# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Yolo San, 2021
# Yolo San, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-09 09:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:36+0000\n"
"Last-Translator: Yolo San, 2021\n"
"Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

#. Item status
msgid "status:-2"
msgstr "Arhivat"

#. Item status
msgid "status:-1"
msgstr "Revizuiește"

#. Item status
msgid "status:0"
msgstr "Dezactivat"

#. Item status
msgid "status:1"
msgstr "Activat"

#. Item status
msgid "status:2"
msgstr "Ascuns"

#. Address salutation
msgid "company"
msgstr "Companie"

#. Address salutation
msgid "mr"
msgstr "Domnul"

#. Address salutation
msgid "ms"
msgstr "Doamna"

#. Address salutation
msgid "mrs"
msgstr "Doamna"

#. Address salutation
msgid "miss"
msgstr "Domnișoară"

#. Order type value
msgid "order:repeat"
msgstr "repetat"

#. Order type value
msgid "order:web"
msgstr "internet"

#. Order type value
msgid "order:phone"
msgstr "telefon"

#. Subscription reason code
msgid "reason:-1"
msgstr "plata"

#. Subscription reason code
msgid "reason:0"
msgstr "expirat"

#. Subscription reason code
msgid "reason:1"
msgstr "anulat"

#. Payment status value
msgid "pay:-1"
msgstr "---"

#. Payment status value
msgid "pay:0"
msgstr "sters"

#. Payment status value
msgid "pay:1"
msgstr "anulat"

#. Payment status value
msgid "pay:2"
msgstr "refuzat"

#. Payment status value
msgid "pay:3"
msgstr "rambursat"

#. Payment status value
msgid "pay:4"
msgstr "in asteptare"

#. Payment status value
msgid "pay:5"
msgstr "autorizat"

#. Payment status value
msgid "pay:6"
msgstr "primit"

#. Payment status value
msgid "pay:7"
msgstr "transferat"

#. Delivery status value
msgid "stat:-1"
msgstr "---"

#. Delivery status value
msgid "stat:0"
msgstr "șters"

#. Delivery status value
msgid "stat:1"
msgstr " în așteptare"

#. Delivery status value
msgid "stat:2"
msgstr "în lucru"

#. Delivery status value
msgid "stat:3"
msgstr "expediat"

#. Delivery status value
msgid "stat:4"
msgstr "livrat"

#. Delivery status value
msgid "stat:5"
msgstr "pierdut"

#. Delivery status value
msgid "stat:6"
msgstr "refuzat"

#. Delivery status value
msgid "stat:7"
msgstr "returnat"

#. Address plugin error: Payment address not available
msgid "address.payment.available.none"
msgstr "Adresa de facturare lipsește"

#. Address plugin error: Delivery address not available
msgid "address.delivery.available.none"
msgstr "Adresa de livrare lipsește"

#. Address plugin error: Payment address not allowed
msgid "address.payment.available.notallowed"
msgstr "Nu este permisă o adresă de facturare"

#. Address plugin error: Delivery address not allowed
msgid "address.delivery.available.notallowed"
msgstr "Nu este permisă o adresă de livrare"

#. Service plugin error: Payment service not available
msgid "service.payment.available.none"
msgstr "Opțiunea de plată lipsește"

#. Service plugin error: Delivery service not available
msgid "service.delivery.available.none"
msgstr "Opțiunea de livrare lipsește"

#. Service plugin error: Payment service not allowed
msgid "service.payment.available.notallowed"
msgstr "Nu este permisă o opțiune de plată"

#. Service plugin error: Delivery service not allowed
msgid "service.delivery.available.notallowed"
msgstr "Nu este permisă o opțiune de livrare"

#. ProductGone plugin error: Product doesn't exists
msgid "product.gone.notexist"
msgstr "Ne pare rău, cel puțin un produs nu mai există. Vă rugăm să îl eliminați din coș pentru a continua"

#. ProductGone plugin error: Product status disabled
msgid "product.gone.status"
msgstr "Ne pare rău, cel puțin un produs a fost dezactivat. Vă rugăm să îl eliminați din coș pentru a continua"

#. ProductGone plugin error: Product out of timeframe
msgid "product.gone.timeframe"
msgstr "Ne pare rău, cel puțin un produs nu mai este disponibil. Vă rugăm să îl eliminați din coș pentru a continua"

#. ProductPrice plugin error: Product price changed
msgid "product.price.changed"
msgstr "Prețul a cel puțin unui produs s-a modificat între timp și a fost actualizat automat"

#. ProductStock plugin error: Product out of stock
msgid "product.stock.notenough"
msgstr "Ne pare rău, cel puțin un produs nu mai este în stoc. Vă rugăm să îl scoateți din coș pentru a continua"