# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Metal , 2015-2021,2025 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aimeos-core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:35+0000\n" "Last-Translator: Metal , 2015-2021,2025\n" "Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" msgid "%013.2F" msgstr "%013.2F" #, php-format msgid "Adding product with ID \"%1$s\" is not allowed" msgstr "\"%1$s\" kimlik numaralı ürünü eklemeye izin verilmiyor" #, php-format msgid "Available attribute IDs \"%1$s\" do not match the given attribute IDs \"%2$s\"" msgstr "Mevcut nitelik kimlik numaraları \"%1$s\" verilen nitelik kimlik numaraları \"%2$s\" ile eşleşmiyor" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be changed" msgstr "\"%1$d\" konumundaki sepet öğesi değiştirilemez" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be deleted manually" msgstr "\"%1$d\" konumundaki sepet öğesi manuel olarak silinemez" #, php-format msgid "Category is not available" msgstr "Kategori mevcut değil" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement \"%2$s\"" msgstr "Class \"%1$s\" \"%2$s\" uygulamıyor" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\"" msgstr "Class \"%1$s\" arayüz \"%2$s\" uygulamıyor" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not available" msgstr "Sınıf \"%1$s\" mevcut değil" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not found" msgstr "Class \"%1$s\" bulunamadı" #, php-format msgid "Controller path is empty" msgstr "Denetleyici yolu boş" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid" msgstr "\"%1$s\" kupon kodu geçersiz" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid or not available any more" msgstr "\"%1$s\" kupon kodu geçersiz veya artık kullanılamaz" #, php-format msgid "Coupon for code \"%1$s\" is not available any more" msgstr "\"%1$s\" kupon kodu artık kullanılamaz" #, php-format msgid "Domain \"%1$s\" is not supported" msgstr "\"%1$s\" domaini desteklenmiyor" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID \"%2$s\"" msgstr "\"%2$s\" kimlik numaralı ürün için geçersiz \"%1$s\" referanslar" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID %2$s" msgstr "%2$s kimlik numaralı ürün için geçersiz \"%1$s\" referanslar" #, php-format msgid "Invalid address properties, please check your input" msgstr "Geçersiz adres özellikleri, girişinizi kontrol edin" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "\"%1$s\" sınıf adında geçersiz karakterler" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\"" msgstr "\"%1$s\" denetleyici adında geçersiz karakterler" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\" in \"%2$s\"" msgstr " \"%2$s\" içindeki \"%1$s\" denetleyici adında geçersiz karakterler" #, php-format msgid "Invalid class name \"%1$s\"" msgstr "Geçersiz class adı \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid domain \"%1$s\"" msgstr "Geçersiz domain \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid factory \"%1$s\"" msgstr "Geçersiz üretici \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid price value \"%1$s\"" msgstr "Geçersiz fiyat değeri \"%1$s\"" msgid "Invalid service attributes" msgstr "Geçersiz hizmet nitelikleri" #, php-format msgid "Invalid value for address type \"%1$s\"" msgstr "\"%1$s\" adres türü için geçersiz değer" #, php-format msgid "List type for domain \"%1$s\" and code \"%2$s\" not found" msgstr "Domain \"%1$s\" ve kod \"%2$s\" için liste türü bulunamadı" #, php-format msgid "No article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Seçilen nitelikler ve \"%1$s\" ürün kimlik numarası için ürün bulunamadı" #, php-format msgid "No customer lists domain" msgstr "Müşteri listesi domaini yok" #, php-format msgid "No customer lists type code" msgstr "Müşteri listesi tür kodu yok" #, php-format msgid "No item for \"%1$s\" (%2$s) found" msgstr "\"%1$s\" (%2$s) için hiçbir öğe bulumadı" #, php-format msgid "No order item for ID \"%1$s\" found" msgstr "\"%1$s\" kimlik numarası için sipariş öğesi bulunamadı" #, php-format msgid "No stock for product ID \"%1$s\" and type \"%2$s\" available" msgstr "\"%1$s\" ürün kimlik numarası ve \"%2$s\" türü için stok mevcut değil" #, php-format msgid "No unique article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Seçilmiş nitelikler ve \"%1$s\" ürün kimlik numarası için benzersiz ürün bulunamadı" #, php-format msgid "Not allowed to access customer data for ID \"%1$s\"" msgstr "\"%1$s\" kimlik numarası için müşteri bilgisine erişime izin verilmiyor" #, php-format msgid "Number of coupon codes exceeds the limit" msgstr "Kupon kodu sayısı limiti aşıyor" #, php-format msgid "Product item with ID \"%1$s\" not found" msgstr "\"%1$s\" kimlik numaralı ürün öğesi bulunamadı" #, php-format msgid "Requirements for coupon code \"%1$s\" aren't met" msgstr "\"%1$s\" kupon kodu için gereksinimler karşılanmıyor" #, php-format msgid "Service item for type \"%1$s\" and ID \"%2$s\" not found" msgstr "\"%1$s\" türü ve \"%2$s\" kimlik numarası için hizmet öğesi bulunamadı" #, php-format msgid "Site is not available" msgstr "Site mevcut değil" #, php-format msgid "Temporary limit reached" msgstr "Geçici sınıra ulaşıldı" #, php-format msgid "Temporary order limit reached" msgstr "Geçici sipariş sınırına ulaşıldı" #, php-format msgid "The order has already been created" msgstr "Sipariş zaten oluşturuldu" #, php-format msgid "There are not enough products \"%1$s\" in stock" msgstr "Stokta yeterli ürün \"%1$s\" yok" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s\"" msgstr "Metot \"%1$s\" çağrılamıyor" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s::%2$s\"" msgstr "Metot \"%1$s::%2$s\" çağrılamıyor" #, php-format msgid "Unable to create provider \"%1$s\" for service with ID \"%2$s\"" msgstr "\"%2$s\" kimlik numaralı hizmet için sağlayıcı \"%1$s\" oluşturulamıyor" #, php-format msgid "Unable to find category \"%1$s\"" msgstr "\"%1$s\" kategorisi bulunamadı" #, php-format msgid "Unable to find product \"%1$s\"" msgstr "\"%1$s\" ürünü bulunamadı" #, php-format msgid "Unable to find supplier \"%1$s\"" msgstr "\"%1$s\" tedarikçisi bulunamadı" #, php-format msgid "Unknown attributes \"%1$s\"" msgstr "Bilinmeyen nitelikler \"%1$s\"" msgid "Unknown service attributes" msgstr "Bilinmeyen hizmet nitelikleri" #, php-format msgid "You are not allowed to manage groups" msgstr "Grupları yönetme izniniz yok" #, php-format msgid "You can only add a review if you have ordered a product" msgstr "Değerlendirme yapabilmeniz için bir ürün sipariş etmiş olmanız gerekir."