# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# b5fdd37cec45d8078af7e530465bb050, 2016
# b5fdd37cec45d8078af7e530465bb050, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aimeos-core\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:35+0000\n"
"Last-Translator: b5fdd37cec45d8078af7e530465bb050, 2016\n"
"Language-Team: Portuguese (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/pt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

msgid "%013.2F"
msgstr "%013.2F"

#, php-format
msgid "Adding product with ID \"%1$s\" is not allowed"
msgstr "Não é permitido adicionar o produto com ID \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Available attribute IDs \"%1$s\" do not match the given attribute IDs \"%2$s\""
msgstr "IDs do atributo disponível \"%1$s\" são diferentes do IDs de atributo informados \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be changed"
msgstr "O item do carrinho na posição \"%1$d\" não pode ser alterado"

#, php-format
msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be deleted manually"
msgstr "O item do carrinho na posição \"%1$d\" não pode ser removido manualmente"

#, php-format
msgid "Category is not available"
msgstr "A categoria não está disponível"

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" does not implement \"%2$s\""
msgstr "A classe \"%1$s\" não implementa \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\""
msgstr "A classe \"%1$s\" não implementa a interface \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not available"
msgstr "Classe \"%1$s\" não disponível"

#, php-format
msgid "Class \"%1$s\" not found"
msgstr "Classe \"%1$s\" não encontrada"

#, php-format
msgid "Controller path is empty"
msgstr "Caminho do controlador está vazio"

#, php-format
msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid"
msgstr "Código do cupom \"%1$s\" é inválido"

#, php-format
msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid or not available any more"
msgstr "Código do cupom \"%1$s\" é inválido ou temporariamente indisponível"

#, php-format
msgid "Coupon for code \"%1$s\" is not available any more"
msgstr "Cupom para o código \"%1$s\" não estão mais disponível"

#, php-format
msgid "Domain \"%1$s\" is not supported"
msgstr "O domínio \"%1$s\" não é suportado"

#, php-format
msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID \"%2$s\""
msgstr "Referência \"%1$s\" inválida para o produto com ID \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID %2$s"
msgstr "Referências \"%1$s\" inválidas para o produto com ID %2$s"

#, php-format
msgid "Invalid address properties, please check your input"
msgstr "Propriedades de endereço inválidas, por favor verifique"

#, php-format
msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\""
msgstr "Caracteres inválidos no nome da classe \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\""
msgstr "Caracteres inválidos no nome do controlador \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\" in \"%2$s\""
msgstr "Caracteres inválidos no nome do controlador \"%1$s\" em \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Invalid class name \"%1$s\""
msgstr "Nome de classe inválido \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid domain \"%1$s\""
msgstr "Domínio \"%1$s\" inválido"

#, php-format
msgid "Invalid factory \"%1$s\""
msgstr "Fábrica inválida \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid price value \"%1$s\""
msgstr "Valor de preço inválido \"%1$s\""

msgid "Invalid service attributes"
msgstr "Atributos de serviço inválidos"

#, php-format
msgid "Invalid value for address type \"%1$s\""
msgstr "Tipo de endereço \"%1$s\" inválido"

#, php-format
msgid "List type for domain \"%1$s\" and code \"%2$s\" not found"
msgstr "Tipo de lista para o domínio \"%1$s\" and code \"%2$s\" não encontrado"

#, php-format
msgid "No article found for selected attributes and product ID \"%1$s\""
msgstr "Nenhum item encontrado para os atributos selecionados e ID do produto \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No customer lists domain"
msgstr "Nenhum domínio de listas de clientes"

#, php-format
msgid "No customer lists type code"
msgstr "Nenhum código de tipo de listas de clientes"

#, php-format
msgid "No item for \"%1$s\" (%2$s) found"
msgstr "Nenhum item encontrado para \"%1$s\" (%2$s)"

#, php-format
msgid "No order item for ID \"%1$s\" found"
msgstr "Não foi encontrado nenhum item de encomenda para o ID \"%1$s\""

#, php-format
msgid "No stock for product ID \"%1$s\" and type \"%2$s\" available"
msgstr "Não existe stock disponível para o produto ID \"%1$s\" e tipo \"%2$s\""

#, php-format
msgid "No unique article found for selected attributes and product ID \"%1$s\""
msgstr "Nenhum item único encontrado para os atributos selecionados e ID do produto \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Not allowed to access customer data for ID \"%1$s\""
msgstr "Não é permitido aceder aos dados do cliente para o ID \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Number of coupon codes exceeds the limit"
msgstr "Número de códigos de cupom excede o limite"

#, php-format
msgid "Product item with ID \"%1$s\" not found"
msgstr "Item de produto com ID \"%1$s\" não encontrado"

#, php-format
msgid "Requirements for coupon code \"%1$s\" aren't met"
msgstr "Os requisitos para o código do cupom \"%1$s\" não foram cumpridos"

#, php-format
msgid "Service item for type \"%1$s\" and ID \"%2$s\" not found"
msgstr "Item de serviço do tipo \"%1$s\" e ID \"%2$s\" não encontrado"

#, php-format
msgid "Site is not available"
msgstr "O sítio não está disponível"

#, php-format
msgid "Temporary limit reached"
msgstr "Limite temporário atingido"

#, php-format
msgid "Temporary order limit reached"
msgstr "Limite temporário de encomendas atingido"

#, php-format
msgid "The order has already been created"
msgstr "A ordem já foi criada"

#, php-format
msgid "There are not enough products \"%1$s\" in stock"
msgstr "Não há produtos \"%1$s\" em estoque"

#, php-format
msgid "Unable to call method \"%1$s\""
msgstr "Incapaz de chamar o método \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unable to call method \"%1$s::%2$s\""
msgstr "Incapaz de chamar o método \"%1$s::%2$s\""

#, php-format
msgid "Unable to create provider \"%1$s\" for service with ID \"%2$s\""
msgstr "Incapaz de criar provedor \"%1$s\" para o serviço com ID \"%2$s\""

#, php-format
msgid "Unable to find category \"%1$s\""
msgstr "Não foi possível encontrar a categoria \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unable to find product \"%1$s\""
msgstr "Não foi possível encontrar o produto \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unable to find supplier \"%1$s\""
msgstr "Não foi possível encontrar o fornecedor \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Unknown attributes \"%1$s\""
msgstr "Atributo desconhecido \"%1$s\""

msgid "Unknown service attributes"
msgstr "Atributos de serviço desconhecidos"

#, php-format
msgid "You are not allowed to manage groups"
msgstr "Não tem autorização para gerir grupos"

#, php-format
msgid "You can only add a review if you have ordered a product"
msgstr "Só pode adicionar uma avaliação se tiver encomendado um produto"