# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aimeos-core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:35+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/nb/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: nb\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "%013.2F" msgstr "%013.2F" #, php-format msgid "Adding product with ID \"%1$s\" is not allowed" msgstr "Det er ikke tillatt å legge til produkt med ID \"%1$s\"" #, php-format msgid "Available attribute IDs \"%1$s\" do not match the given attribute IDs \"%2$s\"" msgstr "Tilgjengelige attributt-ID-er \"%1$s\" samsvarer ikke med de angitte attributt-ID-ene \"%2$s\"" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be changed" msgstr "Kurvelementet på posisjon \"%1$d\" kan ikke endres" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be deleted manually" msgstr "Kurvelementet på posisjon \"%1$d\" kan ikke slettes manuelt" #, php-format msgid "Category is not available" msgstr "Kategorien er ikke tilgjengelig" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement \"%2$s\"" msgstr "Klassen \"%1$s\" implementerer ikke \"%2$s\"" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\"" msgstr "Klassen \"%1$s\" implementerer ikke grensesnittet \"%2$s\"" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not available" msgstr "Klassen \"%1$s\" er ikke tilgjengelig" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not found" msgstr "Klassen \"%1$s\" ble ikke funnet" #, php-format msgid "Controller path is empty" msgstr "Kontrollerstien er tom" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid" msgstr "Kupongkoden \"%1$s\" er ugyldig" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid or not available any more" msgstr "Kupongkoden \"%1$s\" er ugyldig eller ikke lenger tilgjengelig" #, php-format msgid "Coupon for code \"%1$s\" is not available any more" msgstr "Kupongen for koden \"%1$s\" er ikke lenger tilgjengelig" #, php-format msgid "Domain \"%1$s\" is not supported" msgstr "Domenet \"%1$s\" støttes ikke" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID \"%2$s\"" msgstr "Ugyldige \"%1$s\"-referanser for produkt med ID \"%2$s\"" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID %2$s" msgstr "Ugyldige \"%1$s\"-referanser for produkt med ID %2$s" #, php-format msgid "Invalid address properties, please check your input" msgstr "Ugyldige adresseegenskaper, vennligst sjekk inndataene dine" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "Ugyldige tegn i klassenavnet \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\"" msgstr "Ugyldige tegn i kontrollernavnet \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\" in \"%2$s\"" msgstr "Ugyldige tegn i kontrollernavnet \"%1$s\" i \"%2$s\"" #, php-format msgid "Invalid class name \"%1$s\"" msgstr "Ugyldig klassenavn \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid domain \"%1$s\"" msgstr "Ugyldig domene \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid factory \"%1$s\"" msgstr "Ugyldig fabrikk \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid price value \"%1$s\"" msgstr "Ugyldig prisverdi \"%1$s\"" msgid "Invalid service attributes" msgstr "Ugyldige tjenesteattributter" #, php-format msgid "Invalid value for address type \"%1$s\"" msgstr "Ugyldig verdi for adressetypen \"%1$s\"" #, php-format msgid "List type for domain \"%1$s\" and code \"%2$s\" not found" msgstr "Listetype for domene \"%1$s\" og kode \"%2$s\" ble ikke funnet" #, php-format msgid "No article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Ingen artikkel funnet for valgte attributter og produkt-ID \"%1$s\"" #, php-format msgid "No customer lists domain" msgstr "Ingen kundelister domene" #, php-format msgid "No customer lists type code" msgstr "Ingen typekode for kundelister" #, php-format msgid "No item for \"%1$s\" (%2$s) found" msgstr "Ingen element for \"%1$s\" (%2$s) funnet" #, php-format msgid "No order item for ID \"%1$s\" found" msgstr "Ingen ordrevare for ID \"%1$s\" funnet" #, php-format msgid "No stock for product ID \"%1$s\" and type \"%2$s\" available" msgstr "Ingen lagerbeholdning for produkt-ID \"%1$s\" og type \"%2$s\" tilgjengelig" #, php-format msgid "No unique article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Ingen unik artikkel funnet for valgte attributter og produkt-ID \"%1$s\"" #, php-format msgid "Not allowed to access customer data for ID \"%1$s\"" msgstr "Ikke tillatt å få tilgang til kundedata for ID \"%1$s\"" #, php-format msgid "Number of coupon codes exceeds the limit" msgstr "Antall kupongkoder overskrider grensen" #, php-format msgid "Product item with ID \"%1$s\" not found" msgstr "Produktelement med ID \"%1$s\" ble ikke funnet" #, php-format msgid "Requirements for coupon code \"%1$s\" aren't met" msgstr "Kravene for kupongkoden \"%1$s\" er ikke oppfylt" #, php-format msgid "Service item for type \"%1$s\" and ID \"%2$s\" not found" msgstr "Tjenesteelement for type \"%1$s\" og ID \"%2$s\" ble ikke funnet" #, php-format msgid "Site is not available" msgstr "Nettstedet er ikke tilgjengelig" #, php-format msgid "Temporary limit reached" msgstr "Midlertidig grense nådd" #, php-format msgid "Temporary order limit reached" msgstr "Midlertidig ordregrense nådd" #, php-format msgid "The order has already been created" msgstr "Bestillingen er allerede opprettet" #, php-format msgid "There are not enough products \"%1$s\" in stock" msgstr "Det er ikke nok produkter \"%1$s\" på lager" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s\"" msgstr "Kunne ikke anrope metoden \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s::%2$s\"" msgstr "Kunne ikke anrope metoden \"%1$s::%2$s\"" #, php-format msgid "Unable to create provider \"%1$s\" for service with ID \"%2$s\"" msgstr "Kunne ikke opprette leverandør \"%1$s\" for tjeneste med ID \"%2$s\"" #, php-format msgid "Unable to find category \"%1$s\"" msgstr "Kunne ikke finne kategorien \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to find product \"%1$s\"" msgstr "Kunne ikke finne produktet \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to find supplier \"%1$s\"" msgstr "Kunne ikke finne leverandør \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unknown attributes \"%1$s\"" msgstr "Ukjente attributter \"%1$s\"" msgid "Unknown service attributes" msgstr "Ukjente tjenesteattributter" #, php-format msgid "You are not allowed to manage groups" msgstr "Du har ikke lov til å administrere grupper" #, php-format msgid "You can only add a review if you have ordered a product" msgstr "Du kan bare legge til en anmeldelse hvis du har bestilt et produkt"