# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Bistra Kumanova <b.kumanova@creato.bg>, 2015
# Plamen Petkov <mcplamen@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-09 12:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:36+0000\n"
"Last-Translator: Plamen Petkov <mcplamen@gmail.com>, 2016\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. / Supplier address format with label (%1$s), company (%2$s),
#. / address part one (%3$s, e.g street), address part two (%4$s, e.g house
#. number), address part three (%5$s, e.g additional information),
#. / postal/zip code (%6$s), city (%7$s), state (%8$s), country ID (%9$s),
#. / e-mail (%10$s), phone (%11$s), facsimile/telefax (%12$s), web site
#. (%13$s)
#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s\n"
"%3$s %4$s\n"
"%5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s %9$s\n"
"%10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s"
msgstr "%1$s\n%2$s\n%3$s %4$s\n%5$s\n%6$s %7$s\n%8$s %9$s\n%10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s"

#. / Supplier address format with label (%1$s), company (%2$s),
#. / address part one (%3$s, e.g street), address part two (%4$s, e.g house
#. number), address part three (%5$s, e.g additional information),
#. / postal/zip code (%6$s), city (%7$s), state (%8$s), country ID (%9$s),
#. / e-mail (%10$s), phone (%11$s), facsimile/telefax (%12$s), web site
#. (%13$s)
#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s\n"
"%3$s %4$s\n"
"%5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s %9$s\n"
"%10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s\n%3$s %4$s\n%5$s\n%6$s %7$s\n%8$s %9$s\n%10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n"

#. / Supplier address format with label (%1$s), company (%2$s),
#. / address part one (%3$s, e.g street), address part two (%4$s, e.g house
#. number), address part three (%5$s, e.g additional information),
#. / postal/zip code (%6$s), city (%7$s), state (%8$s), country ID (%9$s),
#. / e-mail (%10$s), phone (%11$s), facsimile/telefax (%12$s), web site
#. (%13$s)
#, php-format
msgid "%1$s, %2$s, %3$s %4$s, %6$s %7$s"
msgstr "%1$s, %2$s, %3$s %4$s, %6$s %7$s"

#, php-format
msgid "Address for domain \"%1$s\" not available"
msgstr "Адресът за домейн \"%1$s\" не е наличен"

#, php-format
msgid "Address for type \"%1$s\" not available"
msgstr "Адресът за тип \"%1$s\" не е наличен"

#, php-format
msgid "Address item for removal not found"
msgstr "Не е намерен елемент от адреса за премахване"

#, php-format
msgid "Address not available"
msgstr "Адресът не е наличен"

#, php-format
msgid "Address salutation \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Поздравът \"%1$s\"  в адреса не в рамките на допустимия диапазон"

#, php-format
msgid "Address search configuration not available"
msgstr "Конфигурацията за търсене на адрес не е наличена"

#, php-format
msgid "Address type \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Типът на адреса \"%1$s\" не в рамките на допустимия диапазон"

#, php-format
msgid "An unknown error occured with code %1$d"
msgstr "Възникнала е неизвестна грешка с код %1$d"

#, php-format
msgid "At least one key is required for aggregation"
msgstr "За агрегирането се изисква поне един ключ."

#, php-format
msgid "Basket empty"
msgstr "Празна кошница"

#, php-format
msgid "Bought voucher is in currency \"%1$s\", basket uses \"%2$s\""
msgstr "Закупеният ваучер е във валута \"%1$s\", а кошницата използва \"%2$s\"."

#, php-format
msgid "Cache object not available"
msgstr "Обект от кеша не е наличен"

#, php-format
msgid "Called unknown method \"%1$s\" on class \"%2$s\""
msgstr "Извикан неизвестен метод \"%1$s\" на клас \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Catalog node for ID \"%1$s\" not available"
msgstr "Елемент от каталога с номер \"%1$s\"  не е наличен"

#, php-format
msgid "Catalog path for ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Не е намерен път в каталога с номер \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Checks for available addresses in basket failed"
msgstr "Грешка при търсенето на налични адреси в кошницата"

#, php-format
msgid "Checks for available service items in basket failed"
msgstr "Грешка при търсенето на налични елементи от кошницата"

#, php-format
msgid "Child node with index \"%1$d\" not available"
msgstr "Възел-наследник с индекс \"%1$d\" не е наличен"

