# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Aimeos, 2025
# Aimeos, 2025
# Peem Phimcha, 2023
# Peem Phimcha, 2023
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:36+0000\n"
"Last-Translator: Peem Phimcha, 2023\n"
"Language-Team: Thai (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/th/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. / Address format with company (%1$s), salutation (%2$s), title (%3$s),
#. first name (%4$s), last name (%5$s),
#. / address part one (%6$s, e.g street), address part two (%7$s, e.g house
#. number), address part three (%8$s, e.g additional information),
#. / postal/zip code (%9$s), city (%10$s), state (%11$s), country (%12$s),
#. language (%13$s),
#. / e-mail (%14$s), phone (%15$s), facsimile/telefax (%16$s), web site
#. (%17$s), vatid (%18$s)
#, php-format
msgid ""
"%1$s\n"
"%2$s %3$s %4$s %5$s\n"
"%6$s %7$s\n"
"%8$s\n"
"%9$s %10$s\n"
"%11$s\n"
"%12$s\n"
"%13$s\n"
"%14$s\n"
"%15$s\n"
"%16$s\n"
"%17$s\n"
"%18$s\n"
msgstr "%1$s\n%2$s %3$s %4$s %5$s\n%6$s %7$s\n%8$s\n%9$s %10$s\n%11$s\n%12$s\n%13$s\n%14$s\n%15$s\n%16$s\n%17$s\n%18$s\n"

#. / Price format with price value (%1$s) and currency (%2$s)
#, php-format
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. / Rebate format with rebate value (%1$s) and currency (%2$s)
#, php-format
msgid "%1$s %2$s off"
msgstr "%1$s %2$s ลด"

#, php-format
msgid "%s-sitemap-%d.xml"
msgstr "%s-sitemap-%d.xml"

#, php-format
msgid "%s-sitemap-index.xml"
msgstr "%s-sitemap-index.xml"

#. / Price shipping format with shipping / payment cost value (%1$s) and
#. currency (%2$s)
#, php-format
msgid "+ %1$s %2$s/item"
msgstr "+ %1$s %2$s/รายการ"

#, php-format
msgid "+ %1$s%% %2$s"
msgstr "+ %1$s%% %2$s"

msgid "+ Payment costs"
msgstr "+ ค่าใช้จ่ายในการชำระเงิน"

msgid "+ Shipping"
msgstr "+ การจัดส่ง"

#. / Rebate percent format with rebate percent value (%1$s)
#, php-format
msgid "-%1$s%%"
msgstr "-%1$s%%"

msgid "Account"
msgstr "บัญชี"

msgid "All XML import"
msgstr "การนำเข้า XML ทั้งหมด"

msgid "All orders are subject to our terms and conditions."
msgstr "คำสั่งซื้อทั้งหมดอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของเรา"

#. //opensource.org/licenses/LGPL-3.0
#. * @copyright Aimeos (aimeos.org), 2015-2025
msgid "An account has been created for you."
msgstr "บัญชีได้ถูกสร้างขึ้นสำหรับคุณแล้ว"

msgid "Article no."
msgstr "หมายเลขสินค้า"

msgid "Attribute import XML"
msgstr "การนำเข้า XML คุณลักษณะ"

msgid ""
"Authorized payments of orders will be captured after dispatching or after a "
"configurable amount of time"
msgstr "การชำระเงินที่ได้รับอนุญาตสำหรับคำสั่งซื้อจะถูกบันทึกหลังจากจัดส่งหรือหลังจากระยะเวลาที่กำหนด"

msgid "Batch update of payment/delivery status"
msgstr "การอัปเดตสถานะการชำระเงิน/การจัดส่งแบบกลุ่ม"

msgid "Billing address"
msgstr "ที่อยู่สำหรับออกใบแจ้งหนี้"

msgid "Cache cleanup"
msgstr "การล้างแคช"

msgid "Capture authorized payments"
msgstr "บันทึกการชำระเงินที่ได้รับอนุญาต"

msgid "Catalog import CSV"
msgstr "การนำเข้าแคตตาล็อก CSV"

msgid "Catalog import XML"
msgstr "การนำเข้า XML แคตตาล็อก"

msgid "Catalog site map"
msgstr "แผนผังเว็บไซต์แคตตาล็อก"

