# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # alessandro massarelli , 2017 # Fabio Barbon , 2021 # isabella carlin , 2020 # R M , 2019 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aimeos-core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:35+0000\n" "Last-Translator: R M , 2019\n" "Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" msgid "%013.2F" msgstr "%013.2F" #, php-format msgid "Adding product with ID \"%1$s\" is not allowed" msgstr "Non è possibile aggiungere il prodotto ID \"%1$s\"" #, php-format msgid "Available attribute IDs \"%1$s\" do not match the given attribute IDs \"%2$s\"" msgstr "Gli attributi disponibili \"%1$s\" non corrispondono con quelli inseriti \"%2$s\"" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be changed" msgstr "Il prodotto del carrello nella posizione \"%1$d\" non può essere cambiato" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be deleted manually" msgstr "Il prodotto del carrello nella posizione \"%1$d\" non può essere eliminato manualmente" #, php-format msgid "Category is not available" msgstr "Categoria non disponibile" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement \"%2$s\"" msgstr "La classe \"%1$s\" non implementa \"%2$s\"" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\"" msgstr "La classe \"%1$s\" non implementa l'interfaccia \"%2$s\"" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not available" msgstr "Classe \"%1$s\" non disponibile" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not found" msgstr "Classe \" 1 %1$s\" non trovata" #, php-format msgid "Controller path is empty" msgstr "Il path del controller è vuoto" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid" msgstr "Il codice coupon \"%1$s\" non è valido" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid or not available any more" msgstr "Il codice coupon \"%1$s\" non è valido o non è più disponibile" #, php-format msgid "Coupon for code \"%1$s\" is not available any more" msgstr "Il codice coupon \"%1$s\" non è più disponibile" #, php-format msgid "Domain \"%1$s\" is not supported" msgstr "Il dominio \"%1$s\" non è supportato" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID \"%2$s\"" msgstr "Le referenze\" 1 %1$s \" per il prodotto con ID \" 2 %2$s \" non sono valide" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID %2$s" msgstr "Le referenze \" 1 %1$s \" per il prodotto con ID \" 2 %2$s \" non sono valide" #, php-format msgid "Invalid address properties, please check your input" msgstr "L'indirizzo creato non è valido, verifica i dati inseriti." #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "Caratteri non validi nel nome della classe \" 1 %1$s \"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\"" msgstr "Caratteri non validi nel nome del controller \" 1 %1$s \"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\" in \"%2$s\"" msgstr "Caratteri non validi nel nome del controller \" 1 %1$s \" in \" 2 %2$s \"" #, php-format msgid "Invalid class name \"%1$s\"" msgstr "Il nome della classe \" 1 %1$s \" non è valido" #, php-format msgid "Invalid domain \"%1$s\"" msgstr "Dominio \" 1 %1$s \" non valido" #, php-format msgid "Invalid factory \"%1$s\"" msgstr "Fattore \" 1 %1$s \" non valido" #, php-format msgid "Invalid price value \"%1$s\"" msgstr "Il prezzo \"%1$s\" non è valido" msgid "Invalid service attributes" msgstr "Attributi di servizio non validi" #, php-format msgid "Invalid value for address type \"%1$s\"" msgstr "L'indirizzo \"%1$s\" non è valido" #, php-format msgid "List type for domain \"%1$s\" and code \"%2$s\" not found" msgstr "Lista delle tipologie per il dominio \" 1 %1$s \" e codice \" 2 %2$s \" non trovati" #, php-format msgid "No article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Nessun prodotto trovato in base agli attributi e ID del prodotto \"%1$s\"" #, php-format msgid "No customer lists domain" msgstr "Nessun dominio di liste clienti" #, php-format msgid "No customer lists type code" msgstr "Nessun codice della lista clienti " #, php-format msgid "No item for \"%1$s\" (%2$s) found" msgstr "Nessun elemento per \"%1$s\" (%2$s) found" #, php-format msgid "No order item for ID \"%1$s\" found" msgstr "Nessun ordine trovato con ID %1$s" #, php-format msgid "No stock for product ID \"%1$s\" and type \"%2$s\" available" msgstr "Nessuno stock disponibile per il prodotto con ID \"%1$s\" e tipo \"%2$s\"" #, php-format msgid "No unique article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Nessun articolo univoco trovato per gli attributi selezionati e il prodotto con ID \" 1 %1$s \"" #, php-format msgid "Not allowed to access customer data for ID \"%1$s\"" msgstr "Accesso non permesso ai dati del cliente per l'ID \" 1 %1$s \" " #, php-format msgid "Number of coupon codes exceeds the limit" msgstr "Il numero di coupon ha superato il limite consentito" #, php-format msgid "Product item with ID \"%1$s\" not found" msgstr "Prodotto con ID \" 1 %1$s \" non trovato" #, php-format msgid "Requirements for coupon code \"%1$s\" aren't met" msgstr "Il codice coupon \"%1$s\" non è applicabile" #, php-format msgid "Service item for type \"%1$s\" and ID \"%2$s\" not found" msgstr "Elemento della tipologia \"%1$s\" e ID \"%2$s\" non trovati " #, php-format msgid "Site is not available" msgstr "Sito non disponibile" #, php-format msgid "Temporary limit reached" msgstr "Limite temporaneo raggiunto" #, php-format msgid "Temporary order limit reached" msgstr "Limite temporaneo per gli ordini raggiunto" #, php-format msgid "The order has already been created" msgstr "L'ordine è già stato creato" #, php-format msgid "There are not enough products \"%1$s\" in stock" msgstr "Non ci sono abbastanza prodotti \"%1$s\" disponibili" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s\"" msgstr "Impossibile chiamare il metodo \" 1 %1$s \"" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s::%2$s\"" msgstr "Impossibile chiamare il metodo \" 1 %1$s :: 2 %2$s \"" #, php-format msgid "Unable to create provider \"%1$s\" for service with ID \"%2$s\"" msgstr "Impossibile creare il provider \" 1 %1$s \" per il servizio con ID \" 2 %2$s \"" #, php-format msgid "Unable to find category \"%1$s\"" msgstr "Impossibile trovare la categoria \"%1$s\"." #, php-format msgid "Unable to find product \"%1$s\"" msgstr "Impossibile trovare il prodotto \" 1 %1$s \"" #, php-format msgid "Unable to find supplier \"%1$s\"" msgstr "Impossibile trovare il fornitore \"%1$s\"." #, php-format msgid "Unknown attributes \"%1$s\"" msgstr "Attributo \" 1 %1$s \" sconosciuto" msgid "Unknown service attributes" msgstr "Attributi di servizio sconosciuti" #, php-format msgid "You are not allowed to manage groups" msgstr "Non sei stato autorizzato a gestire i gruppi" #, php-format msgid "You can only add a review if you have ordered a product" msgstr "Puoi aggiungere una recensione solo se hai ordinato un prodotto "