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\""
msgstr "Класът \"%1$s\" не изпълнява интерфейса \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not available"
msgstr "Класът \"%1$s\" не е намерен"

#, php-format
msgid "Code \"%1$s\" must not be longer than %2$d characters"
msgstr "Кодът \"%1$s\" не може да бъде по-дълъг от %2$d символа"

#, php-format
msgid "Code \"%1$s\" must not be longer than 32 characters"
msgstr "Кодът \"%1$s\" не трябва да е по-дълъг от 32 символа"

#, php-format
msgid "Code contains invalid characters: \"%1$s\""
msgstr "Кодът съдържа невалидни символи: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Code is too long"
msgstr "Кодът е твърде дълъг"

#, php-format
msgid "Code must not be longer than 255 characters"
msgstr "Кодът не трябва да е по-дълъг от 255 символа"

#, php-format
msgid "Code must not be longer than 32 characters"
msgstr "Кодът не трябва да е по-дълъг от 32 символа"

#, php-format
msgid "Configuration for \"%1$s\" is missing"
msgstr "Настройка за \"%1$s\" липсва"

#, php-format
msgid "Configuration invalid"
msgstr "Невалидна настройка"

#, php-format
msgid "Configuration not available"
msgstr "Недостъпна настройка"

#, php-format
msgid "Configuration object not available"
msgstr "Конфигурационният обект не е наличен"

#, php-format
msgid "Configuration of necessary SQL statement for \"%1$s\" not available"
msgstr "Конфигурацията на необходимата SQL заявка за \"%1$s\" не е налична"

#, php-format
msgid "Coupon in basket is not available any more"
msgstr "Купонът в кошницата не се предлага повече"

msgid "Coupon is not available any more"
msgstr "Купонът вече не е наличен"

#, php-format
msgid "Curl could not be initialized"
msgstr "Curl не може да бъде инициализирано"

#, php-format
msgid "Curl error: \"%1$s\" - \"%2$s\""
msgstr "Грешка в Curl: \"%1$s\" - \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Database manager object not available"
msgstr "Обектът за управление на базата от данни не е наличен"

#, php-format
msgid "Date value before \"%1$s\""
msgstr "Стойност на датата преди \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Downloading file \"%1$s\" failed"
msgstr "Изтеглянето на файл \"%1$s\" неуспешно"

#, php-format
msgid "Duplicate coupon code"
msgstr "Дубликат на купон"

#, php-format
msgid "Duplicate coupon code \"%1$s\""
msgstr "Дублиран код на купон \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Expanding \"%1$s\" node failed"
msgstr "Разширяването на възела \"%1$s\" е неуспешно"

#, php-format
msgid "File \"%1$s\" not found"
msgstr "Файл \"%1$s\" не е намерен"

#, php-format
msgid "File or directory \"%1$s\" doesn't exist"
msgstr "Файл или директория \"%1$s\" не съществува"

#, php-format
msgid "File system manager object not available"
msgstr "Обектът за управление на файловата система не е наличен"

#, php-format
msgid "Finished order status import from \"%1$s\""
msgstr "Завършено импортиране на статуса на поръчката от \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Finished order status import from file \"%1$s\""
msgstr "Завършено импортиране на статуса на поръчката от файл \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Flags \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Флаговете \"%1$s\" не са рамките на допустимия диапазон"

#, php-format
msgid "Flags not within allowed range"
msgstr "Флаговете не са в допустимия диапазон"

#, php-format
msgid "ID of last inserted database record not available"
msgstr "Номерът на последно въведения запис в базата данни не е наличен"

#. / Locale ID %1$s
#, php-format
msgid "Internationalization object not available for \"%1$s\""
msgstr "Обектът за интернационализация не е наличен за \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid ISO country code"
msgstr "Невалиден код на страната по ISO"

#, php-format
msgid "Invalid ISO country code \"%1$s\""
msgstr "Невалиден код на страната по ISO \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid ISO currency code"
msgstr "Невалиден код на валутата ISO"

#, php-format
msgid "Invalid ISO currency code \"%1$s\""
msgstr "Невалиден ISO валутен код \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid ISO language code"
msgstr "Невалиден код на езика ISO"

