la ID \"%2$s\" en \"%1$s\""

#, php-format
msgid "List type for attribute item with ID \"%1$s\" not available"
msgstr "El tipo de lista para el elemento de atributo con la ID \"%1$s\" no está disponible"

#, php-format
msgid "List type for price item with ID \"%1$s\" not available"
msgstr "El tipo de lista para el elemento de precio con la ID \"%1$s\" no está disponible"

#, php-format
msgid "List type for text item with ID \"%1$s\" not available"
msgstr "La lista tipo para elementos de texto con la ID \"%1$s\" no está disponible"

#, php-format
msgid "Loading of XML response \"%1$s\" from delivery provider failed"
msgstr "Ha fallado la carga de la respuesta XML \"%1$s\" desde el proveedor de entrega"

#, php-format
msgid "Locale item for site \"%1$s\" not found"
msgstr "Elemento local para el sitio \"%1$s\" no encontrado"

#, php-format
msgid "Locale object not available"
msgstr "Objeto local no disponible"

#, php-format
msgid "Lock flag \"%1$d\" not within allowed range"
msgstr "La bandera de bloqueo \"%1$d\" no está dentro del rango permitido"

#, php-format
msgid "Log entry with ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Entrada de registro con la ID \"%1$s\" no encontrada"

#, php-format
msgid "Log manager object not available"
msgstr "El objeto del administrador de registro no está disponible"

#, php-format
msgid "Mail object not available"
msgstr "Objeto de correo no disponible"

#, php-format
msgid "Manager path \"%1$s\" is invalid"
msgstr "La ruta de administrador \"%1$s\" no es válida"

#, php-format
msgid "Manager path is empty"
msgstr "La ruta del administrador está vacía"

#, php-format
msgid "Message queue object not available"
msgstr "Objeto de Cola de mensajes no disponible"

#, php-format
msgid "Method \"%1$s\" for locale site manager not available"
msgstr "El método \"%1$s\" para la administración local del sitio no está disponible"

#, php-format
msgid "Method \"%1$s\" for provider not available"
msgstr "El método \"%1$s\" para proveedor no está disponible"

#, php-format
msgid "Missing configuration \"%1$s\""
msgstr "Configuración \"%1$s\" no encontrada"

#, php-format
msgid "New ID \"%1$s\" for item differs from old ID \"%2$s\""
msgstr "La nueva ID \"%1$s\" del elemento difiere de la antigua ID \"%2$s\""

#, php-format
msgid ""
"Newly created site can not be saved using method \"save()\". Try using "
"method \"insert()\" instead."
msgstr "El sitio recién creado no se puede guardar con el método \"save()\". Intente utilizar el método \"insert()\" en su lugar."

#, php-format
msgid "No XML file \"%1$s\" found"
msgstr "XML archivo \"%1$s\" no encontrado"

#, php-format
msgid "No bought voucher for code \"%1$s\" available"
msgstr "Ningún vale para el código \"%1$s\" disponible"

#, php-format
msgid "No catalog node for ID \"%1$s\""
msgstr "Ningún nodo catálogo para el ID \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No item found for conditions: %1$s"
msgstr "No se ha encontrado objeto para las condiciones: %1$s"

#, php-format
msgid "No item with \"%2$s\" in \"%1$s\" found"
msgstr "No se encontró ningún elemento con \"%2$s\" en \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No more credit available for voucher \"%1$s\""
msgstr "No más crédito disponible para el vale \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No order for ID \"%1$s\" found"
msgstr "Ningún pedido para el ID \"%1$s\" encontrado"

#, php-format
msgid "No price for product ID \"%1$s\" or product code \"%2$s\" available"
msgstr "No hay precio disponible para el producto con la ID \"%1$s\" ni código de producto \"%2$s\""

#, php-format
msgid "No product with code \"%1$s\" found"
msgstr "No se encontró ningún producto con código \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No rebate for currency \"%1$s\" available"
msgstr "Ninguna devolución de moneda \"%1$s\" disponible"

#, php-format
msgid "No search configuration available for \"%1$s\""
msgstr "No hay configuración de búsqueda disponible para \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No search configuration available for domain \"%1$s\""
msgstr "No hay configuración de búsqueda disponible para el dominio \"%1$s\"."

