# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aimeos-core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:35+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "%013.2F" msgstr "%013.2F" #, php-format msgid "Adding product with ID \"%1$s\" is not allowed" msgstr "Det är inte tillåtet att lägga till en produkt med ID \"%1$s\"" #, php-format msgid "Available attribute IDs \"%1$s\" do not match the given attribute IDs \"%2$s\"" msgstr "Tillgängliga attribut-ID:n \"%1$s\" matchar inte de angivna attribut-ID:n \"%2$s\"" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be changed" msgstr "Korgposten på position \"%1$d\" kan inte ändras" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be deleted manually" msgstr "Korgobjektet på position \"%1$d\" kan inte raderas manuellt" #, php-format msgid "Category is not available" msgstr "Kategorin är inte tillgänglig" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement \"%2$s\"" msgstr "Klassen \"%1$s\" implementerar inte \"%2$s\"" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\"" msgstr "Klassen \"%1$s\" implementerar inte gränssnittet \"%2$s\"" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not available" msgstr "Klassen \"%1$s\" är inte tillgänglig" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not found" msgstr "Klassen \"%1$s\" hittades inte" #, php-format msgid "Controller path is empty" msgstr "Styrenhetens sökväg är tom" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid" msgstr "Kupongkoden \"%1$s\" är ogiltig" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid or not available any more" msgstr "Kupongkoden \"%1$s\" är ogiltig eller inte längre tillgänglig" #, php-format msgid "Coupon for code \"%1$s\" is not available any more" msgstr "Kupongen för koden \"%1$s\" är inte längre tillgänglig" #, php-format msgid "Domain \"%1$s\" is not supported" msgstr "Domänen \"%1$s\" stöds inte" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID \"%2$s\"" msgstr "Ogiltiga \"%1$s\"-referenser för produkt med ID \"%2$s\"" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID %2$s" msgstr "Ogiltiga \"%1$s\"-referenser för produkt med ID %2$s" #, php-format msgid "Invalid address properties, please check your input" msgstr "Ogiltiga adressegenskaper, vänligen kontrollera din inmatning" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "Ogiltiga tecken i klassnamnet \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\"" msgstr "Ogiltiga tecken i styrenhetsnamnet \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\" in \"%2$s\"" msgstr "Ogiltiga tecken i styrenhetsnamnet \"%1$s\" i \"%2$s\"" #, php-format msgid "Invalid class name \"%1$s\"" msgstr "Ogiltigt klassnamn \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid domain \"%1$s\"" msgstr "Ogiltig domän \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid factory \"%1$s\"" msgstr "Ogiltig fabrik \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid price value \"%1$s\"" msgstr "Ogiltigt prisvärde \"%1$s\"" msgid "Invalid service attributes" msgstr "Ogiltiga serviceattribut" #, php-format msgid "Invalid value for address type \"%1$s\"" msgstr "Ogiltigt värde för adresstyp \"%1$s\"" #, php-format msgid "List type for domain \"%1$s\" and code \"%2$s\" not found" msgstr "Listtyp för domän \"%1$s\" och kod \"%2$s\" hittades inte" #, php-format msgid "No article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Ingen artikel hittades för valda attribut och produkt-ID \"%1$s\"" #, php-format msgid "No customer lists domain" msgstr "Ingen domän med kundlistor" #, php-format msgid "No customer lists type code" msgstr "Ingen kod av typen kundlistor" #, php-format msgid "No item for \"%1$s\" (%2$s) found" msgstr "Ingen artikel för \"%1$s\" (%2$s) hittades" #, php-format msgid "No order item for ID \"%1$s\" found" msgstr "Ingen orderartikel för ID \"%1$s\" hittades" #, php-format msgid "No stock for product ID \"%1$s\" and type \"%2$s\" available" msgstr "Ingen lagertillgång för produkt-ID \"%1$s\" och typ \"%2$s\" tillgänglig" #, php-format msgid "No unique article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Ingen unik artikel hittades för valda attribut och produkt-ID \"%1$s\"" #, php-format msgid "Not allowed to access customer data for ID \"%1$s\"" msgstr "Inte tillåtet att komma åt kunddata för ID \"%1$s\"" #, php-format msgid "Number of coupon codes exceeds the limit" msgstr "Antalet kupongkoder överskrider gränsen" #, php-format msgid "Product item with ID \"%1$s\" not found" msgstr "Produktobjekt med ID \"%1$s\" hittades inte" #, php-format msgid "Requirements for coupon code \"%1$s\" aren't met" msgstr "Kraven för kupongkoden \"%1$s\" är inte uppfyllda" #, php-format msgid "Service item for type \"%1$s\" and ID \"%2$s\" not found" msgstr "Serviceobjekt för typ \"%1$s\" och ID \"%2$s\" hittades inte" #, php-format msgid "Site is not available" msgstr "Webbplatsen är inte tillgänglig" #, php-format msgid "Temporary limit reached" msgstr "Temporär gräns nådd" #, php-format msgid "Temporary order limit reached" msgstr "Temporär ordergräns nådd" #, php-format msgid "The order has already been created" msgstr "Ordern har redan skapats" #, php-format msgid "There are not enough products \"%1$s\" in stock" msgstr "Det finns inte tillräckligt många produkter \"%1$s\" i lager" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s\"" msgstr "Det går inte att anropa metoden \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s::%2$s\"" msgstr "Det går inte att anropa metoden \"%1$s::%2$s\"" #, php-format msgid "Unable to create provider \"%1$s\" for service with ID \"%2$s\"" msgstr "Det går inte att skapa leverantören \"%1$s\" för tjänsten med ID \"%2$s\"" #, php-format msgid "Unable to find category \"%1$s\"" msgstr "Det går inte att hitta kategorin \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to find product \"%1$s\"" msgstr "Det går inte att hitta produkten \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to find supplier \"%1$s\"" msgstr "Det gick inte att hitta leverantören \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unknown attributes \"%1$s\"" msgstr "Okända attribut \"%1$s\"" msgid "Unknown service attributes" msgstr "Okända serviceattribut" #, php-format msgid "You are not allowed to manage groups" msgstr "Du har inte rätt att hantera grupper" #, php-format msgid "You can only add a review if you have ordered a product" msgstr "Du kan bara lägga till en recension om du har beställt en produkt"