# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # a270031086f2a0d3514bc0cb507b48f6, 2019 # a270031086f2a0d3514bc0cb507b48f6, 2019 # Jean-Baptiste Joulé , 2019 # Jean-Marc Kutyla, 2023 # Jean-Marc Kutyla, 2023 # Laurent Georget , 2021 # nsendetzky, 2014 # Six byNine , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aimeos-core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:35+0000\n" "Last-Translator: Six byNine , 2018\n" "Language-Team: French (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" msgid "%013.2F" msgstr "%013.2F" #, php-format msgid "Adding product with ID \"%1$s\" is not allowed" msgstr "L'ajout du produit avec l'ID \"%1$s\" n'est pas autorisé" #, php-format msgid "Available attribute IDs \"%1$s\" do not match the given attribute IDs \"%2$s\"" msgstr "Les IDs d'attribut disponibles \"%1$s\" ne correspondent pas aux IDs d'attribut données \"%2$s\"" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be changed" msgstr "L'article du panier en position \"%1$d\" ne peut être modifié" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be deleted manually" msgstr "L'article du panier en position \"%1$d\" ne peut être effacé manuellement" #, php-format msgid "Category is not available" msgstr "Catégorie non disponible" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement \"%2$s\"" msgstr "La classe \"%1$s\" n'implémente pas l'interface \"%2$s\"" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\"" msgstr "La classe \"%1$s\" n'implémente pas l'interface \"%2$s\"" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not available" msgstr "Classe \"%1$s\" non disponible" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not found" msgstr "Classe \"%1$s\" non trouvée" #, php-format msgid "Controller path is empty" msgstr "Le chemin du contrôleur est vide" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid" msgstr "Le code de réduction \"%1$s\" est invalide" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid or not available any more" msgstr "Le code de réduction \"%1$s\" est invalide ou n'est plus disponible" #, php-format msgid "Coupon for code \"%1$s\" is not available any more" msgstr "Le code de réduction \"%1$s\" n'est plus disponible" #, php-format msgid "Domain \"%1$s\" is not supported" msgstr "Le domaine %1$s n'est pas supporté." #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID \"%2$s\"" msgstr "Références \"%1$s\" non valides pour le produit avec l'ID \"%2$s\"" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID %2$s" msgstr "Références \"%1$s\" invalides pour le produit ayant l'ID \"%2$s\"" #, php-format msgid "Invalid address properties, please check your input" msgstr "Propriétés d'adresse non valides, merci de vérifier votre saisie" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "Caractères non valides dans le nom de classe \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\"" msgstr "Le nom du contrôleur contient des caractères invalides \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\" in \"%2$s\"" msgstr "Caractères non valides dans le nom du contrôleur \"%1$s\" in \"%2$s\"" #, php-format msgid "Invalid class name \"%1$s\"" msgstr "Nom de classe \"%1$s\" non valide" #, php-format msgid "Invalid domain \"%1$s\"" msgstr "Domaine non valide \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid factory \"%1$s\"" msgstr "Usine non valide \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid price value \"%1$s\"" msgstr "Valeur \"1%1$s\" invalide pour le prix" msgid "Invalid service attributes" msgstr "Attributs de service non valides" #, php-format msgid "Invalid value for address type \"%1$s\"" msgstr "Valeur non valide pour le type d'adresse \"%1$s\"" #, php-format msgid "List type for domain \"%1$s\" and code \"%2$s\" not found" msgstr "Type de liste pour le domaine \"%1$s\" et le code \"%2$s\" non trouvé" #, php-format msgid "No article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Pas d'article trouvé pour les attributs et le produit sélectionnés \"%1$s\"" #, php-format msgid "No customer lists domain" msgstr "Aucun domaine de listes de clients" #, php-format msgid "No customer lists type code" msgstr "Aucun code de type de listes de clients" #, php-format msgid "No item for \"%1$s\" (%2$s) found" msgstr "Aucun item pour \"%1$s\" (\"%2$s\") n'a été trouvé" #, php-format msgid "No order item for ID \"%1$s\" found" msgstr "Aucun item commande trouve pour l'ID \"%1$s\"" #, php-format msgid "No stock for product ID \"%1$s\" and type \"%2$s\" available" msgstr "Aucun stock disponible pour le produit ayant l'ID \"%1$s\" et le type \"%2$s\"" #, php-format msgid "No unique article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Pas d'article unique trouvé pour les attributs et le produit sélectionnés \"%1$s\"" #, php-format msgid "Not allowed to access customer data for ID \"%1$s\"" msgstr "Accès aux données client ayant l'ID \"%1$s\" non autorisé" #, php-format msgid "Number of coupon codes exceeds the limit" msgstr "Vous avez atteint la limite du nombre de codes de réduction" #, php-format msgid "Product item with ID \"%1$s\" not found" msgstr "Item produit avec l'ID \"%1$s\" introuvable" #, php-format msgid "Requirements for coupon code \"%1$s\" aren't met" msgstr "Les conditions requises pour pouvoir utiliser le code de réduction \"%1$s\" ne sont pas remplies" #, php-format msgid "Service item for type \"%1$s\" and ID \"%2$s\" not found" msgstr "Article de service pour le type \"%1$s\" et l'ID \"%2$s\" non trouvé" #, php-format msgid "Site is not available" msgstr "Site non disponible" #, php-format msgid "Temporary limit reached" msgstr "La limite temporaire a été atteinte" #, php-format msgid "Temporary order limit reached" msgstr "La limite de commande temporaire a été atteinte" #, php-format msgid "The order has already been created" msgstr "La commande a déjà été créée" #, php-format msgid "There are not enough products \"%1$s\" in stock" msgstr "Il n'y a pas assez de produits \"%1$s\" en stock" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s\"" msgstr "Impossible d'appeler la méthode \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s::%2$s\"" msgstr "Impossible d'appeler la méthode \"%1$s::%2$s\"" #, php-format msgid "Unable to create provider \"%1$s\" for service with ID \"%2$s\"" msgstr "Impossible de créer le fournisseur \"%1$s\" pour le service avec l'ID \"%2$s\"" #, php-format msgid "Unable to find category \"%1$s\"" msgstr "Impossible de trouver la catégorie \"%1$s\"." #, php-format msgid "Unable to find product \"%1$s\"" msgstr "Produit introuvable \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to find supplier \"%1$s\"" msgstr "Impossible de trouver le fournisseur \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unknown attributes \"%1$s\"" msgstr "Attributs inconnus \"%1$s\"" msgid "Unknown service attributes" msgstr "Attributs de service inconnus" #, php-format msgid "You are not allowed to manage groups" msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à administrer les groupes." #, php-format msgid "You can only add a review if you have ordered a product" msgstr "Vous ne pouvez ajouter d'avis que sur les produits que vous avez commandés."