# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# 
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Translators:
# Aimeos, 2018,2021
# Aimeos, 2018,2021
# Daniel Hoffmann <d.hoffmann@metaways.de>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-09 09:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:36+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Hoffmann <d.hoffmann@metaways.de>, 2013\n"
"Language-Team: German (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Item status
msgid "status:-2"
msgstr "Archiviert"

#. Item status
msgid "status:-1"
msgstr "Zur Prüfung"

#. Item status
msgid "status:0"
msgstr "Deaktiviert"

#. Item status
msgid "status:1"
msgstr "Verfügbar"

#. Item status
msgid "status:2"
msgstr "Versteckt"

#. Address salutation
msgid "company"
msgstr "Firma"

#. Address salutation
msgid "mr"
msgstr "Herr"

#. Address salutation
msgid "ms"
msgstr "Frau"

#. Address salutation
msgid "mrs"
msgstr "Frau"

#. Address salutation
msgid "miss"
msgstr "Fräulein"

#. Order type value
msgid "order:repeat"
msgstr "wiederholt"

#. Order type value
msgid "order:web"
msgstr "Internet"

#. Order type value
msgid "order:phone"
msgstr "Telefon"

#. Subscription reason code
msgid "reason:-1"
msgstr "Zahlung"

#. Subscription reason code
msgid "reason:0"
msgstr "Abgelaufen"

#. Subscription reason code
msgid "reason:1"
msgstr "Abgebrochen"

#. Payment status value
msgid "pay:-1"
msgstr "---"

#. Payment status value
msgid "pay:0"
msgstr "Gelöscht"

#. Payment status value
msgid "pay:1"
msgstr "Abgebrochen"

#. Payment status value
msgid "pay:2"
msgstr "Abgelehnt"

#. Payment status value
msgid "pay:3"
msgstr "Erstattet"

#. Payment status value
msgid "pay:4"
msgstr "Wartend"

#. Payment status value
msgid "pay:5"
msgstr "Autorisiert"

#. Payment status value
msgid "pay:6"
msgstr "Erhalten"

#. Payment status value
msgid "pay:7"
msgstr "Überwiesen"

#. Delivery status value
msgid "stat:-1"
msgstr "---"

#. Delivery status value
msgid "stat:0"
msgstr "Gelöscht"

#. Delivery status value
msgid "stat:1"
msgstr "Wartend"

#. Delivery status value
msgid "stat:2"
msgstr "In Bearbeitung"

#. Delivery status value
msgid "stat:3"
msgstr "Versandt"

#. Delivery status value
msgid "stat:4"
msgstr "Ausgeliefert"

#. Delivery status value
msgid "stat:5"
msgstr "Verloren"

#. Delivery status value
msgid "stat:6"
msgstr "Verweigert"

#. Delivery status value
msgid "stat:7"
msgstr "Zurück gesendet"

#. Address plugin error: Payment address not available
msgid "address.payment.available.none"
msgstr "Die Rechnungsadresse fehlt"

#. Address plugin error: Delivery address not available
msgid "address.delivery.available.none"
msgstr "Die Lieferadresse fehlt"

#. Address plugin error: Payment address not allowed
msgid "address.payment.available.notallowed"
msgstr "Eine Rechnungsadresse ist nicht erlaubt"

#. Address plugin error: Delivery address not allowed
msgid "address.delivery.available.notallowed"
msgstr "Eine Lieferadresse ist nicht erlaubt"

#. Service plugin error: Payment service not available
msgid "service.payment.available.none"
msgstr "Die Bezahloption fehlt"

#. Service plugin error: Delivery service not available
msgid "service.delivery.available.none"
msgstr "Die Lieferoption fehlt"

#. Service plugin error: Payment service not allowed
msgid "service.payment.available.notallowed"
msgstr "Eine Bezahloption ist nicht erlaubt"

#. Service plugin error: Delivery service not allowed
msgid "service.delivery.available.notallowed"
msgstr "Eine Lieferoption ist nicht erlaubt"

#. ProductGone plugin error: Product doesn't exists
msgid "product.gone.notexist"
msgstr "Es tut uns sehr leid, mindestens ein Produkt existiert nicht mehr. Bitte entfernen Sie es aus Ihrem Warenkorb, um die Bestellung fortzusetzen."

#. ProductGone plugin error: Product status disabled
msgid "product.gone.status"
msgstr "Es tut uns sehr leid, mindestens ein Produkt wurde deaktiviert. Bitte entfernen Sie es aus Ihrem Warenkorb, um die Bestellung fortzusetzen."

#. ProductGone plugin error: Product out of timeframe
msgid "product.gone.timeframe"
msgstr "Es tut uns sehr leid, mindestens ein Produkt ist nicht mehr verfügbar. Bitte entfernen Sie es aus Ihrem Warenkorb, um die Bestellung fortzusetzen."

#. ProductPrice plugin error: Product price changed
msgid "product.price.changed"
msgstr "Der Preis von mindestens einem Produkt im Warenkorb hat sich in der Zwischenzeit geändert und wurde aktualisiert"

#. ProductStock plugin error: Product out of stock
msgid "product.stock.notenough"
msgstr "Es tut uns sehr leid, mindestens ein Produkt ist nicht mehr auf Lager. Bitte entfernen Sie es aus Ihrem Warenkorb, um die Bestellung fortzusetzen."