#, php-format
msgid "Checking \"%1$s\" value \"%2$s\" against \"%3$s\" failed"
msgstr "การตรวจสอบค่า \"%1$s\" กับ \"%2$s\" เทียบกับ \"%3$s\" ล้มเหลว"

#, php-format
msgid "Cleaned %1$s old customers"
msgstr "ทำความสะอาดลูกค้าเก่า %1$s"

#, php-format
msgid "Cleaned %1$s old products"
msgstr "ทำความสะอาด %1$s สินค้าเก่า"

msgid "Cleanup baskets"
msgstr "ตะกร้าเก็บของ"

msgid "Coupon code import CSV"
msgstr "การนำเข้าโค้ดคูปอง CSV"

msgid "Coupon codes"
msgstr "รหัสคูปอง"

msgid "Coupons"
msgstr "คูปอง"

msgid "Creates a catalog site map for search engines"
msgstr "สร้างแผนผังเว็บไซต์แคตตาล็อกสำหรับเครื่องมือค้นหา"

msgid "Creates a product site map for search engines"
msgstr "สร้างแผนผังเว็บไซต์สำหรับผลิตภัณฑ์สำหรับเครื่องมือค้นหา"

msgid "Creates bought together product suggestions"
msgstr "สร้างคำแนะนำสินค้าที่ซื้อร่วมกัน"

msgid "Customer account e-mails"
msgstr "อีเมลบัญชีลูกค้า"

msgid "Customer import CSV"
msgstr "การนำเข้าลูกค้า CSV"

msgid "Customer import XML"
msgstr "การนำเข้า XML ของลูกค้า"

#. / E-mail intro with first name (%1$s) and last name (%2$s)
#, php-format
msgid "Dear %1$s %2$s"
msgstr "เรียน %1$s %2$s"

#. / E-mail intro with first name (%1$s) and last name (%2$s)
#, php-format
msgid "Dear Mr %1$s %2$s"
msgstr "เรียน คุณ %1$s %2$s"

#. / E-mail intro with first name (%1$s) and last name (%2$s)
#, php-format
msgid "Dear Ms %1$s %2$s"
msgstr "เรียน คุณ %1$s %2$s"

msgid "Dear customer"
msgstr "เรียน ลูกค้า"

msgid ""
"Deletes unfinished orders an makes their products and coupon codes available"
" again"
msgstr "ลบคำสั่งซื้อที่ยังไม่เสร็จสิ้นและทำให้สินค้าและรหัสคูปองกลับมาใช้งานได้อีกครั้ง"

msgid "Deletes unpaid orders to keep the database clean"
msgstr "ลบคำสั่งซื้อที่ยังไม่ได้ชำระเงินเพื่อรักษาฐานข้อมูลให้สะอาด"

msgid "Delivery address"
msgstr "ที่อยู่สำหรับการจัดส่ง"

msgid "Delivery within"
msgstr "การจัดส่งภายใน"

msgid "Details"
msgstr "รายละเอียด"

msgid "Executes all XML importers and rebuild the index"
msgstr "ดำเนินการนำเข้า XML ทั้งหมดและสร้างดัชนีใหม่"

msgid "Executes payment or delivery service providers that uses batch updates"
msgstr "ดำเนินการชำระเงินหรือผู้ให้บริการจัดส่งที่ใช้การอัปเดตแบบกลุ่ม"

#, php-format
msgid "Expanding \"%1$s\" node failed"
msgstr "การขยายโหนด \"%1$s\" ล้มเหลว"

msgid "Exports all available products"
msgstr "ส่งออกสินค้าทั้งหมดที่มีอยู่"

msgid "Exports orders to CSV file"
msgstr "ส่งออกคำสั่งซื้อไปยังไฟล์ CSV"

msgid "Exports subscriptions to CSV file"
msgstr "ส่งออกการสมัครสมาชิกไปยังไฟล์ CSV"

#, php-format
msgid "Finished attribute import from \"%1$s\""
msgstr "เสร็จสิ้นการนำเข้าแอตทริบิวต์จาก \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Finished attribute import from file \"%1$s\""
msgstr "เสร็จสิ้นการนำเข้าแอตทริบิวต์จากไฟล์ \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Finished catalog import from \"%1$s\""
msgstr "เสร็จสิ้นการนำเข้าแคตตาล็อกจาก \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Finished catalog import from \"%1$s\" (%2$d/%3$d)"
msgstr "เสร็จสิ้นการนำเข้าแคตตาล็อกจาก \"%1$s\" (%2$d/%3$d)"