#, php-format
msgid "Invalid ISO language code \"%1$s\""
msgstr "Невалиден ISO код на език \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid JSON as result of search for ID \"%2$s\" in \"%1$s\": %3$s"
msgstr "Невалиден JSON като резултат от търсенето за ID \"%2$s\" в \"%1$s\": %3$s"

#, php-format
msgid "Invalid attribute at position \"%1$d\""
msgstr "Невалиден атрибут на позиция \"%1$d\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in ISO currency code \"%1$s\""
msgstr "Невалидни символи в ISO кода на валута \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in ISO language code \"%1$s\""
msgstr "Невалидни символи в ISO кода на език \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\""
msgstr "Недопустими символи в името на класа \"%1$s\""

#, php-format
msgid ""
"Invalid characters in date \"%1$s\". ISO format \"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\" "
"expected."
msgstr "Невалидни символи в датата \"%1$s\". Очаква ce съответствие с ISO форматa \"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\"."

#, php-format
msgid "Invalid characters in date \"%1$s\". ISO format \"YYYY-MM-DD\" expected."
msgstr "Невалидни символи в датата \"%1$s\". Очаква ce съответствие с ISO форматa \"YYYY-MM-DD\"."

#, php-format
msgid "Invalid characters in date, ISO format \"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\" expected"
msgstr "Невалидни символи в датата, очаква се ISO формат \"YYYY-MM-DD hh:mm:ss\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in date, ISO format \"YYYY-MM-DD\" expected"
msgstr "Невалидни символи в датата, очаква се ISO формат \"ГГГГ-ММ-ДД\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in domain name \"%1$s\""
msgstr "Невалидни символи в името на домейна \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in email address: \"%1$s\""
msgstr "Невалидни символи в имейл адреса \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in manager name \"%1$s\""
msgstr "Невалидни символи в името на мениджъра \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in manager name \"%1$s\" in \"%2$s\""
msgstr "Невалидни символи в името на мениджъра \"%1$s\" в \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in price \"%1$s\""
msgstr "Невалидни символи в цената \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in provider name \"%1$s\""
msgstr "Невалидни символи в името на доставчика \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in purchase date \"%1$s\""
msgstr "Невалидни символи в дата на покупка \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in type name \"%1$s\""
msgstr "Невалидни символи в името на типа \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid configuration for coupon provider \"%1$s\", needs \"%2$s\""
msgstr "Невалидни настройки доставчика на купони \"%1$s\", необходимо \"%2$s\""

msgid "Invalid delivery type"
msgstr "Невалиден тип доставка"

#, php-format
msgid "Invalid factory \"%1$s\""
msgstr "Невалидна фабрика \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid mime type \"%1$s\""
msgstr "Невалиден mime тип \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid provider name \"%1$s\""
msgstr "Невалидно име на доставчик \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid serialized basket. \"%1$s\" returned \"%2$s\"."
msgstr "Невалидна сериализирана кошница. \"%1$s\" е върнато \"%2$s\"."

#, php-format
msgid "Invalid serialized basket. \"%1$s\" returns \"%2$s\"."
msgstr "Невалидна поредица на кошница. \"%1$s\" връща \"%2$s\"."

#, php-format
msgid "Invalid time interval format \"%1$s\""
msgstr "Невалиден формат на времевия интервал \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid type \"%1$s\""
msgstr "Невалиден тип \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid web site URL \"%1$s\""
msgstr "Невалидно уеб сайт URL \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Item can not be deleted. Site ID of item differs from present site ID."
msgstr "Елементът не може да бъде изтрит. Сайт номера на елемента се различава от текущия сайт номер."

#, php-format
msgid "Item could not be saved using method save(). Item ID not available."
msgstr "Елементът не може да бъде запазен чрез метода save(). Идентификаторът на елемента не е наличен."