#, php-format
msgid "No search keys available"
msgstr "Ninguna claves de búsqueda disponible"

#, php-format
msgid "No stock type for code \"%1$s\" found"
msgstr "Ningún tipo de stock para el código \"%1$s\" encontrado"

#, php-format
msgid "No type for code \"%1$s\" found"
msgstr "Ningún tipo para el código \"%1$s\" encontrado"

#, php-format
msgid "No warehouse for code \"%1$s\" found"
msgstr "No se encontró ningún almacén con código \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Not a date"
msgstr "Fecha no válida"

#, php-format
msgid "Not a date and time"
msgstr "Fecha y hora no válidas"

#, php-format
msgid "Not a key/value map"
msgstr "Mapa de clave/valor no válido"

#, php-format
msgid "Not a list item"
msgstr "No es un artículo de la lista"

#, php-format
msgid "Not a listed value"
msgstr "Valor listado no válido"

#, php-format
msgid "Not a number"
msgstr "Número no válido"

#, php-format
msgid "Not a string"
msgstr "Cadena de texto no válida"

#, php-format
msgid "Not a time"
msgstr "No es momento"

#, php-format
msgid "Not a true/false value"
msgstr "Valor verdadero/falso no válido"

#, php-format
msgid "Not an integer number"
msgstr "Número entero no válido"

#, php-format
msgid "Object is not of required type \"%1$s\""
msgstr "El objeto no es del tipo requerido: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Operation not supported"
msgstr "Operación no soportada"

#, php-format
msgid ""
"Order ID \"%1$s\" in XML response of delivery provider differs from stored "
"invoice ID \"%2$s\" of the order"
msgstr "La ID del pedido \"%1$s\" en la respuesta XML del proveedor de entrega difiere de la ID de factura almacenada \"%2$s\" del pedido"

#, php-format
msgid "Order address position \"%1$s\" must be greater than 0"
msgstr "La posición \"%1$s\" de la dirección de pedido  debe ser mayor que 0"

#, php-format
msgid "Order base item with order ID \"%1$s\" not found"
msgstr "No se ha encontrado el elemento de la base de pedido con la ID de pedido \"%1$s\""

#, php-format
msgid ""
"Order data sent to delivery provider was rejected with code \"%1$s\" "
"according to XML response"
msgstr "Los datos del pedido enviados al proveedor de entrega han sido rechazados con código \"%1$s\", según la respuesta XML"

#, php-format
msgid "Order delivery status \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "El estado \"%1$s\" de entrega del pedido no está dentro del rango permitido"

#, php-format
msgid "Order payment status \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "El estado del pago del pedido \"%1$s\" está fuera del rango permitido"

#, php-format
msgid "Order product position \"%1$s\" must be greater than 0"
msgstr "La posición \"%1$s\" en el orden del producto debe ser mayor que 0"

#, php-format
msgid "Order service position \"%1$s\" must be greater than 0"
msgstr "La posición \"%1$s\" en el orden del servicio debe ser mayor que 0"

#, php-format
msgid "Order type \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "El tipo de pedido \"%1$s\" está fuera del rango permitido"

#, php-format
msgid "Order with ID \"%1$s\" was rejected with code \"%2$s\": %3$s"
msgstr "El pedido con ID \"%1$s\" fue rechazado con código \"%2$s\": %3$s"

#, php-format
msgid "Parameter \"%1$s\" for configuration not available"
msgstr "El parámetro \"%1$s\" de configuración no está disponible"

#, php-format
msgid "Password object not available"
msgstr "Objeto contraseña no disponible"

#, php-format
msgid "PayPal Express: Duplicate transaction with ID \"%1$s\" and status \"%2$s\""
msgstr "PayPal Express: transacción duplicada con ID \"%1$s\" y estado \"%2$s\""

#, php-format
msgid "PayPal Express: Duplicate transaction with ID \"%1$s\" and status \"%2$s\" "
msgstr "PayPal Express: transacción duplicada con la ID \"%1$s\" y estado \"%2$s\" "

#, php-format
msgid "PayPal Express: Invalid request \"%1$s\""
msgstr "PayPal Express: solicitud \"%1$s\" no válida"

#, php-format
msgid "PayPal Express: Payment transaction ID for order ID \"%1$s\" not available"
msgstr "PayPal Express: la ID de transacción de pago para el pedido con la ID \"%1$s\" no está disponible"