#, php-format
msgid "Finished catalog import from file \"%1$s\""
msgstr "เสร็จสิ้นการนำเข้าแคตตาล็อกจากไฟล์ \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Finished coupon/code import from \"%1$s\""
msgstr "เสร็จสิ้นการนำเข้าคูปอง/รหัสจาก \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Finished customer import from \"%1$s\""
msgstr "เสร็จสิ้นการนำเข้าลูกค้าจาก \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Finished customer import from \"%1$s\" (%2$d/%3$d)"
msgstr "เสร็จสิ้นการนำเข้าลูกค้าจาก \"%1$s\" (%2$d/%3$d)"

#, php-format
msgid "Finished customer import from file \"%1$s\""
msgstr "เสร็จสิ้นการนำเข้าลูกค้าจากไฟล์ \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Finished group import from \"%1$s\""
msgstr "เสร็จสิ้นการนำเข้าข้อมูลกลุ่มจาก \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Finished group import from file \"%1$s\""
msgstr "เสร็จสิ้นการนำเข้าข้อมูลกลุ่มจากไฟล์ \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Finished product import from \"%1$s\""
msgstr "การนำเข้าผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปจาก \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Finished product import from \"%1$s\" (%2$d/%3$d)"
msgstr "การนำเข้าผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปจาก \"%1$s\" (%2$d/%3$d)"

#, php-format
msgid "Finished product import from file \"%1$s\""
msgstr "นำเข้าผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปจากไฟล์ \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Finished stock import from \"%1$s\""
msgstr "นำเข้าสินค้าสำเร็จรูปจาก \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Finished stock import from file \"%1$s\""
msgstr "นำเข้าสต็อกสำเร็จจากไฟล์ \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Finished supplier import from \"%1$s\""
msgstr "เสร็จสิ้นการนำเข้าซัพพลายเออร์จาก \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Finished supplier import from \"%1$s\" (%2$d/%3$d)"
msgstr "เสร็จสิ้นการนำเข้าซัพพลายเออร์จาก \"%1$s\" (%2$d/%3$d)"

#, php-format
msgid "Finished supplier import from file \"%1$s\""
msgstr "เสร็จสิ้นการนำเข้าซัพพลายเออร์จากไฟล์ \"%1$s\""

msgid "Groups import XML"
msgstr "กลุ่มนำเข้า XML"

#, php-format
msgid "HTML tags are not allowed in field \"%1$s\""
msgstr "แท็ก HTML ไม่ได้รับอนุญาตในฟิลด์ \"%1$s\""

msgid "If you have any questions, please reply to this e-mail"
msgstr "หากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาตอบกลับอีเมลนี้"

msgid "Imports new and updates existing attributes from XML files"
msgstr "นำเข้าแอตทริบิวต์ใหม่และอัปเดตแอตทริบิวต์ที่มีอยู่จากไฟล์ XML"

msgid "Imports new and updates existing categories from CSV files"
msgstr "นำเข้าหมวดหมู่ใหม่และอัปเดตหมวดหมู่ที่มีอยู่จากไฟล์ CSV"

msgid "Imports new and updates existing categories from XML files"
msgstr "นำเข้าหมวดหมู่ใหม่และอัปเดตหมวดหมู่ที่มีอยู่จากไฟล์ XML"

msgid "Imports new and updates existing coupon code from CSV files"
msgstr "นำเข้าใหม่และอัปเดตคูปองโค้ดที่มีอยู่จากไฟล์ CSV"

msgid "Imports new and updates existing customers from CSV files"
msgstr "นำเข้าลูกค้าใหม่และอัปเดตข้อมูลลูกค้าเดิมจากไฟล์ CSV"

msgid "Imports new and updates existing customers from XML files"
msgstr "นำเข้าลูกค้าใหม่และอัปเดตลูกค้าที่มีอยู่จากไฟล์ XML"

msgid "Imports new and updates existing groups from XML files"
msgstr "นำเข้าและอัปเดตกลุ่มใหม่และที่มีอยู่จากไฟล์ XML"

msgid "Imports new and updates existing products from CSV files"
msgstr "นำเข้าสินค้าใหม่และอัปเดตสินค้าที่มีอยู่จากไฟล์ CSV"