#, php-format
msgid "Item referenced in domain \"%1$s\" not found: %2$s"
msgstr "Елемент, упоменат в домейна \"%1$s\" не е намерен: %2$s"

#, php-format
msgid "Item with ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Елемент с номер \"%1$s\" не е намерен"

#, php-format
msgid "Item with ID \"%2$s\" in \"%1$s\" not found"
msgstr "Елемент с номер  \"%2$s\" в \"%1$s\" не е намерен"

#, php-format
msgid "Job with ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Задача с номер \"%1$s\" не е намерена"

#, php-format
msgid "List item for removal from domain \"%1$s\" not found"
msgstr "Не е намерен елемент от списъка за премахване от домейн \"%1$s\""

#, php-format
msgid "List item with ID \"%2$s\" in \"%1$s\" not found"
msgstr "Елемент на списък с номер \"%2$s\" в \"%1$s\" не е намерен"

#, php-format
msgid "List type for attribute item with ID \"%1$s\" not available"
msgstr "Тип на списък с елемент на атрибут с ID \"%1$s\" не наличен"

#, php-format
msgid "List type for price item with ID \"%1$s\" not available"
msgstr "Тип на списък с елемент на цена с ID \"%1$s\" не наличен"

#, php-format
msgid "List type for text item with ID \"%1$s\" not available"
msgstr "Тип на списък с елемент на текст с ID \"%1$s\" не наличен"

#, php-format
msgid "Loading of XML response \"%1$s\" from delivery provider failed"
msgstr "Грешка в зареждането на XML отговора \"%1$s\" от изпълнителя на доставката."

#, php-format
msgid "Locale item for site \"%1$s\" not found"
msgstr "Езиковия елемент за сайта \"%1$s\" не е намерен"

#, php-format
msgid "Locale object not available"
msgstr "Езиковия обект не е наличен"

#, php-format
msgid "Lock flag \"%1$d\" not within allowed range"
msgstr "Флагът за заключване \"%1$d\" не в рамките на допустимия диапазон"

#, php-format
msgid "Log entry with ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Не е намерен запис в Log с номер \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Log manager object not available"
msgstr "Обекта за управление на Log не е наличен"

#, php-format
msgid "Mail object not available"
msgstr "Имейл обекта не е наличен"

#, php-format
msgid "Manager path \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Мениджър пътя \"%1$s\" е невалиден"

#, php-format
msgid "Manager path is empty"
msgstr "Мениджър пътя е празен"

#, php-format
msgid "Message queue object not available"
msgstr "Обектът на опашката за съобщения не е наличен"

#, php-format
msgid "Method \"%1$s\" for locale site manager not available"
msgstr "Методът \"%1$s\" за управление на езика на сайта не е наличен"

#, php-format
msgid "Method \"%1$s\" for provider not available"
msgstr "Методът \"%1$s\" за доставчик не е наличен"

#, php-format
msgid "Missing configuration \"%1$s\""
msgstr "Липсваща настройка \"%1$s\""

#, php-format
msgid "New ID \"%1$s\" for item differs from old ID \"%2$s\""
msgstr "Новото ID \"%1$s\" на елемента се различава от старото ID \"%2$s\""

#, php-format
msgid ""
"Newly created site can not be saved using method \"save()\". Try using "
"method \"insert()\" instead."
msgstr "Новосъздаденият сайт не може да бъде запазен чрез метода \"save()\". Вместо това опитайте да използвате метода \"insert()\"."

#, php-format
msgid "No XML file \"%1$s\" found"
msgstr "Не е намерен XML файл \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No bought voucher for code \"%1$s\" available"
msgstr "Няма закупен ваучер за код \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No catalog node for ID \"%1$s\""
msgstr "Няма каталожен възел за ID \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No item found for conditions: %1$s"
msgstr "Нищо не е намерено при зададените условия: %1$s"

#, php-format
msgid "No item with \"%2$s\" in \"%1$s\" found"
msgstr "Не е намерен елемент с \"%2$s\" в \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No more credit available for voucher \"%1$s\""
msgstr "Няма повече наличен кредит за ваучера \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No order for ID \"%1$s\" found"
msgstr "Не е намерена поръчка за ID \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No price for product ID \"%1$s\" or product code \"%2$s\" available"
msgstr "Не е намерена цена за продукт с номер \"%1$s\" или продукт с код \"%2$s\" "

#, php-format
msgid "No product with code \"%1$s\" found"
msgstr "Не е намерен продукт с код \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No rebate for currency \"%1$s\" available"
msgstr "Няма налична отстъпка за валута \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No search configuration available for \"%1$s\""
msgstr "Няма налична конфигурация за търсене за \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No search configuration available for domain \"%1$s\""
msgstr "Няма налична конфигурация за търсене за домейн \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No search keys available"
msgstr "Няма налични клавиши за търсене"

