# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aimeos-core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:35+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Turkmen (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/tk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: tk\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "%013.2F" msgstr "%013.2F" #, php-format msgid "Adding product with ID \"%1$s\" is not allowed" msgstr "ID-si \"%1$s\" bolan önümi goşmak rugsat berilmeýär" #, php-format msgid "Available attribute IDs \"%1$s\" do not match the given attribute IDs \"%2$s\"" msgstr "Elýeterli atribut ID-leri \"%1$s\" berlen atribut ID-leri \"%2$s\" bilen gabat gelmeýär." #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be changed" msgstr "\"%1$d\" pozisiýasyndaky sepet elementi üýtgedilip bilinmeýär" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be deleted manually" msgstr "\"%1$d\" pozisiýasyndaky sepet elementi el bilen pozulmaz" #, php-format msgid "Category is not available" msgstr "Kategoriýa elýeterli däl" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement \"%2$s\"" msgstr "\"%1$s\" klasy \"%2$s\"-y amala aşyrmaýar" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\"" msgstr "\"%1$s\" klasy \"%2$s\" interfeýsi amala aşyrmaýar" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not available" msgstr "\"%1$s\" klas elýeterli däl" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not found" msgstr "Klas \"%1$s\" tapylmady" #, php-format msgid "Controller path is empty" msgstr "Dolandyryjynyň ýoly boş" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid" msgstr "Kupon kody \"%1$s\" ýatylmaýar" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid or not available any more" msgstr "Kupon kody \"%1$s\" ýalňyş ýa-da indi elýeterli däl" #, php-format msgid "Coupon for code \"%1$s\" is not available any more" msgstr "Kod \"%1$s\" üçin kupon indi elýeterli däl." #, php-format msgid "Domain \"%1$s\" is not supported" msgstr "Domen \"%1$s\" goldanylmaýar" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID \"%2$s\"" msgstr "ID \"%2$s\" bolan önüm üçin nädogry \"%1$s\" salgylary" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID %2$s" msgstr "ID %2$s bolan önüm üçin nädogry \"%1$s\" salgylary" #, php-format msgid "Invalid address properties, please check your input" msgstr "Nädogry salgydyň häsiýetleri, girizişiňizi barlap görüň" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "\"%1$s\" klass adynda nädogry nyşanlar bar" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\"" msgstr "Kontroller adyndaky ýatylmaýan nyşan \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\" in \"%2$s\"" msgstr "Kontroller adyndaky \"%1$s\" we \"%2$s\" ýerindäki nädogry nyşanlar" #, php-format msgid "Invalid class name \"%1$s\"" msgstr "\"%1$s\" nädogry klass ady" #, php-format msgid "Invalid domain \"%1$s\"" msgstr "Nädogry domen \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid factory \"%1$s\"" msgstr "Nädogry fabrika \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid price value \"%1$s\"" msgstr "Baha gymmaty ýatylmaýar \"%1$s\"" msgid "Invalid service attributes" msgstr "Nädogry hyzmat aýratynlyklary" #, php-format msgid "Invalid value for address type \"%1$s\"" msgstr "Adres görnüşi \"%1$s\" üçin ýatylmaýan gymmat" #, php-format msgid "List type for domain \"%1$s\" and code \"%2$s\" not found" msgstr "Domen \"%1$s\" we kod \"%2$s\" üçin sanaw görnüşi tapylmady" #, php-format msgid "No article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Saýlanan aýratynlyklar we önüm ID \"%1$s\" boýunça hiç bir makala tapylmady." #, php-format msgid "No customer lists domain" msgstr "Hiç bir müşderi sanawy domeni görkezmeýär." #, php-format msgid "No customer lists type code" msgstr "Müşderi sanawlarynyň görnüş kody ýok" #, php-format msgid "No item for \"%1$s\" (%2$s) found" msgstr "\"%1$s\" (%2$s) üçin hiç bir element tapylmady" #, php-format msgid "No order item for ID \"%1$s\" found" msgstr "ID \"%1$s\" üçin hiç bir sargyt elementi tapylmady" #, php-format msgid "No stock for product ID \"%1$s\" and type \"%2$s\" available" msgstr "Önüm ID-si \"%1$s\" we görnüşi \"%2$s\" üçin stok ýok." #, php-format msgid "No unique article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Saýlanan aýratynlyklar we önüm ID \"%1$s\" üçin ýeke-täk makala tapylmady." #, php-format msgid "Not allowed to access customer data for ID \"%1$s\"" msgstr "ID \"%1$s\" üçin müşderi maglumatlaryna girmäge rugsat berilmeýär." #, php-format msgid "Number of coupon codes exceeds the limit" msgstr "Talon kodlarynyň sany çäkden ýokary" #, php-format msgid "Product item with ID \"%1$s\" not found" msgstr "ID \"%1$s\" bilen önüm tapylmady" #, php-format msgid "Requirements for coupon code \"%1$s\" aren't met" msgstr "Kupon kody \"%1$s\" üçin talaplar berjaý edilmeýär." #, php-format msgid "Service item for type \"%1$s\" and ID \"%2$s\" not found" msgstr "\"%1$s\" görnüşindäki we \"%2$s\" ID-li hyzmat elementi tapylmady" #, php-format msgid "Site is not available" msgstr "Saýt elýeterli däl" #, php-format msgid "Temporary limit reached" msgstr "Wagtlaýyn çäk ýetdi" #, php-format msgid "Temporary order limit reached" msgstr "Wagtlaýyn buýruk çägi doly boldy" #, php-format msgid "The order has already been created" msgstr "Sargyt eýýäm döredildi" #, php-format msgid "There are not enough products \"%1$s\" in stock" msgstr "Ambarda \"%1$s\" önümleri ýeterlik däl." #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s\"" msgstr "\"%1$s\" metodyny işledip bolmaýar" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s::%2$s\"" msgstr "\"%1$s::%2$s\" metodyny çagyrmak mümkin däl" #, php-format msgid "Unable to create provider \"%1$s\" for service with ID \"%2$s\"" msgstr "ID \"%2$s\" bolan hyzmat üçin \"%1$s\" üpjün edijisini döretmek mümkin däl." #, php-format msgid "Unable to find category \"%1$s\"" msgstr "\"%1$s\" kategoriýasyny tapyp bolmady" #, php-format msgid "Unable to find product \"%1$s\"" msgstr "\"%1$s\" önümini tapyp bolmady" #, php-format msgid "Unable to find supplier \"%1$s\"" msgstr "Täminleýjini \"%1$s\" tapyp bolmady" #, php-format msgid "Unknown attributes \"%1$s\"" msgstr "Näbelli aýratynlyklar \"%1$s\"" msgid "Unknown service attributes" msgstr "Näbelli hyzmat aýratynlyklary" #, php-format msgid "You are not allowed to manage groups" msgstr "Siz toparlary dolandyrmak hukugyna eýe dälsiňiz." #, php-format msgid "You can only add a review if you have ordered a product" msgstr "Siz diňe önüm sargyt eden bolsaňyz syn goşup bilersiňiz."