# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Aimeos, 2025
# Aimeos, 2025
# jerzys <jerzy.skalski@gmail.com>, 2014
# jerzys <jerzy.skalski@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-09 09:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:36+0000\n"
"Last-Translator: jerzys <jerzy.skalski@gmail.com>, 2014\n"
"Language-Team: Polish (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"

#. Item status
msgid "status:-2"
msgstr "archiwum"

#. Item status
msgid "status:-1"
msgstr "przejrzana"

#. Item status
msgid "status:0"
msgstr "wyłączona"

#. Item status
msgid "status:1"
msgstr "włączona"

#. Item status
msgid "status:2"
msgstr "ukryty"

#. Address salutation
msgid "company"
msgstr "Firma"

#. Address salutation
msgid "mr"
msgstr "Pan"

#. Address salutation
msgid "ms"
msgstr "Pani"

#. Address salutation
msgid "mrs"
msgstr "Pani"

#. Address salutation
msgid "miss"
msgstr "Panna"

#. Order type value
msgid "order:repeat"
msgstr "powtórzenie"

#. Order type value
msgid "order:web"
msgstr "internet"

#. Order type value
msgid "order:phone"
msgstr "telefon"

#. Subscription reason code
msgid "reason:-1"
msgstr "płatność"

#. Subscription reason code
msgid "reason:0"
msgstr "wygasły"

#. Subscription reason code
msgid "reason:1"
msgstr "anulowane"

#. Payment status value
msgid "pay:-1"
msgstr "---"

#. Payment status value
msgid "pay:0"
msgstr "usunięte"

#. Payment status value
msgid "pay:1"
msgstr "anulowane"

#. Payment status value
msgid "pay:2"
msgstr "odmowa"

#. Payment status value
msgid "pay:3"
msgstr "zwrócone"

#. Payment status value
msgid "pay:4"
msgstr "w oczekiwaniu"

#. Payment status value
msgid "pay:5"
msgstr "autoryzowana"

#. Payment status value
msgid "pay:6"
msgstr "otrzymane"

#. Payment status value
msgid "pay:7"
msgstr "przeniesiony"

#. Delivery status value
msgid "stat:-1"
msgstr "---"

#. Delivery status value
msgid "stat:0"
msgstr "usunięte"

#. Delivery status value
msgid "stat:1"
msgstr "w oczekiwaniu"

#. Delivery status value
msgid "stat:2"
msgstr "przetwarzane"

#. Delivery status value
msgid "stat:3"
msgstr "wysłane"

#. Delivery status value
msgid "stat:4"
msgstr "dostarczone"

#. Delivery status value
msgid "stat:5"
msgstr "zgubione"

#. Delivery status value
msgid "stat:6"
msgstr "odmowa"

#. Delivery status value
msgid "stat:7"
msgstr "zwrócone"

#. Address plugin error: Payment address not available
msgid "address.payment.available.none"
msgstr "Brak adresu płatności"

#. Address plugin error: Delivery address not available
msgid "address.delivery.available.none"
msgstr "Brak adresu dostawy"

#. Address plugin error: Payment address not allowed
msgid "address.payment.available.notallowed"
msgstr "Niedozwolony adres płatności"

#. Address plugin error: Delivery address not allowed
msgid "address.delivery.available.notallowed"
msgstr "Niedozwolony adres dostawy "

#. Service plugin error: Payment service not available
msgid "service.payment.available.none"
msgstr "Brakuje opcji płatności"

#. Service plugin error: Delivery service not available
msgid "service.delivery.available.none"
msgstr "Brakuje opcji dostawy"

#. Service plugin error: Payment service not allowed
msgid "service.payment.available.notallowed"
msgstr "Niedozwolona opcja płatności"

#. Service plugin error: Delivery service not allowed
msgid "service.delivery.available.notallowed"
msgstr "Niedozwolona opcja dostawy"

#. ProductGone plugin error: Product doesn't exists
msgid "product.gone.notexist"
msgstr "Przepraszamy ale przynajmniej jeden z produktów nie jest już dostępny. Proszę usunąć go z koszyka i kontynuować zakupy"

#. ProductGone plugin error: Product status disabled
msgid "product.gone.status"
msgstr "Przepraszamy ale przynajmniej jeden z produktów został wyłączony ze sprzedaży. Proszę usunąć go z koszyka i kontynuować zakupy"

#. ProductGone plugin error: Product out of timeframe
msgid "product.gone.timeframe"
msgstr "Przepraszamy, przynajmniej jeden produkt nie jest już dostępny. Proszę usunąć go z koszyka i kontynuować zakupy"

#. ProductPrice plugin error: Product price changed
msgid "product.price.changed"
msgstr "W międzyczasie cena jednego z produktów została zmieniona i automatycznie uaktualniona"

#. ProductStock plugin error: Product out of stock
msgid "product.stock.notenough"
msgstr "Przepraszamy, co najmniej jednego produkt nie ma na magazynie. Proszę usunąć go z koszyka i kontynuować zakupy"