#, php-format
msgid "No stock type for code \"%1$s\" found"
msgstr "Не е намерен тип склад за код \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No type for code \"%1$s\" found"
msgstr "Не е намерен тип за код \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No warehouse for code \"%1$s\" found"
msgstr "Не е намерен склад с код \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Not a date"
msgstr "Не е дата"

#, php-format
msgid "Not a date and time"
msgstr "Не е дата и време"

#, php-format
msgid "Not a key/value map"
msgstr "Не е двойка ключ/стойност"

#, php-format
msgid "Not a list item"
msgstr "Не е елемент от списък"

#, php-format
msgid "Not a listed value"
msgstr "Не е указаната стойност"

#, php-format
msgid "Not a number"
msgstr "Не е номер"

#, php-format
msgid "Not a string"
msgstr "Не е стринг"

#, php-format
msgid "Not a time"
msgstr "Не е време"

#, php-format
msgid "Not a true/false value"
msgstr "Не е true/false стойност"

#, php-format
msgid "Not an integer number"
msgstr "Не е цяло число"

#, php-format
msgid "Object is not of required type \"%1$s\""
msgstr "Обектът не е от нужния тип \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Operation not supported"
msgstr "Операцията не се поддържа"

#, php-format
msgid ""
"Order ID \"%1$s\" in XML response of delivery provider differs from stored "
"invoice ID \"%2$s\" of the order"
msgstr "Номера на поръчката \"%1$s\" в XML отговора на изпълнителя на доставката се различава от съхранената фактура с номер \"%2$s\" на поръчката."

#, php-format
msgid "Order address position \"%1$s\" must be greater than 0"
msgstr "Позицията на адреса на поръчката \"%1$s\" трябва да е по-голяма от 0"

#, php-format
msgid "Order base item with order ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Не е намерен основния елемент на поръчка с поръчка номер \"%1$s\""

#, php-format
msgid ""
"Order data sent to delivery provider was rejected with code \"%1$s\" "
"according to XML response"
msgstr "Данните на поръчката, изпратени до изпълнителя на доставката бяха отхвърлени с код \"%1$s\", според XML отговора"

#, php-format
msgid "Order delivery status \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Статуса за доставка на поръчката \"%1$s\" не в рамките на допустимия диапазон"

#, php-format
msgid "Order payment status \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Статуса за плащане на поръчката \"%1$s\" не в рамките на допустимия диапазон"

#, php-format
msgid "Order product position \"%1$s\" must be greater than 0"
msgstr "Позицията на продуктите в поръчката \"%1$s\" трябва да е по-голяма от 0"

#, php-format
msgid "Order service position \"%1$s\" must be greater than 0"
msgstr "Позицията на услугата за поръчка \"%1$s\" трябва да е по-голяма от 0"

#, php-format
msgid "Order type \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Типът на поръчката \"%1$s\" не в рамките на допустимия диапазон"

#, php-format
msgid "Order with ID \"%1$s\" was rejected with code \"%2$s\": %3$s"
msgstr "Поръчка с номер \"%1$s\"  беше отхвърлена с код \"%2$s\": %3$s"

#, php-format
msgid "Parameter \"%1$s\" for configuration not available"
msgstr "Параметърът \"%1$s\" за настройки не е наличен"

#, php-format
msgid "Password object not available"
msgstr "Обектът с паролата не е наличен"

#, php-format
msgid "PayPal Express: Duplicate transaction with ID \"%1$s\" and status \"%2$s\""
msgstr "PayPal Express: Двойна транзакция с ID \"%1$s\" и статус \"%2$s\""

#, php-format
msgid "PayPal Express: Duplicate transaction with ID \"%1$s\" and status \"%2$s\" "
msgstr "PayPal Express: Дублирана транзакция с номер \"%1$s\" и статус \"%2$s\" "

#, php-format
msgid "PayPal Express: Invalid request \"%1$s\""
msgstr "PayPal Express: Невалидна заявка \"%1$s\""

#, php-format
msgid "PayPal Express: Payment transaction ID for order ID \"%1$s\" not available"
msgstr "PayPal Express: Номерът на платежната транзакция за поръчка с номер \"%1$s\" не е наличен"

