# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Oleksandr Kropyvko <akropivko@gmail.com>, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:35+0000\n"
"Last-Translator: Oleksandr Kropyvko <akropivko@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

msgid "%013.2F"
msgstr "%013.2F"

#, php-format
msgid "Adding product with ID \"%1$s\" is not allowed"
msgstr "Додавання товару з ID \"%1$s\" заборонено"

#, php-format
msgid "Available attribute IDs \"%1$s\" do not match the given attribute IDs \"%2$s\""
msgstr "Доступні ідентифікатори атрибутів \"%1$s\" не відповідають заданим ідентифікаторам атрибутів \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be changed"
msgstr "Елемент кошика в позиції \"%1$d\" змінити не можна"

#, php-format
msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be deleted manually"
msgstr "Елемент кошика в позиції \"%1$d\" неможливо видалити вручну"

#, php-format
msgid "Category is not available"
msgstr "Категорія недоступна"

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" does not implement \"%2$s\""
msgstr "Клас \"%1$s\" не реализуе \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\""
msgstr "Клас \"%1$s\" не реализуе інтерфейс \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not available"
msgstr "Клас \"%1$s\" не доступний"

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not found"
msgstr "Клас \"%1$s\" не знайдено"

#, php-format
msgid "Controller path is empty"
msgstr "Шлях до контролера порожній"

#, php-format
msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Код купона \"%1$s\" недійсний"

#, php-format
msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid or not available any more"
msgstr "Код купона \"%1$s\" недійсний або більше недоступний"

#, php-format
msgid "Coupon for code \"%1$s\" is not available any more"
msgstr "Код купона \"%1$s\" більше недоступний"

#, php-format
msgid "Domain \"%1$s\" is not supported"
msgstr "Домен \"%1$s\" не підтримується"

#, php-format
msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID \"%2$s\""
msgstr "Недійсні посилання \"%1$s\" для товару з ідентифікатором \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID %2$s"
msgstr "Недійсні посилання \"%1$s\" для товару з ідентифікатором %2$s"

#, php-format
msgid "Invalid address properties, please check your input"
msgstr "Недійсні властивості адреси, перевірте введені дані, будь ласка"

#, php-format
msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\""
msgstr "Недопустимі символы в назві класу \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\""
msgstr "Неприпустимі символи в імені контролера \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\" in \"%2$s\""
msgstr "Неприпустимі символи в імені контролера \"%1$s\" у \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Invalid class name \"%1$s\""
msgstr "Неприпустима назва класу \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid domain \"%1$s\""
msgstr "Невірний домен \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid factory \"%1$s\""
msgstr "Неприпустиме підприємство \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid price value \"%1$s\""
msgstr "Недійсне значення ціни \"%1$s\""

msgid "Invalid service attributes"
msgstr "Неправильні атрибути сервісу"

#, php-format
msgid "Invalid value for address type \"%1$s\""
msgstr "Недійсне значення для типу адреси \"%1$s\""

#, php-format
msgid "List type for domain \"%1$s\" and code \"%2$s\" not found"
msgstr "Тип списку для домену \"%1$s\" і коду \"%2$s\" не знайдено"

#, php-format
msgid "No article found for selected attributes and product ID \"%1$s\""
msgstr "Не знайдено жодної статті для вибраних атрибутів та ідентифікатора товару \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No customer lists domain"
msgstr "Немає списку клієнтів домену"

#, php-format
msgid "No customer lists type code"
msgstr "Код типу списку клієнтів відсутній"

#, php-format
msgid "No item for \"%1$s\" (%2$s) found"
msgstr "Не знайдено жодного елемента для \"%1$s\" (%2$s)"

#, php-format
msgid "No order item for ID \"%1$s\" found"
msgstr "Елемента замовлення для ідентифікатора \"%1$s\" не знайдено"

#, php-format
msgid "No stock for product ID \"%1$s\" and type \"%2$s\" available"
msgstr "Немає запасу для ідентифікатора товару \"%1$s\" та типу \"%2$s\""

#, php-format
msgid "No unique article found for selected attributes and product ID \"%1$s\""
msgstr "Не знайдено жодного унікального товару для вибраних атрибутів та ідентифікатора товару \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Not allowed to access customer data for ID \"%1$s\""
msgstr "Заборонено доступ до даних клієнта для ідентифікатора \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Number of coupon codes exceeds the limit"
msgstr "Кількість кодів купонів перевищила встановлений ліміт"

#, php-format
msgid "Product item with ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Товар з ідентифікатором \"%1$s\" не знайдено"

#, php-format
msgid "Requirements for coupon code \"%1$s\" aren't met"
msgstr "Вимоги до коду купона \"%1$s\" не виконані"

#, php-format
msgid "Service item for type \"%1$s\" and ID \"%2$s\" not found"
msgstr "Елемент обслуговування для типу \"%1$s\" та ідентифікатора \"%2$s\" не знайдено"

#, php-format
msgid "Site is not available"
msgstr "Сайт недоступний"

#, php-format
msgid "Temporary limit reached"
msgstr "Перевищено доступний ліміт. Спробуйте ще раз через 15 хвилин, будь ласка"

#, php-format
msgid "Temporary order limit reached"
msgstr "Перевищено доступний ліміт замовлень. Спробуйте ще раз через 15 хвилин, будь ласка"

#, php-format
msgid "The order has already been created"
msgstr "Замовлення вже було створено"

#, php-format
msgid "There are not enough products \"%1$s\" in stock"
msgstr "Не вистачає товарів \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unable to call method \"%1$s\""
msgstr "Неможливо викликати метод \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unable to call method \"%1$s::%2$s\""
msgstr "Не вдається викликати метод \"%1$s::%2$s\""

#, php-format
msgid "Unable to create provider \"%1$s\" for service with ID \"%2$s\""
msgstr "Не вдається створити провайдера \"%1$s\" для послуги з ідентифікатором \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Unable to find category \"%1$s\""
msgstr "Не вдалося знайти категорію \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unable to find product \"%1$s\""
msgstr "Не вдається знайти товар \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unable to find supplier \"%1$s\""
msgstr "Не вдалося знайти постачальника \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unknown attributes \"%1$s\""
msgstr "Невідомі атрибути \"%1$s\""

msgid "Unknown service attributes"
msgstr "Невідомі атрибути служби"

#, php-format
msgid "You are not allowed to manage groups"
msgstr "Вам не дозволено керувати групами"

#, php-format
msgid "You can only add a review if you have ordered a product"
msgstr "Ви можете додати відгук, лише якщо ви замовили товар"