msgid "Imports new and updates existing products from XML files"
msgstr "นำเข้าสินค้าใหม่และอัปเดตสินค้าที่มีอยู่จากไฟล์ XML"

msgid "Imports new and updates existing stocks from CSV files"
msgstr "นำเข้าสินค้าใหม่และอัปเดตสต็อกที่มีอยู่จากไฟล์ CSV"

msgid "Imports new and updates existing suppliers from CSV files"
msgstr "นำเข้าผู้จัดหาใหม่และอัปเดตผู้จัดหาที่มีอยู่จากไฟล์ CSV"

msgid "Imports new and updates existing suppliers from XML files"
msgstr "นำเข้าผู้จัดหาใหม่และอัปเดตผู้จัดหาที่มีอยู่จากไฟล์ XML"

#, php-format
msgid "Incl. %1$s%% %2$s"
msgstr "รวม %1$s%% %2$s"

#. / Tax rate format with tax rate in percent (%1$s)
#, php-format
msgid "Incl. %1$s%% VAT"
msgstr "รวม %1$s%% VAT"

msgid "Included rebates"
msgstr "รวมส่วนลดแล้ว"

msgid "Index optimization"
msgstr "การเพิ่มประสิทธิภาพดัชนี"

msgid "Index rebuild"
msgstr "การสร้างดัชนีใหม่"

#, php-format
msgid "Invalid JSON encode message: %1$s"
msgstr "ข้อความเข้ารหัส JSON ไม่ถูกต้อง: %1$s"

#, php-format
msgid "Invalid catalog lines during import: %1$d"
msgstr "บรรทัดแคตตาล็อกไม่ถูกต้องระหว่างการนำเข้า: %1$d"

#, php-format
msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\""
msgstr "ตัวอักษรไม่ถูกต้องในชื่อคลาส \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in processor name \"%1$s\""
msgstr "ตัวอักขระไม่ถูกต้องในชื่อโปรเซสเซอร์ \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in processor type \"%1$s\""
msgstr "ตัวอักขระไม่ถูกต้องในประเภทโปรเซสเซอร์ \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid class name \"%1$s\""
msgstr "ชื่อคลาสไม่ถูกต้อง \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid customer lines during import: %1$d"
msgstr "สายลูกค้าไม่ถูกต้องระหว่างการนำเข้า: %1$d"

#, php-format
msgid "Invalid message: %1$s"
msgstr "ข้อความไม่ถูกต้อง: %1$s"

#, php-format
msgid "Invalid product lines during import: %1$d"
msgstr "สายผลิตภัณฑ์ไม่ถูกต้องระหว่างการนำเข้า: %1$d"

#, php-format
msgid "Invalid supplier lines during import: %1$d"
msgstr "รายการผู้จัดหาไม่ถูกต้องระหว่างการนำเข้า: %1$d"

#, php-format
msgid "Invalid type \"%1$s\" (%2$s)"
msgstr "ประเภทไม่ถูกต้อง \"%1$s\" (%2$s)"

#. //wiki.windata.de/index.php?title=Purpose-SEPA-Codes)
#. ISO 11649 RF Creditor Reference (optional, 35 characters structured code)
msgid "Invoice"
msgstr "ใบแจ้งหนี้"

#, php-format
msgid "Invoice %1$s"
msgstr "ใบแจ้งหนี้ %1$s"

msgid "Like entered by you"
msgstr "เหมือนที่คุณป้อน"

msgid "Log cleanup"
msgstr "การล้างข้อมูลบันทึก"

msgid "Login"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

#, php-format
msgid "No \"catalog.code\" column in CSV mapping found"
msgstr "ไม่พบคอลัมน์ \"catalog.code\" ในการแมป CSV"

#, php-format
msgid "No \"coupon.code.code\" column in CSV mapping found"
msgstr "ไม่พบคอลัมน์ \"coupon.code.code\" ในการแมป CSV"

#, php-format
msgid "No \"customer.code\" column in CSV mapping found"
msgstr "ไม่พบคอลัมน์ \"customer.code\" ในการแมป CSV"

#, php-format
msgid "No \"product.code\" column in CSV mapping found"
msgstr "ไม่พบคอลัมน์ \"product.code\" ในการแมป CSV"

#, php-format
msgid "No \"supplier.code\" column in CSV mapping found"
msgstr "ไม่พบคอลัมน์ \"supplier.code\" ในการแมป CSV"