#, php-format
msgid "PayPal Express: Request for order ID \"%1$s\" failed with \"%2$s\""
msgstr "PayPal Express: Възникна грешка \"%2$s\" при заявка на поръчка с номер \"%1$s\""

#, php-format
msgid "PayPal Express: Wrong payment amount \"%1$s\" for order ID \"%2$s\""
msgstr "PayPal Express: Грешена сума за плащане \"%1$s\" за поръчка с номер \"%2$s\""

#, php-format
msgid "PayPal Express: Wrong receiver email \"%1$s\""
msgstr "PayPal Express: Грешен получател на имейл \"%1$s\""

msgid "Payment costs"
msgstr "Разходи за плащане"

#, php-format
msgid "Please have a look at the prices of the products in your basket"
msgstr "Моля, прегледайте цените на продуктите във Вашата кошница"

#, php-format
msgid ""
"Price can not be added. Currency ID \"%1$s\" of price item and currently "
"used currency ID \"%2$s\" does not match."
msgstr "Цената не може да бъде добавена. Валутата на цената \"%1$s\" не съвпада с текущата валута \"%2$s\"."

#, php-format
msgid "Price for the given quantity \"%1$d\" not available"
msgstr "Не е налична цена за даденото количество \"%1$d\""

#, php-format
msgid "Price for the given quantity \"%1$s\" not available"
msgstr "Цената за даденото количество \"%1$s\" не е налична"

#, php-format
msgid "Price item not available"
msgstr "Не е наличен елемента цена"

#, php-format
msgid "Process object not available"
msgstr "Обектът на процеса не е наличен"

#, php-format
msgid "Product  not available"
msgstr "Продуктът не е наличен"

#, php-format
msgid ""
"Product does not contain all required values. Product code for item not "
"available."
msgstr "Продуктът не съдържа всички изисквани стойности. Кодът на продукта не е наличен."

#, php-format
msgid "Product does not contain the SKU code"
msgstr "Продуктът не съдържа SKU кода"

#, php-format
msgid "Product matching given properties not found"
msgstr "Не е намерен продукт, съответстващ на дадени свойства "

#, php-format
msgid "Product not available"
msgstr "Продуктът не е наличен"

#, php-format
msgid "Product with array key \"%1$d\" not available"
msgstr "Не е наличен продукт с ключ на масива \"%1$d\""

#, php-format
msgid "Products in basket not available"
msgstr "Не са налични продукти в кошницата "

#, php-format
msgid "Products out of stock"
msgstr "Продуктите не са налични"

#, php-format
msgid "Property item for removal not found"
msgstr "Не е намерен елемент от собствеността за премахване"

#, php-format
msgid "Property name \"%1$s\" not within allowed range"
msgstr "Името на свойството \"%1$s\"  не в рамките на допустимия диапазон"

#, php-format
msgid "Provider in \"%1$s\" not available"
msgstr "Не е наличен доставчик в \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Quantity must be 0 or greater and must not exceed %1$d"
msgstr "Количеството трябва да е 0 или по-голямо и не трябва да надвишава %1$d"

#, php-format
msgid "Quantity must be 0 or greater and must not exceed ordered quantity"
msgstr "Количеството трябва да е 0 или по-голямо и не трябва да надвишава поръчаното количество"

#, php-format
msgid "Quantity must be greater than 0 and must not exceed %1$d"
msgstr "Количеството трябва да е по-голямо от 0 и не трябва да надвишава %1$d"

#, php-format
msgid "Quantity must be greater than 0 and must not exceed 2147483647"
msgstr "Количеството трябва да е по-голямо от 0 и не трябва да надвишава 2147483647"

#, php-format
msgid "Quantity scale must be greater than 0"
msgstr "Скалата на количеството трябва да е по-голяма от 0"

#, php-format
msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing"
msgstr "Липсва задължителен параметър \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Required value for \"%1$s\" is missing"
msgstr "Задължителната стойност за  \"%1$s\" липсва"

#, php-format
msgid "Search configuration for \"%1$s\" not available"
msgstr "Конфигурацията за търсене на \"%1$s\"  не е налична"

#, php-format
msgid "Search configuration not available"
msgstr "Конфигурацията за търсене не е налична"

