# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aimeos-core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:35+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Vietnamese (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: vi\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" msgid "%013.2F" msgstr "%013.2F" #, php-format msgid "Adding product with ID \"%1$s\" is not allowed" msgstr "Thêm sản phẩm có ID \"%1$s\" không được phép." #, php-format msgid "Available attribute IDs \"%1$s\" do not match the given attribute IDs \"%2$s\"" msgstr "Các ID thuộc tính có sẵn \"%1$s\" không khớp với các ID thuộc tính được cung cấp \"%2$s\"" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be changed" msgstr "Mục trong giỏ hàng ở vị trí \"%1$d\" không thể thay đổi." #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be deleted manually" msgstr "Mục trong giỏ hàng ở vị trí \"%1$d\" không thể xóa thủ công." #, php-format msgid "Category is not available" msgstr "Danh mục không có sẵn" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement \"%2$s\"" msgstr "Lớp \"%1$s\" không thực hiện giao diện \"%2$s\"" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\"" msgstr "Lớp \"%1$s\" không thực hiện giao diện \"%2$s\"" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not available" msgstr "Lớp \"%1$s\" không có sẵn" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not found" msgstr "Lớp \"%1$s\" không tìm thấy" #, php-format msgid "Controller path is empty" msgstr "Đường dẫn điều khiển trống" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid" msgstr "Mã giảm giá \"%1$s\" không hợp lệ." #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid or not available any more" msgstr "Mã giảm giá \"%1$s\" không hợp lệ hoặc không còn khả dụng." #, php-format msgid "Coupon for code \"%1$s\" is not available any more" msgstr "Phiếu giảm giá cho mã \"%1$s\" hiện không còn khả dụng." #, php-format msgid "Domain \"%1$s\" is not supported" msgstr "Tên miền \"%1$s\" không được hỗ trợ." #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID \"%2$s\"" msgstr "Các tham chiếu \"%1$s\" không hợp lệ cho sản phẩm có ID \"%2$s\"" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID %2$s" msgstr "Các tham chiếu \"%1$s\" không hợp lệ cho sản phẩm có ID %2$s" #, php-format msgid "Invalid address properties, please check your input" msgstr "Thông tin địa chỉ không hợp lệ, vui lòng kiểm tra lại thông tin đã nhập." #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "Có ký tự không hợp lệ trong tên lớp \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\"" msgstr "Các ký tự không hợp lệ trong tên bộ điều khiển \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\" in \"%2$s\"" msgstr "Các ký tự không hợp lệ trong tên bộ điều khiển \"%1$s\" trong \"%2$s\"" #, php-format msgid "Invalid class name \"%1$s\"" msgstr "Tên lớp không hợp lệ \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid domain \"%1$s\"" msgstr "Tên miền không hợp lệ \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid factory \"%1$s\"" msgstr "Thiết bị không hợp lệ \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid price value \"%1$s\"" msgstr "Giá trị giá không hợp lệ \"%1$s\"" msgid "Invalid service attributes" msgstr "Thuộc tính dịch vụ không hợp lệ" #, php-format msgid "Invalid value for address type \"%1$s\"" msgstr "Giá trị không hợp lệ cho loại địa chỉ \"%1$s\"" #, php-format msgid "List type for domain \"%1$s\" and code \"%2$s\" not found" msgstr "Loại danh sách cho miền \"%1$s\" và mã \"%2$s\" không được tìm thấy." #, php-format msgid "No article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Không tìm thấy bài viết nào cho các thuộc tính đã chọn và ID sản phẩm \"%1$s\"" #, php-format msgid "No customer lists domain" msgstr "Không có danh sách khách hàng trong miền" #, php-format msgid "No customer lists type code" msgstr "Không có mã loại danh sách khách hàng" #, php-format msgid "No item for \"%1$s\" (%2$s) found" msgstr "Không tìm thấy mục nào cho \"%1$s\" (%2$s)" #, php-format msgid "No order item for ID \"%1$s\" found" msgstr "Không tìm thấy mục hàng có ID \"%1$s\"." #, php-format msgid "No stock for product ID \"%1$s\" and type \"%2$s\" available" msgstr "Không có hàng cho sản phẩm có ID \"%1$s\" và loại \"%2$s\"." #, php-format msgid "No unique article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Không tìm thấy bài viết duy nhất nào cho các thuộc tính đã chọn và ID sản phẩm \"%1$s\"." #, php-format msgid "Not allowed to access customer data for ID \"%1$s\"" msgstr "Không được phép truy cập dữ liệu khách hàng cho ID \"%1$s\"" #, php-format msgid "Number of coupon codes exceeds the limit" msgstr "Số lượng mã giảm giá đã vượt quá giới hạn." #, php-format msgid "Product item with ID \"%1$s\" not found" msgstr "Sản phẩm có ID \"%1$s\" không được tìm thấy." #, php-format msgid "Requirements for coupon code \"%1$s\" aren't met" msgstr "Các điều kiện cho mã giảm giá \"%1$s\" không được đáp ứng." #, php-format msgid "Service item for type \"%1$s\" and ID \"%2$s\" not found" msgstr "Dịch vụ cho loại \"%1$s\" và ID \"%2$s\" không tìm thấy." #, php-format msgid "Site is not available" msgstr "Trang web hiện không khả dụng." #, php-format msgid "Temporary limit reached" msgstr "Giới hạn tạm thời đã đạt đến" #, php-format msgid "Temporary order limit reached" msgstr "Giới hạn đơn hàng tạm thời đã đạt đến" #, php-format msgid "The order has already been created" msgstr "Đơn hàng đã được tạo." #, php-format msgid "There are not enough products \"%1$s\" in stock" msgstr "Không có đủ sản phẩm \"%1$s\" trong kho." #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s\"" msgstr "Không thể gọi phương thức \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s::%2$s\"" msgstr "Không thể gọi phương thức \"%1$s::%2$s\"" #, php-format msgid "Unable to create provider \"%1$s\" for service with ID \"%2$s\"" msgstr "Không thể tạo nhà cung cấp \"%1$s\" cho dịch vụ có ID \"%2$s\"" #, php-format msgid "Unable to find category \"%1$s\"" msgstr "Không thể tìm thấy danh mục \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to find product \"%1$s\"" msgstr "Không thể tìm thấy sản phẩm \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to find supplier \"%1$s\"" msgstr "Không thể tìm thấy nhà cung cấp \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unknown attributes \"%1$s\"" msgstr "Các thuộc tính không xác định \"%1$s\"" msgid "Unknown service attributes" msgstr "Thuộc tính dịch vụ không xác định" #, php-format msgid "You are not allowed to manage groups" msgstr "Bạn không được phép quản lý các nhóm." #, php-format msgid "You can only add a review if you have ordered a product" msgstr "Bạn chỉ có thể thêm đánh giá nếu đã đặt hàng sản phẩm."