#, php-format
msgid "No XML file \"%1$s\" found"
msgstr "ไม่พบไฟล์ XML \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No address with e-mail found in order with ID \"%1$s\""
msgstr "ไม่พบที่อยู่พร้อมอีเมลในคำสั่งซื้อที่มีรหัส \"%1$s\""

msgid "One or more products you are watching have been updated."
msgstr "สินค้าหนึ่งหรือมากกว่าที่คุณกำลังดูอยู่ได้รับการอัปเดตแล้ว"

msgid "Optimizes the index for searching products faster"
msgstr "เพิ่มประสิทธิภาพดัชนีเพื่อการค้นหาสินค้าได้เร็วขึ้น"

msgid "Order date"
msgstr "วันที่สั่งซื้อ"

msgid "Order delivery related e-mails"
msgstr "สั่งซื้ออีเมลที่เกี่ยวข้องกับการจัดส่ง"

msgid "Order details"
msgstr "รายละเอียดการสั่งซื้อ"

msgid "Order export CSV"
msgstr "สั่งส่งออก CSV"

msgid "Order payment related e-mails"
msgstr "สั่งซื้ออีเมลที่เกี่ยวข้องกับการชำระเงิน"

msgid "Order status import CSV"
msgstr "การนำเข้าสถานะคำสั่งซื้อ CSV"

#, php-format
msgid "Parent node for code \"%1$s\" not found"
msgstr "โหนดแม่สำหรับรหัส \"%1$s\" ไม่พบ"

msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"

msgid "Price"
msgstr "ราคา"

msgid "Process order delivery services"
msgstr "บริการจัดส่งตามคำสั่งซื้อ"

msgid "Process subscriptions initially"
msgstr "ดำเนินการสมัครสมาชิกในขั้นต้น"

msgid "Product export"
msgstr "การส่งออกสินค้า"

msgid "Product import CSV"
msgstr "การนำเข้าสินค้า CSV"

msgid "Product import XML"
msgstr "ไฟล์นำเข้าผลิตภัณฑ์ในรูปแบบ XML"

msgid "Product notification e-mails"
msgstr "อีเมลแจ้งเตือนผลิตภัณฑ์"

msgid "Product site map"
msgstr "แผนผังเว็บไซต์ผลิตภัณฑ์"

msgid "Products bought together"
msgstr "สินค้าที่ซื้อร่วมกัน"

msgid "Qty"
msgstr "จำนวน"

msgid "Quantity"
msgstr "ปริมาณ"

msgid "Rebuilds the index for searching products"
msgstr "สร้างดัชนีใหม่สำหรับการค้นหาสินค้า"

msgid "Reference"
msgstr "เอกสารอ้างอิง"

msgid "Removes the expired entries from the cache"
msgstr "ลบรายการที่หมดอายุออกจากแคช"

msgid "Removes the old baskets from the database"
msgstr "ลบตะกร้าเก่าออกจากฐานข้อมูล"

msgid ""
"Removes the old log entries from the database and archives them (optional)"
msgstr "ลบรายการบันทึกเก่าออกจากฐานข้อมูลและเก็บถาวร (ไม่บังคับ)"

msgid "Removes unfinished orders"
msgstr "ลบคำสั่งซื้อที่ยังไม่เสร็จสิ้น"

msgid "Removes unpaid orders"
msgstr "ลบคำสั่งซื้อที่ยังไม่ได้ชำระเงิน"

msgid "Renews subscriptions at next date"
msgstr "ต่ออายุการสมัครสมาชิกในวันที่ถัดไป"

#, php-format
msgid "Required column \"%1$s\" not found for code \"%2$s\""
msgstr "คอลัมน์ที่ต้องการ \"%1$s\" ไม่พบสำหรับรหัส \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Required configuration for \"%1$s\" is missing"
msgstr "การกำหนดค่าที่จำเป็นสำหรับ \"%1$s\" ขาดหายไป"

#, php-format
msgid "Required mapping key \"%1$s\" is missing or contains no array"
msgstr "คีย์การแมปที่จำเป็น \"%1$s\" หายไปหรือไม่มีอาร์เรย์"

msgid "Rescale product images"
msgstr "ปรับขนาดภาพสินค้า"

msgid "Rescales product images to the new sizes"
msgstr "ปรับขนาดรูปภาพสินค้าให้ตรงกับขนาดใหม่"

