# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Ranu Yulianto , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aimeos-core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:35+0000\n" "Last-Translator: Ranu Yulianto , 2018\n" "Language-Team: Indonesian (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: id\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" msgid "%013.2F" msgstr "%013.2F" #, php-format msgid "Adding product with ID \"%1$s\" is not allowed" msgstr "Menambahkan produk dengan ID \"%1$s\" tidak diperbolehkan" #, php-format msgid "Available attribute IDs \"%1$s\" do not match the given attribute IDs \"%2$s\"" msgstr "ID atribut yang tersedia \"%1$s\" tidak sesuai dengan ID atribut yang diberikan \"%2$s\"" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be changed" msgstr "Item keranjang pada posisi \"%1$d\" tidak dapat diubah" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be deleted manually" msgstr "Item keranjang pada posisi \"%1$d\" tidak dapat dihapus secara manual" #, php-format msgid "Category is not available" msgstr "Kategori tidak tersedia" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement \"%2$s\"" msgstr "Kelas \"%1$s\" tidak mengimplementasikan \"%2$s\"" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\"" msgstr "Kelas \"%1$s\" tidak mengimplementasikan antarmuka \"%2$s\"" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not available" msgstr "Kelas \"%1$s\" tidak tersedia" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not found" msgstr "Kelas \"%1$s\" tidak ditemukan" #, php-format msgid "Controller path is empty" msgstr "Jalur pengontrol kosong" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid" msgstr "Kode kupon \"%1$s\" tidak valid" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid or not available any more" msgstr "Kode kupon \"%1$s\" tidak valid atau tidak tersedia lagi" #, php-format msgid "Coupon for code \"%1$s\" is not available any more" msgstr "Kupon untuk kode \"%1$s\" tidak tersedia lagi" #, php-format msgid "Domain \"%1$s\" is not supported" msgstr "Domain \"%1$s\" tidak didukung" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID \"%2$s\"" msgstr "Referensi \"%1$s\" tidak valid untuk produk dengan ID \"%2$s\"" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID %2$s" msgstr "Referensi \"%1$s\" tidak valid untuk produk dengan ID %2$s" #, php-format msgid "Invalid address properties, please check your input" msgstr "Properti alamat tidak valid, harap periksa masukan Anda" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "Karakter tidak valid dalam nama kelas \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\"" msgstr "Karakter tidak valid dalam nama pengontrol \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\" in \"%2$s\"" msgstr "Karakter yang tidak valid dalam nama pengontrol \"%1$s\" dalam \"%2$s\"" #, php-format msgid "Invalid class name \"%1$s\"" msgstr "Nama kelas tidak valid \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid domain \"%1$s\"" msgstr "Domain tidak valid \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid factory \"%1$s\"" msgstr "Pabrik tidak valid \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid price value \"%1$s\"" msgstr "Nilai harga tidak valid \"%1$s\"" msgid "Invalid service attributes" msgstr "Atribut layanan tidak valid" #, php-format msgid "Invalid value for address type \"%1$s\"" msgstr "Nilai tidak valid untuk tipe alamat \"%1$s\"" #, php-format msgid "List type for domain \"%1$s\" and code \"%2$s\" not found" msgstr "Jenis daftar untuk domain \"%1$s\" dan kode \"%2$s\" tidak ditemukan" #, php-format msgid "No article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Tidak ada artikel yang ditemukan untuk atribut yang dipilih dan ID produk \"%1$s\"" #, php-format msgid "No customer lists domain" msgstr "Tidak ada domain daftar pelanggan" #, php-format msgid "No customer lists type code" msgstr "Tidak ada pelanggan yang mencantumkan kode jenis" #, php-format msgid "No item for \"%1$s\" (%2$s) found" msgstr "Item \"%1$s\" (%2$s) tidak ditemukan" #, php-format msgid "No order item for ID \"%1$s\" found" msgstr "Tidak ada item pesanan untuk ID \"%1$s\" yang ditemukan" #, php-format msgid "No stock for product ID \"%1$s\" and type \"%2$s\" available" msgstr "Tidak ada stok untuk ID produk \"%1$s\" dan tipe \"%2$s\" yang tersedia" #, php-format msgid "No unique article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Tidak ditemukan artikel unik untuk atribut yang dipilih dan ID produk \"%1$s\"" #, php-format msgid "Not allowed to access customer data for ID \"%1$s\"" msgstr "Tidak diizinkan mengakses data pelanggan untuk ID \"%1$s\"" #, php-format msgid "Number of coupon codes exceeds the limit" msgstr "Jumlah kode kupon melebihi batas" #, php-format msgid "Product item with ID \"%1$s\" not found" msgstr "Item produk dengan ID \"%1$s\" tidak ditemukan" #, php-format msgid "Requirements for coupon code \"%1$s\" aren't met" msgstr "Persyaratan untuk kode kupon \"%1$s\" tidak terpenuhi" #, php-format msgid "Service item for type \"%1$s\" and ID \"%2$s\" not found" msgstr "Item layanan untuk tipe \"%1$s\" dan ID \"%2$s\" tidak ditemukan" #, php-format msgid "Site is not available" msgstr "Situs tidak tersedia" #, php-format msgid "Temporary limit reached" msgstr "Limit sementara tercapai" #, php-format msgid "Temporary order limit reached" msgstr "Limit order sementara tercapai" #, php-format msgid "The order has already been created" msgstr "Pesanan telah dibuat" #, php-format msgid "There are not enough products \"%1$s\" in stock" msgstr "Stok produk \"%1$s\" tidak cukup" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s\"" msgstr "Tidak bisa memanggil method \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s::%2$s\"" msgstr "Tidak bisa memanggil method \"%1$s::%2$s\"" #, php-format msgid "Unable to create provider \"%1$s\" for service with ID \"%2$s\"" msgstr "Tidak dapat membuat penyedia \"%1$s\" untuk layanan dengan ID \"%2$s\"" #, php-format msgid "Unable to find category \"%1$s\"" msgstr "Tidak dapat menemukan kategori \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to find product \"%1$s\"" msgstr "Tidak dapat menemukan produk \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to find supplier \"%1$s\"" msgstr "Tidak dapat menemukan pemasok \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unknown attributes \"%1$s\"" msgstr "Atribut \"%1$s\" tidak diketahui" msgid "Unknown service attributes" msgstr "Atribut layanan yang tidak diketahui" #, php-format msgid "You are not allowed to manage groups" msgstr "Anda tidak diizinkan untuk mengelola grup" #, php-format msgid "You can only add a review if you have ordered a product" msgstr "Anda hanya dapat menambahkan ulasan jika Anda telah memesan produk"