# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# George Cojocaru, 2024
# George Cojocaru, 2024
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:35+0000\n"
"Last-Translator: George Cojocaru, 2024\n"
"Language-Team: Romanian (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"

msgid "%013.2F"
msgstr "%013.2F"

#, php-format
msgid "Adding product with ID \"%1$s\" is not allowed"
msgstr "Nu este permisă adăugarea unui produs cu ID-ul \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Available attribute IDs \"%1$s\" do not match the given attribute IDs \"%2$s\""
msgstr "ID-urile de atribut disponibile \"%1$s\" nu se potrivesc cu ID-urile de atribut date \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be changed"
msgstr "Articolul din coș în poziția \"%1$d\" nu poate fi modificat"

#, php-format
msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be deleted manually"
msgstr "Articolul din coș în poziția \"%1$d\" nu poate fi șters manual"

#, php-format
msgid "Category is not available"
msgstr "Categoria nu este disponibilă"

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" does not implement \"%2$s\""
msgstr "Clasa \"%1$s\" nu implementeaza \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\""
msgstr "Clasa \"%1$s\" nu implementează interfața \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not available"
msgstr "Clasa \"%1$s\" nu este disponibila"

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not found"
msgstr "Clasa \"%1$s\" nu a fost găsită"

#, php-format
msgid "Controller path is empty"
msgstr "Calea controller-ului lipsește"

#, php-format
msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Codul cuponului \"%1$s\" nu este valid"

#, php-format
msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid or not available any more"
msgstr "Codul de cupon \"%1$s\" este invalid sau nu mai este disponibil"

#, php-format
msgid "Coupon for code \"%1$s\" is not available any more"
msgstr "Cuponul pentru codul \"%1$s\" nu mai este disponibil"

#, php-format
msgid "Domain \"%1$s\" is not supported"
msgstr "Domeniul \"%1$s\" nu este suportat"

#, php-format
msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID \"%2$s\""
msgstr "Referințe \"%1$s\" nevalide pentru produsul cu ID \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID %2$s"
msgstr "Referințe \"%1$s\" nevalide pentru produsul cu ID %2$s"

#, php-format
msgid "Invalid address properties, please check your input"
msgstr "Proprietăți de adresă nevalide, vă rugăm să verificați datele introduse"

#, php-format
msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\""
msgstr "Caracter invalid in numele clasei \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\""
msgstr "Caractere nevalide în numele controlerului \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\" in \"%2$s\""
msgstr "Caractere nevalide din numele controlerului \"%1$s\" în \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Invalid class name \"%1$s\""
msgstr "Nume clasa nevalid \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid domain \"%1$s\""
msgstr "Domeniu nevalid \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid factory \"%1$s\""
msgstr "Factory incorect \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid price value \"%1$s\""
msgstr "Valoare de preț nevalidă \"%1$s\""

msgid "Invalid service attributes"
msgstr "Atribute de serviciu invalide"

#, php-format
msgid "Invalid value for address type \"%1$s\""
msgstr "Valoare nevalidă pentru tipul de adresă \"%1$s\""

#, php-format
msgid "List type for domain \"%1$s\" and code \"%2$s\" not found"
msgstr "Tipul de listă pentru domeniul \"%1$s\" și codul \"%2$s\" nu a fost găsit"

#, php-format
msgid "No article found for selected attributes and product ID \"%1$s\""
msgstr "Nu s-a găsit niciun articol pentru atributele selectate și ID-ul produsului \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No customer lists domain"
msgstr "Niciun domeniu de liste de clienți"

#, php-format
msgid "No customer lists type code"
msgstr "Niciun cod de tip de liste de clienți"

#, php-format
msgid "No item for \"%1$s\" (%2$s) found"
msgstr "Nu a fost găsit niciun articol pentru \"%1$s\" (%2$s)"

#, php-format
msgid "No order item for ID \"%1$s\" found"
msgstr "Nu a fost găsit niciun articol de comandă pentru ID-ul \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No stock for product ID \"%1$s\" and type \"%2$s\" available"
msgstr "Nu există stoc pentru ID-ul produsului \"%1$s\" și tipul \"%2$s\" disponibil"

#, php-format
msgid "No unique article found for selected attributes and product ID \"%1$s\""
msgstr "Nu s-a găsit niciun articol unic pentru atributele selectate și ID-ul produsului \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Not allowed to access customer data for ID \"%1$s\""
msgstr "Nu este permis accesul la datele clientului pentru ID \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Number of coupon codes exceeds the limit"
msgstr "Numărul de coduri de cupon depășește limita"

#, php-format
msgid "Product item with ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Articol de produs cu ID \"%1$s\" nu a fost găsit"

#, php-format
msgid "Requirements for coupon code \"%1$s\" aren't met"
msgstr "Cerințele pentru codul de cupon \"%1$s\" nu sunt îndeplinite"

#, php-format
msgid "Service item for type \"%1$s\" and ID \"%2$s\" not found"
msgstr "Articol de serviciu pentru tipul \"%1$s\" și ID \"%2$s\" nu a fost găsit"

#, php-format
msgid "Site is not available"
msgstr "Site-ul nu este disponibil"

#, php-format
msgid "Temporary limit reached"
msgstr "Limită temporară atinsă"

#, php-format
msgid "Temporary order limit reached"
msgstr "Limita temporară a comenzii a fost atinsă"

#, php-format
msgid "The order has already been created"
msgstr "Comanda a fost deja creată"

#, php-format
msgid "There are not enough products \"%1$s\" in stock"
msgstr "Nu sunt suficiente produse \"%1$s\" în stoc"

#, php-format
msgid "Unable to call method \"%1$s\""
msgstr "Imposibil de apelat metoda \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unable to call method \"%1$s::%2$s\""
msgstr "Nu se poate apela metoda \"%1$s::%2$s\""

#, php-format
msgid "Unable to create provider \"%1$s\" for service with ID \"%2$s\""
msgstr "Imposibil de creat furnizorul \"%1$s\" pentru serviciul cu ID \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Unable to find category \"%1$s\""
msgstr "Nu s-a putut găsi categoria \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unable to find product \"%1$s\""
msgstr "Nu se poate găsi produsul \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unable to find supplier \"%1$s\""
msgstr "Nu s-a putut găsi furnizorul \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unknown attributes \"%1$s\""
msgstr "Atribute necunoscute \"%1$s\""

msgid "Unknown service attributes"
msgstr "Atribute de serviciu necunoscute"

#, php-format
msgid "You are not allowed to manage groups"
msgstr "Nu aveți voie să gestionați grupuri"

#, php-format
msgid "You can only add a review if you have ordered a product"
msgstr "Puteți adăuga o recenzie doar dacă ați comandat un produs"