#, php-format
msgid "Scaling image \"%1$s\" failed: %2$s"
msgstr "การปรับขนาดภาพ \"%1$s\" ล้มเหลว: %2$s"

#, php-format
msgid "Scaling media item \"%1$s\" failed: %2$s"
msgstr "การปรับขนาดรายการสื่อ \"%1$s\" ล้มเหลว: %2$s"

msgid "Sends e-mails for new customer accounts"
msgstr "ส่งอีเมลสำหรับบัญชีลูกค้าใหม่"

msgid "Sends e-mails for watched products"
msgstr "ส่งอีเมลสำหรับสินค้าที่ติดตาม"

msgid "Sends order confirmation or payment status update e-mails"
msgstr "ส่งอีเมลยืนยันคำสั่งซื้อหรืออัปเดตสถานะการชำระเงิน"

msgid "Sends order delivery status update e-mails"
msgstr "ส่งอีเมลแจ้งสถานะการจัดส่งคำสั่งซื้อ"

msgid "Sends paid orders to the ERP system or logistic partner"
msgstr "ส่งคำสั่งซื้อที่ชำระเงินแล้วไปยังระบบ ERP หรือพันธมิตรด้านโลจิสติกส์"

msgid "Sends the e-mail with the voucher to the customer"
msgstr "ส่งอีเมลพร้อมบัตรกำนัลไปยังลูกค้า"

#, php-format
msgid "Sent customer account e-mail to \"%1$s\""
msgstr "ส่งอีเมลบัญชีลูกค้าไปยัง \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Sent order delivery e-mail for order \"%1$s\" and status \"%2$s\""
msgstr "ส่งอีเมลแจ้งการจัดส่งคำสั่งซื้อสำหรับคำสั่งซื้อ \"%1$s\" และสถานะ \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Sent order payment e-mail for order \"%1$s\" and status \"%2$s\""
msgstr "ส่งอีเมลการชำระเงินสำหรับคำสั่งซื้อ \"%1$s\" และสถานะ \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Sent product notification e-mail to \"%1$s\""
msgstr "ส่งอีเมลแจ้งเตือนสินค้าที่ส่งไปยัง \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Sent voucher e-mails for order ID \"%1$s\""
msgstr "ส่งอีเมลคูปองอิเล็กทรอนิกส์สำหรับหมายเลขคำสั่งซื้อ \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Started attribute import from \"%1$s\""
msgstr "เริ่มการนำเข้าแอตทริบิวต์จาก \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Started attribute import from file \"%1$s\""
msgstr "เริ่มการนำเข้าแอตทริบิวต์จากไฟล์ \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Started catalog import from \"%1$s\""
msgstr "เริ่มนำเข้าแคตตาล็อกจาก \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Started catalog import from file \"%1$s\""
msgstr "เริ่มนำเข้าแคตตาล็อกจากไฟล์ \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Started coupon code import from \"%1$s\""
msgstr "เริ่มนำเข้าโค้ดคูปองจาก \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Started coupon/code import from \"%1$s\""
msgstr "เริ่มการนำเข้าคูปอง/รหัสจาก \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Started customer import from \"%1$s\""
msgstr "เริ่มการนำเข้าลูกค้าจาก \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Started customer import from file \"%1$s\""
msgstr "เริ่มนำเข้าลูกค้าจากไฟล์ \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Started group import from \"%1$s\""
msgstr "เริ่มการนำเข้าแบบกลุ่มจาก \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Started group import from file \"%1$s\""
msgstr "เริ่มการนำเข้าแบบกลุ่มจากไฟล์ \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Started product import from \"%1$s\""
msgstr "เริ่มนำเข้าสินค้าจาก \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Started product import from file \"%1$s\""
msgstr "เริ่มนำเข้าสินค้าจากไฟล์ \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Started stock import from \"%1$s\""
msgstr "เริ่มนำเข้าสต็อกจาก \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Started stock import from file \"%1$s\""
msgstr "เริ่มนำเข้าสต็อกจากไฟล์ \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Started supplier import from \"%1$s\""
msgstr "เริ่มนำเข้าซัพพลายเออร์จาก \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Started supplier import from file \"%1$s\""
msgstr "เริ่มนำเข้าซัพพลายเออร์จากไฟล์ \"%1$s\""

msgid "Status"
msgstr "สถานะ"

