# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # CROB Support , 2018 # Jeroen Maas , 2020 # Klaas Runia , 2015 # Maurice Lourens , 2015 # Sten Pelzer , 2015 # Yves Vermeulen , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aimeos-core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:35+0000\n" "Last-Translator: Yves Vermeulen , 2015\n" "Language-Team: Dutch (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nl\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "%013.2F" msgstr "%013.2F" #, php-format msgid "Adding product with ID \"%1$s\" is not allowed" msgstr "Product ID \"%1$s\" toevoegen is niet toegestaan" #, php-format msgid "Available attribute IDs \"%1$s\" do not match the given attribute IDs \"%2$s\"" msgstr "Beschikbaar attribuut IDs \"%1$s\" is niet hetzelfd als het ingegeven attribuut IDs \"%2$s\"" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be changed" msgstr "Winkelmand item op positie \"%1$d\" kan niet worden gewijzigd" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be deleted manually" msgstr "Winkelmand item op positie \"%1$d\" kan niet handmatig worden gewist" #, php-format msgid "Category is not available" msgstr "Categorie is niet beschikbaar" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement \"%2$s\"" msgstr "\"%2$s\" wordt niet geïmplementeerd door Class \"%1$s\" " #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\"" msgstr "Interface \"%2$s\" voor klasse \"%1$s\" kon niet worden geïmplementeerd" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not available" msgstr "Class \"%1$s\" niet beschikbaar" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not found" msgstr "Class \"%1$s\" niet gevonden" #, php-format msgid "Controller path is empty" msgstr "Controller pad is leeg" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid" msgstr "Coupon code \"%1$s\" is ongeldig" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid or not available any more" msgstr "Coupon code \"%1$s\" is ongeldig of niet langer beschikbaar" #, php-format msgid "Coupon for code \"%1$s\" is not available any more" msgstr "Coupon code \"%1$s\" is niet langer beschikbaar" #, php-format msgid "Domain \"%1$s\" is not supported" msgstr "Domein \"%1$s\" is niet ondersteund" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID \"%2$s\"" msgstr "Ongeldige \"%1$s\" referentie van product met ID \"%2$s\"" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID %2$s" msgstr "Ongeldige \"%1$s\" referenties voor product met ID %2$s " #, php-format msgid "Invalid address properties, please check your input" msgstr "Ongeldige adres gegevens, controleer aub uw invoer" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "Ongeldige karakters in class naam \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\"" msgstr "Ongeldige karakters in controller naam \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\" in \"%2$s\"" msgstr "Ongeldige karakters in controller naam \"%1$s\" in \"%2$s\"" #, php-format msgid "Invalid class name \"%1$s\"" msgstr "Niet toegestane class naam \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid domain \"%1$s\"" msgstr "Ongeldig domein \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid factory \"%1$s\"" msgstr "Ongeldige Factory \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid price value \"%1$s\"" msgstr "Ongeldige prijswaarde \"%1$s\"" msgid "Invalid service attributes" msgstr "Ongeldige serviceattributen" #, php-format msgid "Invalid value for address type \"%1$s\"" msgstr "Ongeldige waarde voor adres type \"%1$s\"" #, php-format msgid "List type for domain \"%1$s\" and code \"%2$s\" not found" msgstr "List type voor domein \"%1$s\" en code \"%2$s\" niet gevonden" #, php-format msgid "No article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Geen artikelen gevonden voor de geselecteerde opties en product ID \"%1$s\"" #, php-format msgid "No customer lists domain" msgstr "Geen klantlijstdomein" #, php-format msgid "No customer lists type code" msgstr "Geen code klantlijsttype" #, php-format msgid "No item for \"%1$s\" (%2$s) found" msgstr "Geen item voor \"%1$s\" (%2$s) gevonden" #, php-format msgid "No order item for ID \"%1$s\" found" msgstr "Geen order item voor ID \"%1$s\" gevonden" #, php-format msgid "No stock for product ID \"%1$s\" and type \"%2$s\" available" msgstr "Geen voorraad voor product ID \"%1$s\" en type \"%2$s\" beschikbaar" #, php-format msgid "No unique article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Geen uniek artikel gevonden met de geselecteerde opties en product ID \"%1$s\"" #, php-format msgid "Not allowed to access customer data for ID \"%1$s\"" msgstr "Toegang tot klantdata voor ID \"%1$s\" niet toegestaan." #, php-format msgid "Number of coupon codes exceeds the limit" msgstr "Aantal coupons overschrijdt de limiet" #, php-format msgid "Product item with ID \"%1$s\" not found" msgstr "Productitem met ID \"%1$s\" niet gevonden" #, php-format msgid "Requirements for coupon code \"%1$s\" aren't met" msgstr "De voorwaarden voor coupon code \"%1$s\" worden niet voldaan." #, php-format msgid "Service item for type \"%1$s\" and ID \"%2$s\" not found" msgstr "Service item voor type \"%1$s\" en ID \"%2$s\" niet gevonden" #, php-format msgid "Site is not available" msgstr "Site is niet beschikbaar" #, php-format msgid "Temporary limit reached" msgstr "Tijdelijke limiet bereikt" #, php-format msgid "Temporary order limit reached" msgstr "Tijdelijke orderlimiet bereikt" #, php-format msgid "The order has already been created" msgstr "De order is reeds aangemaakt" #, php-format msgid "There are not enough products \"%1$s\" in stock" msgstr "Er zijn niet genoeg producten \"%1$s\" op voorraad" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s\"" msgstr "Call method \"%1$s\" kon niet worden aangeroepen" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s::%2$s\"" msgstr "Methode \"%1$s::%2$s\" kon niet worden aangeroepen" #, php-format msgid "Unable to create provider \"%1$s\" for service with ID \"%2$s\"" msgstr "Provider \"%1$s\" voor service met ID \"%2$s\" kon niet worden aangeroepen" #, php-format msgid "Unable to find category \"%1$s\"" msgstr "Kan categorie \"%1$s\" niet vinden" #, php-format msgid "Unable to find product \"%1$s\"" msgstr "Product \"%1$s\" niet gevonden" #, php-format msgid "Unable to find supplier \"%1$s\"" msgstr "Kan leverancier \"%1$s\" niet vinden" #, php-format msgid "Unknown attributes \"%1$s\"" msgstr "Onbekende attributen \"%1$s\"" msgid "Unknown service attributes" msgstr "Onbekende serviceattributen" #, php-format msgid "You are not allowed to manage groups" msgstr "U mag geen groepen beheren" #, php-format msgid "You can only add a review if you have ordered a product" msgstr "U kunt alleen een recensie toevoegen als u een product heeft besteld"