# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aimeos-core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:35+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Lithuanian (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: lt\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" msgid "%013.2F" msgstr "%013.2F" #, php-format msgid "Adding product with ID \"%1$s\" is not allowed" msgstr "Neleidžiama pridėti gaminio su ID \"%1$s\"" #, php-format msgid "Available attribute IDs \"%1$s\" do not match the given attribute IDs \"%2$s\"" msgstr "Turimi atributų ID \"%1$s\" neatitinka pateiktų atributų ID \"%2$s\"" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be changed" msgstr "Krepšelio elemento pozicijoje \"%1$d\" negalima keisti" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be deleted manually" msgstr "Krepšelio elemento, esančio pozicijoje \"%1$d\", negalima ištrinti rankiniu būdu" #, php-format msgid "Category is not available" msgstr "Kategorija nėra prieinama" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement \"%2$s\"" msgstr "Klasė \"%1$s\" nerealizuoja \"%2$s\"" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\"" msgstr "Klasė \"%1$s\" nerealizuoja sąsajos \"%2$s\"" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not available" msgstr "Klasė \"%1$s\" nepasiekiama" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not found" msgstr "Klasė \"%1$s\" nerasta" #, php-format msgid "Controller path is empty" msgstr "Valdiklio kelias yra tuščias" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid" msgstr "Kupono kodas \"%1$s\" negalioja" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid or not available any more" msgstr "Kupono kodas \"%1$s\" negalioja arba nebėra prieinamas" #, php-format msgid "Coupon for code \"%1$s\" is not available any more" msgstr "Kodo \"%1$s\" kuponas nebėra prieinamas" #, php-format msgid "Domain \"%1$s\" is not supported" msgstr "Domenas \"%1$s\" nepalaikomas" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID \"%2$s\"" msgstr "Negaliojančios \"%1$s\" nuorodos produktui su ID \"%2$s\"" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID %2$s" msgstr "Negaliojančios \"%1$s\" nuorodos produktui su ID %2$s" #, php-format msgid "Invalid address properties, please check your input" msgstr "Neteisingos adreso savybės, patikrinkite įvestį" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "Netinkami simboliai klasės pavadinime \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\"" msgstr "Valdiklio pavadinime \"%1$s\" įrašyti neteisingi simboliai" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\" in \"%2$s\"" msgstr "Netinkami simboliai valdiklio pavadinime \"%1$s\" in \"%2$s\"" #, php-format msgid "Invalid class name \"%1$s\"" msgstr "Netinkamas klasės pavadinimas \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid domain \"%1$s\"" msgstr "Netinkamas domenas \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid factory \"%1$s\"" msgstr "Netinkama gamykla \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid price value \"%1$s\"" msgstr "Netinkama kainos reikšmė \"%1$s\"" msgid "Invalid service attributes" msgstr "Netinkami paslaugos atributai" #, php-format msgid "Invalid value for address type \"%1$s\"" msgstr "Netinkama adreso tipo \"%1$s\" reikšmė" #, php-format msgid "List type for domain \"%1$s\" and code \"%2$s\" not found" msgstr "Nerastas domeno \"%1$s\" ir kodo \"%2$s\" sąrašo tipas" #, php-format msgid "No article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Nerastas joks straipsnis pagal pasirinktus atributus ir gaminio ID \"%1$s\"" #, php-format msgid "No customer lists domain" msgstr "Nėra klientų sąrašų domeno" #, php-format msgid "No customer lists type code" msgstr "Nėra klientų sąrašų tipo kodo" #, php-format msgid "No item for \"%1$s\" (%2$s) found" msgstr "Nerastas elementas \"%1$s\" (%2$s)" #, php-format msgid "No order item for ID \"%1$s\" found" msgstr "Nerastas ID \"%1$s\" užsakymo elementas" #, php-format msgid "No stock for product ID \"%1$s\" and type \"%2$s\" available" msgstr "Prekės ID \"%1$s\" ir tipo \"%2$s\" atsargų nėra" #, php-format msgid "No unique article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Nerastas unikalus pasirinktų atributų ir produkto ID \"%1$s\" straipsnis" #, php-format msgid "Not allowed to access customer data for ID \"%1$s\"" msgstr "Neleidžiama pasiekti ID \"%1$s\" kliento duomenų" #, php-format msgid "Number of coupon codes exceeds the limit" msgstr "Kuponų kodų skaičius viršija limitą" #, php-format msgid "Product item with ID \"%1$s\" not found" msgstr "Nerastas produkto elementas su ID \"%1$s\"" #, php-format msgid "Requirements for coupon code \"%1$s\" aren't met" msgstr "Nesilaikoma kupono kodo \"%1$s\" reikalavimų" #, php-format msgid "Service item for type \"%1$s\" and ID \"%2$s\" not found" msgstr "Tipo \"%1$s\" ir ID \"%2$s\" paslaugos elementas nerastas" #, php-format msgid "Site is not available" msgstr "Svetainė neprieinama" #, php-format msgid "Temporary limit reached" msgstr "Pasiekta laikina riba" #, php-format msgid "Temporary order limit reached" msgstr "Pasiektas laikinas užsakymo limitas" #, php-format msgid "The order has already been created" msgstr "Užsakymas jau sukurtas" #, php-format msgid "There are not enough products \"%1$s\" in stock" msgstr "Sandėlyje nėra pakankamai produktų \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s\"" msgstr "Nepavyksta iškviesti metodo \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s::%2$s\"" msgstr "Nepavyksta iškviesti metodo \"%1$s::%2$s\"" #, php-format msgid "Unable to create provider \"%1$s\" for service with ID \"%2$s\"" msgstr "Nepavyksta sukurti paslaugų teikėjo \"%1$s\" paslaugai su ID \"%2$s\"" #, php-format msgid "Unable to find category \"%1$s\"" msgstr "Nepavyko rasti kategorijos \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to find product \"%1$s\"" msgstr "Nepavyko rasti produkto \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to find supplier \"%1$s\"" msgstr "Nepavyksta rasti tiekėjo \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unknown attributes \"%1$s\"" msgstr "Nežinomi atributai \"%1$s\"" msgid "Unknown service attributes" msgstr "Nežinomi paslaugos atributai" #, php-format msgid "You are not allowed to manage groups" msgstr "Jums neleidžiama valdyti grupių" #, php-format msgid "You can only add a review if you have ordered a product" msgstr "Apžvalgą galite pridėti tik tada, jei užsisakėte produktą."