msgid "Status import for orders from CSV file"
msgstr "การนำเข้าสถานะสำหรับคำสั่งซื้อจากไฟล์ CSV"

msgid "Stock import CSV"
msgstr "นำเข้าสต็อก CSV"

msgid "Sub-total"
msgstr "ยอดรวมย่อย"

msgid "Subscription export CSV"
msgstr "การส่งออก CSV การสมัครสมาชิก"

msgid "Subscription process end"
msgstr "กระบวนการสมัครสมาชิกสิ้นสุด"

msgid "Subscription process renew"
msgstr "กระบวนการต่ออายุการสมัครสมาชิก"

msgid "Subscription process start"
msgstr "เริ่มกระบวนการสมัครสมาชิก"

msgid "Subscription product"
msgstr "ผลิตภัณฑ์แบบสมัครสมาชิก"

msgid "Sum"
msgstr "ผลรวม"

msgid "Supplier import CSV"
msgstr "การนำเข้า CSV จากผู้จัดจำหน่าย"

msgid "Supplier import XML"
msgstr "การนำเข้า XML จากผู้จัดจำหน่าย"

msgid "Terminates expired subscriptions"
msgstr "ยกเลิกการสมัครสมาชิกที่หมดอายุ"

#. / Payment e-mail intro with order ID (%1$s), order date (%2$s) and payment
#. status (%3$s)
#, php-format
msgid "Thank you for your order %1$s from %2$s."
msgstr "ขอบคุณสำหรับการสั่งซื้อ %1$s จาก %2$s."

#. / Delivery e-mail intro with order ID (%1$s), order date (%2$s) and
#. delivery status (%3%s)
#, php-format
msgid ""
"The delivery status of your order %1$s from %2$s has been changed to "
"\"%3$s\"."
msgstr "สถานะการจัดส่งของคำสั่งซื้อของคุณ %1$s จาก %2$s ได้เปลี่ยนเป็น \"%3$s\""

#. / Payment e-mail intro with order ID (%1$s), order date (%2$s) and payment
#. status (%3$s)
#, php-format
msgid ""
"The order is pending until we receive the final payment. If you've chosen to"
" pay in advance, please transfer the money to our bank account with the "
"order ID %1$s as reference."
msgstr "คำสั่งซื้ออยู่ระหว่างรอการดำเนินการจนกว่าเราจะได้รับการชำระเงินเต็มจำนวน หากคุณเลือกชำระเงินล่วงหน้า กรุณาโอนเงินเข้าบัญชีธนาคารของเราโดยใช้หมายเลขออเดอร์ %1$s เป็นข้อมูลอ้างอิง"

#. / Delivery e-mail intro with order ID (%1$s), order date (%2$s) and
#. delivery status (%3%s)
#, php-format
msgid "The parcel for your order %1$s from %2$s could not be delivered."
msgstr "พัสดุสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ %1$s จาก %2$s ไม่สามารถจัดส่งได้"

msgid "The payment couldn't be renewed"
msgstr "การชำระเงินไม่สามารถต่ออายุได้"

#. / Payment e-mail intro with order ID (%1$s) and order date (%2$s)
#, php-format
msgid "The payment for your order %1$s from %2$s has been refunded."
msgstr "การชำระเงินสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ %1$s จาก %2$s ได้รับการคืนเงินแล้ว"

#. / Payment e-mail intro with order ID (%1$s), order date (%2$s) and payment
#. status (%3$s)
#, php-format
msgid ""
"The payment status of your order %1$s from %2$s has been changed to "
"\"%3$s\"."
msgstr "สถานะการชำระเงินของคำสั่งซื้อของคุณ %1$s จาก %2$s ได้ถูกเปลี่ยนเป็น \"%3$s\""

msgid "The subscription for the product has ended"
msgstr "การสมัครสมาชิกสำหรับผลิตภัณฑ์ได้สิ้นสุดลงแล้ว"

#, php-format
msgid "The value of your voucher is %1$s"
msgid_plural "The value of your vouchers are %1$s"
msgstr[0] "มูลค่าของบัตรกำนัลของคุณคือ %1$s"

msgid "Total"
msgstr "รวม"

msgid "Transfers money to vendors"
msgstr "โอนเงินไปยังผู้ขาย"

msgid ""
"Transfers the price of ordered products to the vendors incl. commission "
"handling"
msgstr "โอนราคาสินค้าที่สั่งซื้อไปยังผู้ขาย รวมถึงค่าคอมมิชชั่นในการดำเนินการ"