#, php-format
msgid "Sending order failed: \"%1$s\""
msgstr "Изпращането на поръчката е неуспешно: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Sending order to delivery provider failed with HTTP status \"%1$s\""
msgstr "Грешка при изпращането на поръчка към изпълнителя на доставка със HTTP статус  \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Sending order to delivery provider failed: \"%1$s\""
msgstr "Грешка при изпращането на поръчка към изпълнителя на доставка: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Service not available"
msgstr "Услугата не е налична"

#, php-format
msgid "Service of type \"%1$s\" not available"
msgstr "Типът на услуга \"%1$s\" не е наличен"

#, php-format
msgid "Session object not available"
msgstr "Сесийният обект не е наличен"

#, php-format
msgid ""
"Site can not be inserted. Site ID of site differs from site ID of parent "
"site."
msgstr "Сайтът не може да бъде добавен. Номера на сайта се различава от номера на родителския сайт."

#, php-format
msgid ""
"Site can not be moved. Site ID of site differs from present site id, site ID"
" of existing parent site or site id of new parent site."
msgstr "Сайта не може да бъде преместван. Номера на сайта се различава от текущия номер на сайт, от номера на съществуващия родителски сайт или от номера на новия родителски сайт."

#, php-format
msgid "Site for code \"%1$s\" not found"
msgstr "Не е намерен сайт за кода \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Started order status import from \"%1$s\""
msgstr "Започнат внос на статуса на поръчката от \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Started order status import from file \"%1$s\""
msgstr "Започнато е импортиране на статуса на поръчката от файл \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Status not available"
msgstr "Адресът не е наличен"

#, php-format
msgid "The algorithm \"%1$s\" is not supported"
msgstr "Алгоритъмът \"%1$s\" не се поддържа"

#, php-format
msgid "The maximum basket value of %1$s is exceeded"
msgstr "Максималната стойност на кошницата %1$s е превишена"

#, php-format
msgid "The maximum product quantity is %1$d"
msgstr "Максималното количество за продукта е %1$d"

#, php-format
msgid "The maximum product quantity of %1$d is exceeded"
msgstr "Максималното количество за продукта %1$d е превишено"

#, php-format
msgid "The maximum product value is %1$s"
msgstr "Максималната стойност на продукта е %1$s"

#, php-format
msgid "The maximum quantity of all products is %1$d"
msgstr "Максималното количество на всички продукти е %1$d"

#, php-format
msgid "The maximum value of all products is %1$s"
msgstr "Максималната стойност на всички продукти е %1$s"

#, php-format
msgid "The minimum basket value of %1$s isn't reached"
msgstr "Минималната стойност на кошницата от %1$s не е достигната"

#, php-format
msgid "The minimum product quantity of %1$d isn't reached"
msgstr "Минималното количество продукти от %1$d не е достигнато"

#, php-format
msgid "The type of the configuration option with key \"%1$s\" must be \"%2$s\""
msgstr "Типът на опцията на настройка с ключ \"%1$s\" трябва да бъде \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Time value after \"%1$s\""
msgstr "Стойност на времето след \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Time value before \"%1$s\""
msgstr "Стойност на времето преди \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Total results value not found"
msgstr "Общата стойност на резултатите не е намерена"

#, php-format
msgid "Tree root with code \"%1$s\" in \"%2$s\" not found"
msgstr "Корен на дърво с код \"%1$s\" в \"%2$s\" не е намерен"

#, php-format
msgid "Type item with ID \"%1$s\" in \"%2$s\" not found"
msgstr "Тип на елемент с номер \"%1$s\" в \"%2$s не е намерен"

#, php-format
msgid "Unable to call method \"%1$s\""
msgstr "Невъзможно е да се извика метод \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unable to create order XML file \"%1$s\""
msgstr "Невъзможност за създаване на XML файл за поръчка \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unable to move imported file \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Невъзможно е да се премести импортиран файл \"%1$s\" в \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Unable to sort public holidays: \"%1$s\""
msgstr "Невъзможно е сортирането на официални празници: \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unknown search key \"%1$s\""
msgstr "Неизвестен ключ на търсене \"%1$s\""

#, php-format
msgid ""
"Validation of XML response from delivery provider against schema \"%1$s\" "
"failed"
msgstr "Грешка при валидацията на XML отговора от изпълнителя на доставката в съответствие със схема \"%1$s\""

#, php-format
msgid "View object not available"
msgstr "Обект на изгледа не е наличен"