# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Daniel Vega <danielvega131990@gmail.com>, 2015
# Edu PM, 2024
# Edu PM, 2024
# Lara Merlotto <lara@vg7.it>, 2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-09 09:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:36+0000\n"
"Last-Translator: Lara Merlotto <lara@vg7.it>, 2020\n"
"Language-Team: Spanish (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#. Item status
msgid "status:-2"
msgstr "archivar"

#. Item status
msgid "status:-1"
msgstr "revisar"

#. Item status
msgid "status:0"
msgstr "deshabilitado"

#. Item status
msgid "status:1"
msgstr "habilitado"

#. Item status
msgid "status:2"
msgstr "Oculto"

#. Address salutation
msgid "company"
msgstr "Compañía"

#. Address salutation
msgid "mr"
msgstr "Sr"

#. Address salutation
msgid "ms"
msgstr "Srta"

#. Address salutation
msgid "mrs"
msgstr "Sra"

#. Address salutation
msgid "miss"
msgstr "Srta"

#. Order type value
msgid "order:repeat"
msgstr "repetido"

#. Order type value
msgid "order:web"
msgstr "Internet"

#. Order type value
msgid "order:phone"
msgstr "teléfono"

#. Subscription reason code
msgid "reason:-1"
msgstr "pago"

#. Subscription reason code
msgid "reason:0"
msgstr "vencido"

#. Subscription reason code
msgid "reason:1"
msgstr "cancelado"

#. Payment status value
msgid "pay:-1"
msgstr "---"

#. Payment status value
msgid "pay:0"
msgstr "eliminado"

#. Payment status value
msgid "pay:1"
msgstr "cancelado"

#. Payment status value
msgid "pay:2"
msgstr "rechazado"

#. Payment status value
msgid "pay:3"
msgstr "reembolsado"

#. Payment status value
msgid "pay:4"
msgstr "pendiente"

#. Payment status value
msgid "pay:5"
msgstr "autorizado"

#. Payment status value
msgid "pay:6"
msgstr "recibido"

#. Payment status value
msgid "pay:7"
msgstr "Transferido"

#. Delivery status value
msgid "stat:-1"
msgstr "---"

#. Delivery status value
msgid "stat:0"
msgstr "eliminado"

#. Delivery status value
msgid "stat:1"
msgstr "pendiente"

#. Delivery status value
msgid "stat:2"
msgstr "en progreso"

#. Delivery status value
msgid "stat:3"
msgstr "enviado"

#. Delivery status value
msgid "stat:4"
msgstr "entregado"

#. Delivery status value
msgid "stat:5"
msgstr "perdido"

#. Delivery status value
msgid "stat:6"
msgstr "rechazado"

#. Delivery status value
msgid "stat:7"
msgstr "devuelto"

#. Address plugin error: Payment address not available
msgid "address.payment.available.none"
msgstr "Falta la dirección de cobro"

#. Address plugin error: Delivery address not available
msgid "address.delivery.available.none"
msgstr "Falta la dirección de entrega"

#. Address plugin error: Payment address not allowed
msgid "address.payment.available.notallowed"
msgstr "No se permite dirección de cobro"

#. Address plugin error: Delivery address not allowed
msgid "address.delivery.available.notallowed"
msgstr "No se permite dirección de entrega"

#. Service plugin error: Payment service not available
msgid "service.payment.available.none"
msgstr "Falta la opción de pago"

#. Service plugin error: Delivery service not available
msgid "service.delivery.available.none"
msgstr "Falta la opción de entrega"

#. Service plugin error: Payment service not allowed
msgid "service.payment.available.notallowed"
msgstr "No se permite opción de pago"

#. Service plugin error: Delivery service not allowed
msgid "service.delivery.available.notallowed"
msgstr "No se permite opción de entrega"

#. ProductGone plugin error: Product doesn't exists
msgid "product.gone.notexist"
msgstr "Lo sentimos, al menos uno de los productos ha dejado de existir. Elimínelo de la cesta para continuar"

#. ProductGone plugin error: Product status disabled
msgid "product.gone.status"
msgstr "Lo sentimos, al menos uno de los productos ha sido deshabilitado. Elimínelo de la cesta para continuar"

#. ProductGone plugin error: Product out of timeframe
msgid "product.gone.timeframe"
msgstr "Lo sentimos, al menos uno de los productos ha dejado de estar disponible. Elimínelo de la cesta para continuar"

#. ProductPrice plugin error: Product price changed
msgid "product.price.changed"
msgstr "El precio de al menos un producto ha cambiado entretanto y se ha actualizado automáticamente"

#. ProductStock plugin error: Product out of stock
msgid "product.stock.notenough"
msgstr "Lo sentimos, al menos uno de los productos está agotado. Elimínelo de la cesta para continuar"