#, php-format
msgid "Unable to add current address for customer with ID \"%1$s\""
msgstr "ไม่สามารถเพิ่มที่อยู่ปัจจุบันสำหรับลูกค้าที่มีบัตรประจำตัวประชาชน \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unable to call method \"%1$s\""
msgstr "ไม่สามารถเรียกเมธอด \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unable to import catalog with code \"%1$s\": %2$s"
msgstr "ไม่สามารถนำเข้าแคตตาล็อกด้วยรหัส \"%1$s\": %2$s"

#, php-format
msgid "Unable to import customer with code \"%1$s\": %2$s"
msgstr "ไม่สามารถนำเข้าลูกค้าที่มีรหัส \"%1$s\" ได้: %2$s"

#, php-format
msgid "Unable to import product with code \"%1$s\": %2$s"
msgstr "ไม่สามารถนำเข้าสินค้าที่มีรหัส \"%1$s\": %2$s"

#, php-format
msgid "Unable to import supplier with code \"%1$s\": %2$s"
msgstr "ไม่สามารถนำเข้าผู้จัดจำหน่ายที่มีรหัส \"%1$s\": %2$s"

msgid "Voucher"
msgstr "บัตรกำนัล"

#, php-format
msgid "Voucher %1$s"
msgstr "บัตรกำนัล %1$s"

msgid "Voucher related e-mails"
msgstr "อีเมลที่เกี่ยวข้องกับคูปอง"

msgid "Watched products"
msgstr "สินค้าที่ดู"

#. / Payment e-mail intro with order ID (%1$s), order date (%2$s) and payment
#. status (%3$s)
msgid ""
"We have received your payment, and will take care of your order immediately."
msgstr "เราได้รับชำระเงินของคุณแล้ว และจะดำเนินการตามคำสั่งซื้อของคุณทันที"

#. / Delivery e-mail intro with order ID (%1$s), order date (%2$s) and
#. delivery status (%3%s)
#, php-format
msgid "We received the returned parcel for your order %1$s from %2$s."
msgstr "เราได้รับพัสดุที่ส่งคืนสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ %1$s จาก %2$s แล้ว"

msgid "Y-m-d"
msgstr "d/m/Y"

msgid "You can use your vouchers at any time in our online shop"
msgstr "คุณสามารถใช้บัตรกำนัลของคุณได้ทุกเวลาในร้านค้าออนไลน์ของเรา"

msgid "You've cancelled the subscription"
msgstr "คุณได้ยกเลิกการสมัครสมาชิก"

msgid "Your account"
msgstr "บัญชีของคุณ"

msgid "Your comment"
msgstr "ความคิดเห็นของคุณ"

msgid "Your new account"
msgstr "บัญชีใหม่ของคุณ"

#, php-format
msgid "Your order %1$s"
msgstr "คำสั่งซื้อของคุณ %1$s"

#. / Delivery e-mail intro with order ID (%1$s), order date (%2$s) and
#. delivery status (%3%s)
#, php-format
msgid "Your order %1$s from %2$s has been dispatched."
msgstr "คำสั่งซื้อของคุณ %1$s จาก %2$s ได้ถูกจัดส่งแล้ว"

msgid "Your reference"
msgstr "อ้างอิงของคุณ"

msgid "Your reference number"
msgstr "หมายเลขอ้างอิงของคุณ"

msgid "Your subscription"
msgstr "การสมัครสมาชิกของคุณ"

msgid "Your voucher"
msgstr "บัตรกำนัลของคุณ"

msgid "Your watched products"
msgstr "สินค้าที่คุณติดตาม"

#, php-format
msgid "aimeos-catalog-sitemap-%d.xml"
msgstr "aimeos-catalog-sitemap-%d.xml"

msgid "delivery"
msgstr "ขนส่ง"

#. / Price quantity format with quantity (%1$s)
#, php-format
msgid "from %1$s"
msgstr "จาก %1$s"

msgid "like billing address"
msgstr "เช่น ที่อยู่สำหรับออกใบแจ้งหนี้"

msgid "payment"
msgstr "ชำระเงิน"

msgid "tax"
msgstr "ภาษี"

msgid "taxgst"
msgstr "ภาษีมูลค่าเพิ่ม"

msgid "taxpst"
msgstr "ภาษี"