# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Aimeos, 2025
# Aimeos, 2025
# Bruce Liu <zcon.bruce@gmail.com>, 2016
# Hans He, 2022
# Hans He, 2022
# shihua16165 <shihua16165@163.com>, 2014
# stevechen <steve.stevechen@gmail.com>, 2018
# stevechen <steve.stevechen@gmail.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-09 09:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:36+0000\n"
"Last-Translator: stevechen <steve.stevechen@gmail.com>, 2018\n"
"Language-Team: Chinese (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/zh/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Item status
msgid "status:-2"
msgstr "已封存"

#. Item status
msgid "status:-1"
msgstr "已審核"

#. Item status
msgid "status:0"
msgstr "已停用"

#. Item status
msgid "status:1"
msgstr "已啟用"

#. Item status
msgid "status:2"
msgstr "隐藏的"

#. Address salutation
msgid "company"
msgstr "公司"

#. Address salutation
msgid "mr"
msgstr "先生"

#. Address salutation
msgid "ms"
msgstr "女士"

#. Address salutation
msgid "mrs"
msgstr "女士"

#. Address salutation
msgid "miss"
msgstr "小姐"

#. Order type value
msgid "order:repeat"
msgstr "重複的"

#. Order type value
msgid "order:web"
msgstr "網路"

#. Order type value
msgid "order:phone"
msgstr "電話"

#. Subscription reason code
msgid "reason:-1"
msgstr "支付"

#. Subscription reason code
msgid "reason:0"
msgstr "過期"

#. Subscription reason code
msgid "reason:1"
msgstr "取消"

#. Payment status value
msgid "pay:-1"
msgstr "---"

#. Payment status value
msgid "pay:0"
msgstr "已删除"

#. Payment status value
msgid "pay:1"
msgstr "取消"

#. Payment status value
msgid "pay:2"
msgstr "被拒絕"

#. Payment status value
msgid "pay:3"
msgstr "已退款"

#. Payment status value
msgid "pay:4"
msgstr "處理中"

#. Payment status value
msgid "pay:5"
msgstr "已授權"

#. Payment status value
msgid "pay:6"
msgstr "已收款"

#. Payment status value
msgid "pay:7"
msgstr "已转移"

#. Delivery status value
msgid "stat:-1"
msgstr "---"

#. Delivery status value
msgid "stat:0"
msgstr "已删除"

#. Delivery status value
msgid "stat:1"
msgstr "處理中"

#. Delivery status value
msgid "stat:2"
msgstr "程序進行中"

#. Delivery status value
msgid "stat:3"
msgstr "已出貨"

#. Delivery status value
msgid "stat:4"
msgstr "已送達"

#. Delivery status value
msgid "stat:5"
msgstr "遺失"

#. Delivery status value
msgid "stat:6"
msgstr "被拒絕"

#. Delivery status value
msgid "stat:7"
msgstr "被退貨"

#. Address plugin error: Payment address not available
msgid "address.payment.available.none"
msgstr "帳單地址 \"%1$s\" 遺漏"

#. Address plugin error: Delivery address not available
msgid "address.delivery.available.none"
msgstr "配送地址 \"%1$s\" 遺漏"

#. Address plugin error: Payment address not allowed
msgid "address.payment.available.notallowed"
msgstr "不被允許的帳單地址"

#. Address plugin error: Delivery address not allowed
msgid "address.delivery.available.notallowed"
msgstr "不被允許的配送地址"

#. Service plugin error: Payment service not available
msgid "service.payment.available.none"
msgstr "支付選項遺漏"

#. Service plugin error: Delivery service not available
msgid "service.delivery.available.none"
msgstr "配送選項遺漏"

#. Service plugin error: Payment service not allowed
msgid "service.payment.available.notallowed"
msgstr "不被允許的支付選項"

#. Service plugin error: Delivery service not allowed
msgid "service.delivery.available.notallowed"
msgstr "不被允許的配送選項"

#. ProductGone plugin error: Product doesn't exists
msgid "product.gone.notexist"
msgstr "很抱歉，至少一項商品已不存在了。請將其從您的購物車中移除以繼續。"

#. ProductGone plugin error: Product status disabled
msgid "product.gone.status"
msgstr "很抱歉，至少一個商品已無法購買。請將其從您的購物車中移除以繼續。"

#. ProductGone plugin error: Product out of timeframe
msgid "product.gone.timeframe"
msgstr "很抱歉，至少一個商品暫時無法選購。請將其從您的購物車中移除以繼續。"

#. ProductPrice plugin error: Product price changed
msgid "product.price.changed"
msgstr "至少一個商品的價錢已自動更新"

#. ProductStock plugin error: Product out of stock
msgid "product.stock.notenough"
msgstr "很抱歉，至少一個商品暫時無存貨。請將其從您的購物車中移除以繼續。"