# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# a270031086f2a0d3514bc0cb507b48f6, 2019
# a270031086f2a0d3514bc0cb507b48f6, 2019
# Jean-Marc Kutyla, 2023
# Jean-Marc Kutyla, 2023
# Laurent Georget <laurent@lgeorget.eu>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-09 09:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:36+0000\n"
"Last-Translator: Laurent Georget <laurent@lgeorget.eu>, 2020\n"
"Language-Team: French (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. Item status
msgid "status:-2"
msgstr "archivé"

#. Item status
msgid "status:-1"
msgstr "à l'étude"

#. Item status
msgid "status:0"
msgstr "désactivé"

#. Item status
msgid "status:1"
msgstr "activé"

#. Item status
msgid "status:2"
msgstr "Caché"

#. Address salutation
msgid "company"
msgstr "Nom de la compagnie"

#. Address salutation
msgid "mr"
msgstr "Mr"

#. Address salutation
msgid "ms"
msgstr "Mme"

#. Address salutation
msgid "mrs"
msgstr "Mme"

#. Address salutation
msgid "miss"
msgstr "Mademoiselle"

#. Order type value
msgid "order:repeat"
msgstr "renouvelée"

#. Order type value
msgid "order:web"
msgstr "par internet"

#. Order type value
msgid "order:phone"
msgstr "numéro de téléphone"

#. Subscription reason code
msgid "reason:-1"
msgstr "paiement"

#. Subscription reason code
msgid "reason:0"
msgstr "expiré"

#. Subscription reason code
msgid "reason:1"
msgstr "annulé"

#. Payment status value
msgid "pay:-1"
msgstr "---"

#. Payment status value
msgid "pay:0"
msgstr "annulée"

#. Payment status value
msgid "pay:1"
msgstr "annulé"

#. Payment status value
msgid "pay:2"
msgstr "refusé"

#. Payment status value
msgid "pay:3"
msgstr "remboursé"

#. Payment status value
msgid "pay:4"
msgstr "en attente"

#. Payment status value
msgid "pay:5"
msgstr "autorisé"

#. Payment status value
msgid "pay:6"
msgstr "reçu"

#. Payment status value
msgid "pay:7"
msgstr "Transféré "

#. Delivery status value
msgid "stat:-1"
msgstr "---"

#. Delivery status value
msgid "stat:0"
msgstr "annulée"

#. Delivery status value
msgid "stat:1"
msgstr "en attente"

#. Delivery status value
msgid "stat:2"
msgstr "en cours"

#. Delivery status value
msgid "stat:3"
msgstr "expédiée"

#. Delivery status value
msgid "stat:4"
msgstr "livrée"

#. Delivery status value
msgid "stat:5"
msgstr "perdue"

#. Delivery status value
msgid "stat:6"
msgstr "refusée"

#. Delivery status value
msgid "stat:7"
msgstr "renvoyée"

#. Address plugin error: Payment address not available
msgid "address.payment.available.none"
msgstr "L'adresse de facturation est manquante."

#. Address plugin error: Delivery address not available
msgid "address.delivery.available.none"
msgstr "L'adresse de livraison est manquante."

#. Address plugin error: Payment address not allowed
msgid "address.payment.available.notallowed"
msgstr "Une adresse de facturation n'est pas autorisée."

#. Address plugin error: Delivery address not allowed
msgid "address.delivery.available.notallowed"
msgstr "Une adresse de livraison n'est pas autorisée."

#. Service plugin error: Payment service not available
msgid "service.payment.available.none"
msgstr "Le mode de paiement est manquant."

#. Service plugin error: Delivery service not available
msgid "service.delivery.available.none"
msgstr "Le mode de livraison est manquant."

#. Service plugin error: Payment service not allowed
msgid "service.payment.available.notallowed"
msgstr "Un mode de paiement n'est pas autorisé."

#. Service plugin error: Delivery service not allowed
msgid "service.delivery.available.notallowed"
msgstr "Un mode de livraison n'est pas autorisé. "

#. ProductGone plugin error: Product doesn't exists
msgid "product.gone.notexist"
msgstr "Désolé, mais l'un (ou plusieurs) des articles n'existe plus. Veuillez l'enlever de votre panier avant de continuer."

#. ProductGone plugin error: Product status disabled
msgid "product.gone.status"
msgstr "Désolé, mais l'un (ou plusieurs) des articles a été retiré de la vente. Veuillez l'enlever de votre panier avant de continuer."

#. ProductGone plugin error: Product out of timeframe
msgid "product.gone.timeframe"
msgstr "Désolé, mais l'un (ou plusieurs) des articles n'est plus disponible. Veuillez l'enlever de votre panier avant de continuer."

#. ProductPrice plugin error: Product price changed
msgid "product.price.changed"
msgstr "Le prix de l'un (ou plusieurs) des articles a changé entre temps, et a été automatiquement mis à jour."

#. ProductStock plugin error: Product out of stock
msgid "product.stock.notenough"
msgstr "Désolé, mais l'un (ou plusieurs) des articles est épuisé. Veuillez l'enlever de votre panier avant de continuer."