#, php-format
msgid "PayPal Express: Request for order ID \"%1$s\" failed with \"%2$s\""
msgstr "PayPal Express: la solicitud para el pedido con la ID \"%1$s\" ha fallado con \"%2$s\""

#, php-format
msgid "PayPal Express: Wrong payment amount \"%1$s\" for order ID \"%2$s\""
msgstr "PayPal Express: importe erróneo en el pago \"%1$s\" para el pedido con la ID \"%2$s\""

#, php-format
msgid "PayPal Express: Wrong receiver email \"%1$s\""
msgstr "PayPal Express: receptor de correo electrónico \"%1$s\" incorrecto"

msgid "Payment costs"
msgstr "Costos de pago"

#, php-format
msgid "Please have a look at the prices of the products in your basket"
msgstr "Por favor, revise los precios de los productos de su cesta"

#, php-format
msgid ""
"Price can not be added. Currency ID \"%1$s\" of price item and currently "
"used currency ID \"%2$s\" does not match."
msgstr "No se puede añadir el precio. La ID \"%1$s\" de la divisa del precio y la ID \"%2$s\" de la divisa utilizada actualmente no coinciden."

#, php-format
msgid "Price for the given quantity \"%1$d\" not available"
msgstr "El precio para la cantidad establecida \"%1$d\" no está disponible"

#, php-format
msgid "Price for the given quantity \"%1$s\" not available"
msgstr "Precio por la cantidad dada \"%1$s\" no disponible"

#, php-format
msgid "Price item not available"
msgstr "El elemento de precio no está disponible"

#, php-format
msgid "Process object not available"
msgstr "Objeto de proceso no disponible"

#, php-format
msgid "Product  not available"
msgstr "Producto no disponible"

#, php-format
msgid ""
"Product does not contain all required values. Product code for item not "
"available."
msgstr "El producto no contiene todos los valores requeridos. El código de producto para el elemento no está disponbie."

#, php-format
msgid "Product does not contain the SKU code"
msgstr "El producto no contiene el código SKU"

#, php-format
msgid "Product matching given properties not found"
msgstr "No hay coincidencias de productos con esas propiedades"

#, php-format
msgid "Product not available"
msgstr "Producto no disponible"

#, php-format
msgid "Product with array key \"%1$d\" not available"
msgstr "El producto con clave de matriz \"%1$d\" no está disponible"

#, php-format
msgid "Products in basket not available"
msgstr "Los productos de la cesta no están disponibles"

#, php-format
msgid "Products out of stock"
msgstr "Productos sin existencias"

#, php-format
msgid "Property item for removal not found"
msgstr "Artículo de propiedad a eliminar no encontrado"

#, php-format
msgid "Property name \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "El nombre de la propiedad \"%1$s\" está fuera del rango permitido"

#, php-format
msgid "Provider in \"%1$s\" not available"
msgstr "El proveedor de \"%1$s\" no está disponible"

#, php-format
msgid "Quantity must be 0 or greater and must not exceed %1$d"
msgstr "La cantidad debe ser 0 o mayor y no debe superar %1$d"

#, php-format
msgid "Quantity must be 0 or greater and must not exceed ordered quantity"
msgstr "La cantidad debe ser igual o superior a 0 y no debe superar la cantidad pedida"

#, php-format
msgid "Quantity must be greater than 0 and must not exceed %1$d"
msgstr "La cantidad debe ser mayor que 0 y no debe exceder de %1$d"

#, php-format
msgid "Quantity must be greater than 0 and must not exceed 2147483647"
msgstr "La cantidad debe ser mayor que 0 y no debe superar 2147483647"

#, php-format
msgid "Quantity scale must be greater than 0"
msgstr "La escala de cantidades debe ser mayor que 0"

#, php-format
msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing"
msgstr "Falta el parámetro obligatorio \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Required value for \"%1$s\" is missing"
msgstr "Valor requerido para \"%1$s\" está ausente"

#, php-format
msgid "Search configuration for \"%1$s\" not available"
msgstr "La configuración de búsqueda para \"%1$s\" no está disponible"

#, php-format
msgid "Search configuration not available"
msgstr "La configuración de búsqueda no está disponible"

