# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Miro Sertić , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aimeos-core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:35+0000\n" "Last-Translator: Miro Sertić , 2018\n" "Language-Team: Croatian (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/hr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: hr\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" msgid "%013.2F" msgstr "%013.2F" #, php-format msgid "Adding product with ID \"%1$s\" is not allowed" msgstr "Dodavanje proizvoda s ID-om \"%1$s\" nije dopušteno" #, php-format msgid "Available attribute IDs \"%1$s\" do not match the given attribute IDs \"%2$s\"" msgstr "Dostupni ID-ovi atributa \"%1$s\" ne podudaraju se s navedenim ID-ovima atributa \"%2$s\"" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be changed" msgstr "Stavka košarice na položaju \"%1$d\" se ne može promijeniti" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be deleted manually" msgstr "Stavka košarice na položaju \"%1$d\" se ne može ručno izbrisati." #, php-format msgid "Category is not available" msgstr "Kategorija nije dostupna" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement \"%2$s\"" msgstr "Klasa \"%1$s\" ne implementira \"%2$s\"" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\"" msgstr "Klasa \"%1$s\" ne implementira sučelje \"%2$s\"" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not available" msgstr "Klasa \"%1$s\" nije dostupna" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not found" msgstr "Klasa \"%1$s\" nije pronađjena" #, php-format msgid "Controller path is empty" msgstr "Putanja kontolera je prazna" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid" msgstr "Kupon kod \"%1$s\" je nevažeći" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid or not available any more" msgstr "Kupon kod \"%1$s\" je nevažeći ili više nije dostupan" #, php-format msgid "Coupon for code \"%1$s\" is not available any more" msgstr "Kupon za kod \"%1$s\" više nije dostupan." #, php-format msgid "Domain \"%1$s\" is not supported" msgstr "Domen \"%1$s\" nije podržan" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID \"%2$s\"" msgstr "Neispravne reference \"%1$s\" za proizvod s ID-om \"%2$s\"" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID %2$s" msgstr "Neispravne reference \"%1$s\" za proizvod s ID-om %2$s" #, php-format msgid "Invalid address properties, please check your input" msgstr "Neispravne su svojstva adrese, molimo provjerite svoj unos." #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "Nedozvoljen simbol u imenu klase \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\"" msgstr "Neispravni znakovi u nazivu kontrolera \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\" in \"%2$s\"" msgstr "Neispravni znakovi u nazivu kontrolera \"%1$s\" u \"%2$s\"" #, php-format msgid "Invalid class name \"%1$s\"" msgstr "Neispravan naziv klase \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid domain \"%1$s\"" msgstr "Neispravna domena \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid factory \"%1$s\"" msgstr "Invalid factory \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid price value \"%1$s\"" msgstr "Neispravna vrijednost cijene \"%1$s\"" msgid "Invalid service attributes" msgstr "Neispravni atributi usluge" #, php-format msgid "Invalid value for address type \"%1$s\"" msgstr "Neispravna vrijednost za tip adrese \"%1$s\"" #, php-format msgid "List type for domain \"%1$s\" and code \"%2$s\" not found" msgstr "Nije pronađen tip popisa za domenu \"%1$s\" i kod \"%2$s\"" #, php-format msgid "No article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Nije pronađen nijedan članak za odabrane atribute i ID proizvoda \"%1$s\"" #, php-format msgid "No customer lists domain" msgstr "Ne navodi popis kupaca" #, php-format msgid "No customer lists type code" msgstr "Nema koda vrste popisa kupaca" #, php-format msgid "No item for \"%1$s\" (%2$s) found" msgstr "Nije pronađen nijedan element za \"%1$s\" (%2$s)" #, php-format msgid "No order item for ID \"%1$s\" found" msgstr "Nije pronađen nijedan stavak narudžbe za ID \"%1$s\"" #, php-format msgid "No stock for product ID \"%1$s\" and type \"%2$s\" available" msgstr "Nema dostupne zalihe za proizvod s ID-om \"%1$s\" i vrstom \"%2$s\"." #, php-format msgid "No unique article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Nije pronađen nijedan jedinstveni članak za odabrane atribute i ID proizvoda \"%1$s\"" #, php-format msgid "Not allowed to access customer data for ID \"%1$s\"" msgstr "Nije dopušten pristup podacima kupca za ID \"%1$s\"" #, php-format msgid "Number of coupon codes exceeds the limit" msgstr "Broj kodova kupona prelazi ograničenje" #, php-format msgid "Product item with ID \"%1$s\" not found" msgstr "Proizvod s ID-om \"%1$s\" nije pronađen" #, php-format msgid "Requirements for coupon code \"%1$s\" aren't met" msgstr "Uvjeti za kod kupona \"%1$s\" nisu ispunjeni." #, php-format msgid "Service item for type \"%1$s\" and ID \"%2$s\" not found" msgstr "Stavka usluge za tip \"%1$s\" i ID \"%2$s\" nije pronađena" #, php-format msgid "Site is not available" msgstr "Stranica nije dostupna" #, php-format msgid "Temporary limit reached" msgstr "Privremeni limit je dostignut" #, php-format msgid "Temporary order limit reached" msgstr "Dostignuta je granica privremene naredbe" #, php-format msgid "The order has already been created" msgstr "Narudžba je već kreirana" #, php-format msgid "There are not enough products \"%1$s\" in stock" msgstr "Nema dovoljno proizvoda \"%1$s\" na zalihi." #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s\"" msgstr "Nemožemo pozvati metodu \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s::%2$s\"" msgstr "Ne može se pozvati metoda \"%1$s::%2$s\"" #, php-format msgid "Unable to create provider \"%1$s\" for service with ID \"%2$s\"" msgstr "Nije moguće stvoriti pružatelja \"%1$s\" za uslugu s ID-om \"%2$s\"" #, php-format msgid "Unable to find category \"%1$s\"" msgstr "Ne može se pronaći kategorija \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to find product \"%1$s\"" msgstr "Proizvod \"%1$s\" nije pronađen." #, php-format msgid "Unable to find supplier \"%1$s\"" msgstr "Ne može se pronaći dobavljač \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unknown attributes \"%1$s\"" msgstr "Neprijavljeni atributi \"%1$s\"" msgid "Unknown service attributes" msgstr "Neprijavljeni atributi usluge" #, php-format msgid "You are not allowed to manage groups" msgstr "Nije vam dopušteno upravljati grupama" #, php-format msgid "You can only add a review if you have ordered a product" msgstr "Možete dodati recenziju samo ako ste naručili proizvod."