# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Tomas G , 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aimeos-core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:35+0000\n" "Last-Translator: Tomas G , 2016\n" "Language-Team: Slovak (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sk\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" msgid "%013.2F" msgstr "%013.2F" #, php-format msgid "Adding product with ID \"%1$s\" is not allowed" msgstr "Pridanie produktu s ID \"%1$s\" nie je povolené" #, php-format msgid "Available attribute IDs \"%1$s\" do not match the given attribute IDs \"%2$s\"" msgstr "Dostupné atribút ID \"%1$s\" sa nezhodujú s danými parametrami ID \"%2$s\"" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be changed" msgstr "Položka košíku na pozícií \"%1$d\" nemôže byť zmenená" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be deleted manually" msgstr "Položka v košíku na pozícií \"%1$d\" nemôŽe byť ručne zmazaná" #, php-format msgid "Category is not available" msgstr "Kategória nie je k dispozícii" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement \"%2$s\"" msgstr "Trieda \"%1$s\" neimplementuje \"%2$s\"" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\"" msgstr "Trieda \"%1$s\" neimplementuje rozhranie \"%2$s\"" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not available" msgstr "Trieda \"%1$s\" nie je dostupná" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not found" msgstr "Trieda \"%1$s\" nenájdená" #, php-format msgid "Controller path is empty" msgstr "Cesta ovládača je prázdná" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid" msgstr "Kód kupónu \"%1$s\" je neplatný" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid or not available any more" msgstr "Kód kupónu \"%1$s\" je napltný alebo už nie je dostupný" #, php-format msgid "Coupon for code \"%1$s\" is not available any more" msgstr "Kód kupónu \"%1$s\" už nie je dostupný" #, php-format msgid "Domain \"%1$s\" is not supported" msgstr "Doména \"%1$s\" nie je podporovaná" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID \"%2$s\"" msgstr "Neplatné \"%1$s\" referencuje produkt s ID \"%2$s\"" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID %2$s" msgstr "Neplatné odkazy \"%1$s\" pre produkt s ID %2$s" #, php-format msgid "Invalid address properties, please check your input" msgstr "Neplatné adresné vlastnosti, prosím skontrolujte to" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "Neplatné znaky v triede \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\"" msgstr "Neplatné znaky v názve kontroléra \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\" in \"%2$s\"" msgstr "Neplatné znaky v ovládači \"%1$s\" v \"%2$s\"" #, php-format msgid "Invalid class name \"%1$s\"" msgstr "Neplatný názov triedy \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid domain \"%1$s\"" msgstr "Neplatná doména \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid factory \"%1$s\"" msgstr "Neplatná továreň \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid price value \"%1$s\"" msgstr "Neplatná hodnota ceny \"%1$s\"" msgid "Invalid service attributes" msgstr "Neplatné atribúty služby" #, php-format msgid "Invalid value for address type \"%1$s\"" msgstr "Neplatná hodnota pre typ adresy \"%1$s\"" #, php-format msgid "List type for domain \"%1$s\" and code \"%2$s\" not found" msgstr "Typ záznamu nenájdený pre doménu \"%1$s\" a kód \"%2$s\"" #, php-format msgid "No article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Nebol nájdený žiaden artikel pre zvolené kritéria a ID produktu \"%1$s\"" #, php-format msgid "No customer lists domain" msgstr "Žiadna doména zoznamov zákazníkov" #, php-format msgid "No customer lists type code" msgstr "Žiadny kód typu zoznamov zákazníkov" #, php-format msgid "No item for \"%1$s\" (%2$s) found" msgstr "Žiadná položka nebola nájdená pre \"%1$s\" (%2$s)" #, php-format msgid "No order item for ID \"%1$s\" found" msgstr "Nenašla sa žiadna položka objednávky pre ID \"%1$s\"" #, php-format msgid "No stock for product ID \"%1$s\" and type \"%2$s\" available" msgstr "Nie sú k dispozícii žiadne skladové zásoby pre ID výrobku \"%1$s\" a typ \"%2$s\"" #, php-format msgid "No unique article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Žiaden unikátny artikel sa nenašiel pre zvolené kritéria a ID produktu \"%1$s\"" #, php-format msgid "Not allowed to access customer data for ID \"%1$s\"" msgstr "Nie je povolený prístup k údajom zákazníka pre ID \"%1$s\"" #, php-format msgid "Number of coupon codes exceeds the limit" msgstr "Počet kódov kupónov prekračuje limit" #, php-format msgid "Product item with ID \"%1$s\" not found" msgstr "Položka produktu s ID \"%1$s\" nebola nájdená" #, php-format msgid "Requirements for coupon code \"%1$s\" aren't met" msgstr "Požiadavky pre kód kupónu \"%1$s\" ste nesplnili" #, php-format msgid "Service item for type \"%1$s\" and ID \"%2$s\" not found" msgstr "Položka služby pre typ \"%1$s\" a ID \"%2$s\" nebol nájdený" #, php-format msgid "Site is not available" msgstr "Stránka nie je k dispozícii" #, php-format msgid "Temporary limit reached" msgstr "Dočasný limit dosiahnutý" #, php-format msgid "Temporary order limit reached" msgstr "Dočasný limit objednávky dosiahnutý" #, php-format msgid "The order has already been created" msgstr "Objednávka už bola vytvorená" #, php-format msgid "There are not enough products \"%1$s\" in stock" msgstr "Nie je dostatok tovaru \"%1$s\" na sklade" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s\"" msgstr "Nepodarilo sa zavolať metódu \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s::%2$s\"" msgstr "Nepodailo sa zavolať metódu \"%1$s::%2$s\"" #, php-format msgid "Unable to create provider \"%1$s\" for service with ID \"%2$s\"" msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť poskytovateľa \"%1$s\" pre službu s ID \"%2$s\"" #, php-format msgid "Unable to find category \"%1$s\"" msgstr "Nie je možné nájsť kategóriu \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to find product \"%1$s\"" msgstr "Nie je možné nájsť produkt \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to find supplier \"%1$s\"" msgstr "Nie je možné nájsť dodávateľa \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unknown attributes \"%1$s\"" msgstr "Neznáme atribúty \"%1$s\"" msgid "Unknown service attributes" msgstr "Neznáme atribúty služby" #, php-format msgid "You are not allowed to manage groups" msgstr "Nie je povolené spravovať skupiny" #, php-format msgid "You can only add a review if you have ordered a product" msgstr "Recenziu môžete pridať len vtedy, ak ste si produkt objednali"