#, php-format
msgid "Sending order failed: \"%1$s\""
msgstr "Envío del pedido fallido: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Sending order to delivery provider failed with HTTP status \"%1$s\""
msgstr "Ha fallado el envío del pedido al proveedor de entrega con estado HTTP \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Sending order to delivery provider failed: \"%1$s\""
msgstr "Ha fallado el envío del pedido al proveedor de entrega: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Service not available"
msgstr "Servicio no disponible"

#, php-format
msgid "Service of type \"%1$s\" not available"
msgstr "El servicio de tipo \"%1$s\" no está disponible"

#, php-format
msgid "Session object not available"
msgstr "Objeto de sesión no disponible"

#, php-format
msgid ""
"Site can not be inserted. Site ID of site differs from site ID of parent "
"site."
msgstr "El sitio no puede insertarse. La ID del sitio es diferente a la ID del sitio principal. "

#, php-format
msgid ""
"Site can not be moved. Site ID of site differs from present site id, site ID"
" of existing parent site or site id of new parent site."
msgstr "El sitio no se puede mover. La ID del sitio es diferente a la ID del sitio actual, la ID del sitio principal ya existente o la ID del nuevo sitio principal."

#, php-format
msgid "Site for code \"%1$s\" not found"
msgstr "No se ha encontrado el sitio para el código \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Started order status import from \"%1$s\""
msgstr "Iniciado importación del estado del pedido desde \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Started order status import from file \"%1$s\""
msgstr "Iniciado importación del estado del pedido desde el archivo \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Status not available"
msgstr "Dirección no disponible"

#, php-format
msgid "The algorithm \"%1$s\" is not supported"
msgstr "El algoritmo \"%1$s\" no está soportado"

#, php-format
msgid "The maximum basket value of %1$s is exceeded"
msgstr "Se ha superado el valor máximo de la cesta: %1$s"

#, php-format
msgid "The maximum product quantity is %1$d"
msgstr "La cantidad máxima del producto es %1$d"

#, php-format
msgid "The maximum product quantity of %1$d is exceeded"
msgstr "Se ha superado la cantidad máxima de %1$d productos"

#, php-format
msgid "The maximum product value is %1$s"
msgstr "El valor máximo del producto es %1$s"

#, php-format
msgid "The maximum quantity of all products is %1$d"
msgstr "La cantidad máxima de todos los productos es %1$d"

#, php-format
msgid "The maximum value of all products is %1$s"
msgstr "El valor máximo de todos los productos es %1$s"

#, php-format
msgid "The minimum basket value of %1$s isn't reached"
msgstr "No se ha alcanzado el valor mínimo de la cesta: %1$s"

#, php-format
msgid "The minimum product quantity of %1$d isn't reached"
msgstr "No se ha alcanzado la cantidad mínima de %1$d productos"

#, php-format
msgid "The type of the configuration option with key \"%1$s\" must be \"%2$s\""
msgstr "El tipo de la opción de configuración con clave \"%1$s\" debe ser \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Time value after \"%1$s\""
msgstr "Valor de tiempo después de \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Time value before \"%1$s\""
msgstr "Valor de tiempo antes de \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Total results value not found"
msgstr "No se ha encontrado el valor de los resultados totales"

#, php-format
msgid "Tree root with code \"%1$s\" in \"%2$s\" not found"
msgstr "Raíz del árbol con código \"%1$s\" en \"%2$s\" no encontrada"

#, php-format
msgid "Type item with ID \"%1$s\" in \"%2$s\" not found"
msgstr "No se ha encontrado el tipo de elemento con la ID \"%1$s\" en \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Unable to call method \"%1$s\""
msgstr "No se ha podido invocar el método \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unable to create order XML file \"%1$s\""
msgstr "Imposible crear orden archivo XML \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unable to move imported file \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Imposible mover archivo importado de \"%1$s\" a \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Unable to sort public holidays: \"%1$s\""
msgstr "No se pueden ordenar los días festivos: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unknown search key \"%1$s\""
msgstr "Clave de búsqueda desconocida \"%1$s\""

#, php-format
msgid ""
"Validation of XML response from delivery provider against schema \"%1$s\" "
"failed"
msgstr "Ha fallado la validación de la respuesta XML del proveedor de entrega contra esquema \"%1$s\""

#, php-format
msgid "View object not available"
msgstr "La vista del objeto no está disponible"