# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Aimeos, 2025
# Aimeos, 2025
# Dimitri <doleiynyk@metaways.de>, 2013
# Андрей Аксёнов <aksenovaa@bk.ru>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-09 09:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:36+0000\n"
"Last-Translator: Андрей Аксёнов <aksenovaa@bk.ru>, 2014\n"
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#. Item status
msgid "status:-2"
msgstr "архив"

#. Item status
msgid "status:-1"
msgstr "рассмотрение"

#. Item status
msgid "status:0"
msgstr "отключен"

#. Item status
msgid "status:1"
msgstr "включен"

#. Item status
msgid "status:2"
msgstr "скрытый"

#. Address salutation
msgid "company"
msgstr "Компания"

#. Address salutation
msgid "mr"
msgstr "Мистер"

#. Address salutation
msgid "ms"
msgstr "Миссис"

#. Address salutation
msgid "mrs"
msgstr "Миссис"

#. Address salutation
msgid "miss"
msgstr "Мисс"

#. Order type value
msgid "order:repeat"
msgstr "повторный"

#. Order type value
msgid "order:web"
msgstr "интернет"

#. Order type value
msgid "order:phone"
msgstr "телефон"

#. Subscription reason code
msgid "reason:-1"
msgstr "оплата"

#. Subscription reason code
msgid "reason:0"
msgstr "истек"

#. Subscription reason code
msgid "reason:1"
msgstr "отменен"

#. Payment status value
msgid "pay:-1"
msgstr "---"

#. Payment status value
msgid "pay:0"
msgstr "удален"

#. Payment status value
msgid "pay:1"
msgstr "отменен"

#. Payment status value
msgid "pay:2"
msgstr "отклонен"

#. Payment status value
msgid "pay:3"
msgstr "возмещен"

#. Payment status value
msgid "pay:4"
msgstr "в ожидании"

#. Payment status value
msgid "pay:5"
msgstr "авторизирован"

#. Payment status value
msgid "pay:6"
msgstr "получен"

#. Payment status value
msgid "pay:7"
msgstr "передано"

#. Delivery status value
msgid "stat:-1"
msgstr "---"

#. Delivery status value
msgid "stat:0"
msgstr "удален"

#. Delivery status value
msgid "stat:1"
msgstr "в ожидании"

#. Delivery status value
msgid "stat:2"
msgstr "в обработке"

#. Delivery status value
msgid "stat:3"
msgstr "отправлен"

#. Delivery status value
msgid "stat:4"
msgstr "получен"

#. Delivery status value
msgid "stat:5"
msgstr "потерян"

#. Delivery status value
msgid "stat:6"
msgstr "отклонен"

#. Delivery status value
msgid "stat:7"
msgstr "возращен"

#. Address plugin error: Payment address not available
msgid "address.payment.available.none"
msgstr "Ошибка в платёжном адресе"

#. Address plugin error: Delivery address not available
msgid "address.delivery.available.none"
msgstr "Ошибка в адресе доставки"

#. Address plugin error: Payment address not allowed
msgid "address.payment.available.notallowed"
msgstr "Платёжный адрес не разрешён"

#. Address plugin error: Delivery address not allowed
msgid "address.delivery.available.notallowed"
msgstr "Адрес доставки не разрешён"

#. Service plugin error: Payment service not available
msgid "service.payment.available.none"
msgstr "Ошибка в параметре оплаты"

#. Service plugin error: Delivery service not available
msgid "service.delivery.available.none"
msgstr "Ошибка в параметре доставки"

#. Service plugin error: Payment service not allowed
msgid "service.payment.available.notallowed"
msgstr "Параметр оплаты не разрешён"

#. Service plugin error: Delivery service not allowed
msgid "service.delivery.available.notallowed"
msgstr "Параметр доставки не разрешён"

#. ProductGone plugin error: Product doesn't exists
msgid "product.gone.notexist"
msgstr "Приносим извинения, но по крайней мере один товар из корзины более не доступен. Чтобы продолжит, удалите его из своей корзины."

#. ProductGone plugin error: Product status disabled
msgid "product.gone.status"
msgstr "Приносим извинения, но по крайней мере один товар из корзины теперь недоступен. Чтобы продолжит, удалите его из своей корзины."

#. ProductGone plugin error: Product out of timeframe
msgid "product.gone.timeframe"
msgstr "Приносим извинения, но по крайней мере один товар из корзины теперь недоступен. Чтобы продолжит, удалите его из своей корзины."

#. ProductPrice plugin error: Product price changed
msgid "product.price.changed"
msgstr "Цена на, по крайней мере, один товар из корзины была изменена и автоматически обновлена."

#. ProductStock plugin error: Product out of stock
msgid "product.stock.notenough"
msgstr "Приносим извинения, но по крайней мере один товар из корзины отсутствует на складе. Чтобы продолжит, удалите его из своей корзины."