# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aimeos-core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:35+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Thai (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/th/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: th\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" msgid "%013.2F" msgstr "%013.2F" #, php-format msgid "Adding product with ID \"%1$s\" is not allowed" msgstr "ไม่สามารถเพิ่มสินค้าที่มีรหัส \"%1$s\" ได้" #, php-format msgid "Available attribute IDs \"%1$s\" do not match the given attribute IDs \"%2$s\"" msgstr "ID คุณสมบัติที่มีอยู่ \"%1$s\" ไม่ตรงกับ ID คุณสมบัติที่ให้มา \"%2$s\"" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be changed" msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสินค้าในตะกร้าที่ตำแหน่ง \"%1$d\" ได้" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be deleted manually" msgstr "ไม่สามารถลบสินค้าในตะกร้าที่ตำแหน่ง \"%1$d\" ได้ด้วยตนเอง" #, php-format msgid "Category is not available" msgstr "หมวดหมู่ไม่มีให้บริการ" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement \"%2$s\"" msgstr "คลาส \"%1$s\" ไม่ได้ดำเนินการ \"%2$s\"" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\"" msgstr "คลาส \"%1$s\" ไม่ได้ดำเนินการตามอินเตอร์เฟซ \"%2$s\"" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not available" msgstr "คลาส \"%1$s\" ไม่มีให้ใช้งาน" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not found" msgstr "ไม่พบคลาส \"%1$s\"" #, php-format msgid "Controller path is empty" msgstr "เส้นทางคอนโทรลเลอร์ว่างเปล่า" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid" msgstr "รหัสคูปอง \"%1$s\" ไม่ถูกต้อง" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid or not available any more" msgstr "รหัสคูปอง \"%1$s\" ไม่ถูกต้องหรือไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป" #, php-format msgid "Coupon for code \"%1$s\" is not available any more" msgstr "คูปองสำหรับรหัส \"%1$s\" ไม่มีให้บริการอีกต่อไป" #, php-format msgid "Domain \"%1$s\" is not supported" msgstr "โดเมน \"%1$s\" ไม่รองรับ" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID \"%2$s\"" msgstr "การอ้างอิง \"%1$s\" ไม่ถูกต้องสำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีรหัส \"%2$s\"" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID %2$s" msgstr "การอ้างอิง \"%1$s\" ไม่ถูกต้องสำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีรหัส %2$s" #, php-format msgid "Invalid address properties, please check your input" msgstr "คุณสมบัติที่อยู่ไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบข้อมูลที่คุณป้อน" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "ตัวอักษรไม่ถูกต้องในชื่อคลาส \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\"" msgstr "ตัวอักขระไม่ถูกต้องในชื่อคอนโทรลเลอร์ \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\" in \"%2$s\"" msgstr "ตัวอักขระไม่ถูกต้องในชื่อคอนโทรลเลอร์ \"%1$s\" ใน \"%2$s\"" #, php-format msgid "Invalid class name \"%1$s\"" msgstr "ชื่อคลาสไม่ถูกต้อง \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid domain \"%1$s\"" msgstr "โดเมนไม่ถูกต้อง \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid factory \"%1$s\"" msgstr "โรงงานไม่ถูกต้อง \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid price value \"%1$s\"" msgstr "ค่าของราคาไม่ถูกต้อง \"%1$s\"" msgid "Invalid service attributes" msgstr "คุณสมบัติของบริการไม่ถูกต้อง" #, php-format msgid "Invalid value for address type \"%1$s\"" msgstr "ค่าไม่ถูกต้องสำหรับประเภทที่อยู่ \"%1$s\"" #, php-format msgid "List type for domain \"%1$s\" and code \"%2$s\" not found" msgstr "ไม่พบประเภทรายการสำหรับโดเมน \"%1$s\" และรหัส \"%2$s\"" #, php-format msgid "No article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "ไม่พบบทความสำหรับคุณลักษณะที่เลือกและรหัสสินค้า \"%1$s\"" #, php-format msgid "No customer lists domain" msgstr "ไม่มีรายชื่อลูกค้าโดเมน" #, php-format msgid "No customer lists type code" msgstr "ไม่มีรหัสประเภทรายการลูกค้า" #, php-format msgid "No item for \"%1$s\" (%2$s) found" msgstr "ไม่พบรายการสำหรับ \"%1$s\" (%2$s)" #, php-format msgid "No order item for ID \"%1$s\" found" msgstr "ไม่พบรายการคำสั่งสำหรับ ID \"%1$s\"" #, php-format msgid "No stock for product ID \"%1$s\" and type \"%2$s\" available" msgstr "ไม่มีสินค้าสำหรับรหัสสินค้า \"%1$s\" และประเภท \"%2$s\"" #, php-format msgid "No unique article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "ไม่พบบทความที่ไม่ซ้ำกันสำหรับคุณลักษณะที่เลือกและรหัสผลิตภัณฑ์ \"%1$s\"" #, php-format msgid "Not allowed to access customer data for ID \"%1$s\"" msgstr "ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงข้อมูลลูกค้าสำหรับรหัส \"%1$s\"" #, php-format msgid "Number of coupon codes exceeds the limit" msgstr "จำนวนรหัสคูปองเกินขีดจำกัด" #, php-format msgid "Product item with ID \"%1$s\" not found" msgstr "ไม่พบสินค้าที่มีรหัส \"%1$s\"" #, php-format msgid "Requirements for coupon code \"%1$s\" aren't met" msgstr "รหัสคูปอง \"%1$s\" ไม่ตรงตามเงื่อนไข" #, php-format msgid "Service item for type \"%1$s\" and ID \"%2$s\" not found" msgstr "ไม่พบรายการบริการสำหรับประเภท \"%1$s\" และ ID \"%2$s\"" #, php-format msgid "Site is not available" msgstr "เว็บไซต์ไม่สามารถใช้งานได้" #, php-format msgid "Temporary limit reached" msgstr "ถึงขีดจำกัดชั่วคราว" #, php-format msgid "Temporary order limit reached" msgstr "ขีดจำกัดคำสั่งชั่วคราวถึงแล้ว" #, php-format msgid "The order has already been created" msgstr "คำสั่งซื้อได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว" #, php-format msgid "There are not enough products \"%1$s\" in stock" msgstr "ไม่มีสินค้า \"%1$s\" ในสต็อกเพียงพอ" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s\"" msgstr "ไม่สามารถเรียกเมธอด \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s::%2$s\"" msgstr "ไม่สามารถเรียกเมธอด \"%1$s::%2$s\"" #, php-format msgid "Unable to create provider \"%1$s\" for service with ID \"%2$s\"" msgstr "ไม่สามารถสร้างผู้ให้บริการ \"%1$s\" สำหรับบริการที่มี ID \"%2$s\"" #, php-format msgid "Unable to find category \"%1$s\"" msgstr "ไม่สามารถค้นหาหมวดหมู่ \"%1$s\" ได้" #, php-format msgid "Unable to find product \"%1$s\"" msgstr "ไม่สามารถค้นหาสินค้า \"%1$s\" ได้" #, php-format msgid "Unable to find supplier \"%1$s\"" msgstr "ไม่พบซัพพลายเออร์ \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unknown attributes \"%1$s\"" msgstr "คุณลักษณะที่ไม่รู้จัก \"%1$s\"" msgid "Unknown service attributes" msgstr "คุณลักษณะของบริการที่ไม่ทราบ" #, php-format msgid "You are not allowed to manage groups" msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จัดการกลุ่ม" #, php-format msgid "You can only add a review if you have ordered a product" msgstr "คุณสามารถเพิ่มรีวิวได้เฉพาะเมื่อคุณได้สั่งซื้อสินค้าเท่านั้น"