# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aimeos-core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:35+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Latvian (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: lv\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" msgid "%013.2F" msgstr "%013.2F" #, php-format msgid "Adding product with ID \"%1$s\" is not allowed" msgstr "Preces ar ID \"%1$s\" pievienošana nav atļauta" #, php-format msgid "Available attribute IDs \"%1$s\" do not match the given attribute IDs \"%2$s\"" msgstr "Pieejamie atribūtu ID \"%1$s\" neatbilst dotajiem atribūtu ID \"%2$s\"." #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be changed" msgstr "Grozā pozīcijā \"%1$d\" esošo grozu elementu nevar mainīt" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be deleted manually" msgstr "Grozā pozīcijā \"%1$d\" esošo vienumu nevar dzēst manuāli" #, php-format msgid "Category is not available" msgstr "Kategorija nav pieejama" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement \"%2$s\"" msgstr "Klase \"%1$s\" neimplementē \"%2$s\"." #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\"" msgstr "Klase \"%1$s\" neimplementē saskarni \"%2$s\"." #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not available" msgstr "Klase \"%1$s\" nav pieejama" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not found" msgstr "Klase \"%1$s\" nav atrasta" #, php-format msgid "Controller path is empty" msgstr "Kontroliera ceļš ir tukšs" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid" msgstr "Kupona kods \"%1$s\" ir nederīgs" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid or not available any more" msgstr "Kupona kods \"%1$s\" ir nederīgs vai vairs nav pieejams" #, php-format msgid "Coupon for code \"%1$s\" is not available any more" msgstr "Kupons ar kodu \"%1$s\" vairs nav pieejams" #, php-format msgid "Domain \"%1$s\" is not supported" msgstr "Domēns \"%1$s\" nav atbalstīts" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID \"%2$s\"" msgstr "Nederīgas \"%1$s\" atsauces uz produktu ar ID \"%2$s\"" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID %2$s" msgstr "Nederīgas \"%1$s\" atsauces uz produktu ar ID %2$s" #, php-format msgid "Invalid address properties, please check your input" msgstr "Nederīgas adreses īpašības, lūdzu, pārbaudiet ievades datus." #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "Nepareizas rakstzīmes klases nosaukumā \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\"" msgstr "Kontroliera nosaukumā \"%1$s\" ir nederīgas rakstzīmes." #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\" in \"%2$s\"" msgstr "Nepareizas rakstzīmes kontroliera nosaukumā \"%1$s\" sadaļā \"%2$s\"" #, php-format msgid "Invalid class name \"%1$s\"" msgstr "Nederīgs klases nosaukums \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid domain \"%1$s\"" msgstr "Nederīgs domēns \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid factory \"%1$s\"" msgstr "Nederīga rūpnīca \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid price value \"%1$s\"" msgstr "Nederīga cenas vērtība \"%1$s\"" msgid "Invalid service attributes" msgstr "Nederīgi pakalpojumu atribūti" #, php-format msgid "Invalid value for address type \"%1$s\"" msgstr "Nederīga vērtība adreses tipam \"%1$s\"" #, php-format msgid "List type for domain \"%1$s\" and code \"%2$s\" not found" msgstr "Saraksta tips domēnam \"%1$s\" un kods \"%2$s\" nav atrasts" #, php-format msgid "No article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Izvēlētajiem atribūtiem un produkta ID \"%1$s\" nav atrasts neviens raksts." #, php-format msgid "No customer lists domain" msgstr "Nav klientu sarakstu domēna" #, php-format msgid "No customer lists type code" msgstr "Nav klientu sarakstu tipa koda" #, php-format msgid "No item for \"%1$s\" (%2$s) found" msgstr "Nav atrasts neviens \"%1$s\" (%2$s) vienums" #, php-format msgid "No order item for ID \"%1$s\" found" msgstr "Nav atrasta neviena ID \"%1$s\" pasūtījuma vienība" #, php-format msgid "No stock for product ID \"%1$s\" and type \"%2$s\" available" msgstr "Preces ID \"%1$s\" un tipa \"%2$s\" krājumu nav pieejams" #, php-format msgid "No unique article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Nav atrasts unikāls izstrādājums izvēlētajiem atribūtiem un produkta ID \"%1$s\"." #, php-format msgid "Not allowed to access customer data for ID \"%1$s\"" msgstr "Nav atļauts piekļūt klienta datiem ID \"%1$s\"" #, php-format msgid "Number of coupon codes exceeds the limit" msgstr "Kuponu kodu skaits pārsniedz ierobežojumu" #, php-format msgid "Product item with ID \"%1$s\" not found" msgstr "Prece ar ID \"%1$s\" nav atrasta" #, php-format msgid "Requirements for coupon code \"%1$s\" aren't met" msgstr "Nav izpildītas kupona koda \"%1$s\" prasības" #, php-format msgid "Service item for type \"%1$s\" and ID \"%2$s\" not found" msgstr "Nav atrasts pakalpojuma vienums tipam \"%1$s\" un ID \"%2$s\"." #, php-format msgid "Site is not available" msgstr "Vietne nav pieejama" #, php-format msgid "Temporary limit reached" msgstr "Sasniegts pagaidu limits" #, php-format msgid "Temporary order limit reached" msgstr "Sasniegts pagaidu pasūtījuma limits" #, php-format msgid "The order has already been created" msgstr "Pasūtījums jau ir izveidots" #, php-format msgid "There are not enough products \"%1$s\" in stock" msgstr "Noliktavā nav pietiekami daudz produktu \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s\"" msgstr "Nevar izsaukt metodi \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s::%2$s\"" msgstr "Nav iespējams izsaukt metodi \"%1$s::%2$s\"." #, php-format msgid "Unable to create provider \"%1$s\" for service with ID \"%2$s\"" msgstr "Nav iespējams izveidot pakalpojumu sniedzēju \"%1$s\" pakalpojumam ar ID \"%2$s\"." #, php-format msgid "Unable to find category \"%1$s\"" msgstr "Neizdodas atrast kategoriju \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to find product \"%1$s\"" msgstr "Nav iespējams atrast produktu \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to find supplier \"%1$s\"" msgstr "Nav iespējams atrast piegādātāju \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unknown attributes \"%1$s\"" msgstr "Nezināmi atribūti \"%1$s\"" msgid "Unknown service attributes" msgstr "Nezināmi pakalpojumu atribūti" #, php-format msgid "You are not allowed to manage groups" msgstr "Jums nav atļauts pārvaldīt grupas" #, php-format msgid "You can only add a review if you have ordered a product" msgstr "Jūs varat pievienot atsauksmi tikai tad, ja esat pasūtījis produktu."