# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aimeos-core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:35+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Finnish (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fi\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "%013.2F" msgstr "%013.2F" #, php-format msgid "Adding product with ID \"%1$s\" is not allowed" msgstr "Tuotteen lisääminen ID:llä \"%1$s\" ei ole sallittua." #, php-format msgid "Available attribute IDs \"%1$s\" do not match the given attribute IDs \"%2$s\"" msgstr "Käytettävissä olevat attribuutin tunnukset \"%1$s\" eivät vastaa annettuja attribuutin tunnuksia \"%2$s\"." #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be changed" msgstr "Korin kohdetta paikassa \"%1$d\" ei voi muuttaa." #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be deleted manually" msgstr "Korin kohdetta paikassa \"%1$d\" ei voi poistaa manuaalisesti." #, php-format msgid "Category is not available" msgstr "Luokka ei ole käytettävissä" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement \"%2$s\"" msgstr "Luokka \"%1$s\" ei toteuta \"%2$s\"" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\"" msgstr "Luokka \"%1$s\" ei toteuta liitäntää \"%2$s\"" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not available" msgstr "Luokka \"%1$s\" ei saatavilla" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not found" msgstr "Luokka \"%1$s\" ei löydy" #, php-format msgid "Controller path is empty" msgstr "Ohjaimen polku on tyhjä" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid" msgstr "Kuponkikoodi \"%1$s\" ei ole voimassa." #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid or not available any more" msgstr "Kuponkikoodi \"%1$s\" ei ole voimassa tai sitä ei ole enää saatavana." #, php-format msgid "Coupon for code \"%1$s\" is not available any more" msgstr "Kuponki koodille \"%1$s\" ei ole enää saatavilla." #, php-format msgid "Domain \"%1$s\" is not supported" msgstr "Verkkotunnusta \"%1$s\" ei tueta." #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID \"%2$s\"" msgstr "Virheelliset \"%1$s\" viittaukset tuotteelle, jonka ID on \"%2$s\"." #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID %2$s" msgstr "Virheelliset \"%1$s\"-viittaukset tuotteelle, jonka tunnus on %2$s." #, php-format msgid "Invalid address properties, please check your input" msgstr "Virheelliset osoiteominaisuudet, tarkista syöttämäsi tiedot." #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "Virheellisiä merkkejä luokkanimessä \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\"" msgstr "Ohjaimen nimessä \"%1$s\" on virheellisiä merkkejä." #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\" in \"%2$s\"" msgstr "Virheelliset merkit ohjaimen nimessä \"%1$s\" kohdassa \"%2$s\"." #, php-format msgid "Invalid class name \"%1$s\"" msgstr "Virheellinen luokkanimi \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid domain \"%1$s\"" msgstr "Virheellinen verkkotunnus \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid factory \"%1$s\"" msgstr "Virheellinen tehdas \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid price value \"%1$s\"" msgstr "Virheellinen hinta-arvo \"%1$s\"" msgid "Invalid service attributes" msgstr "Virheelliset palveluattribuutit" #, php-format msgid "Invalid value for address type \"%1$s\"" msgstr "Osoitetyypin \"%1$s\" arvo on virheellinen." #, php-format msgid "List type for domain \"%1$s\" and code \"%2$s\" not found" msgstr "Luettelotyyppiä verkkotunnukselle \"%1$s\" ja koodille \"%2$s\" ei löydy." #, php-format msgid "No article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Valituille ominaisuuksille ja tuotetunnukselle \"%1$s\" ei löytynyt artikkelia." #, php-format msgid "No customer lists domain" msgstr "Ei asiakasluetteloita verkkotunnus" #, php-format msgid "No customer lists type code" msgstr "Ei asiakasluetteloiden tyyppikoodia" #, php-format msgid "No item for \"%1$s\" (%2$s) found" msgstr "Ei löytynyt kohdetta \"%1$s\" (%2$s) varten" #, php-format msgid "No order item for ID \"%1$s\" found" msgstr "Ei löytynyt tilauserää tunnukselle \"%1$s\"." #, php-format msgid "No stock for product ID \"%1$s\" and type \"%2$s\" available" msgstr "Tuotetunnusta \"%1$s\" ja tyyppiä \"%2$s\" ei ole varastossa." #, php-format msgid "No unique article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Valituille attribuuteille ja tuotetunnukselle \"%1$s\" ei löytynyt ainutlaatuista artikkelia." #, php-format msgid "Not allowed to access customer data for ID \"%1$s\"" msgstr "Asiakastietoja ei saa käyttää tunnuksen \"%1$s\" osalta." #, php-format msgid "Number of coupon codes exceeds the limit" msgstr "Alennuskoodien määrä ylittää sallitun rajan" #, php-format msgid "Product item with ID \"%1$s\" not found" msgstr "Tuotekohdetta tunnuksella \"%1$s\" ei löydy." #, php-format msgid "Requirements for coupon code \"%1$s\" aren't met" msgstr "Kuponkikoodin \"%1$s\" vaatimukset eivät täyty." #, php-format msgid "Service item for type \"%1$s\" and ID \"%2$s\" not found" msgstr "Palvelukohdetta, jonka tyyppi on \"%1$s\" ja tunnus \"%2$s\", ei löydy." #, php-format msgid "Site is not available" msgstr "Sivusto ei ole käytettävissä" #, php-format msgid "Temporary limit reached" msgstr "Väliaikainen raja saavutettu" #, php-format msgid "Temporary order limit reached" msgstr "Tilapäisen tilauksen raja saavutettu" #, php-format msgid "The order has already been created" msgstr "Tilaus on jo luotu" #, php-format msgid "There are not enough products \"%1$s\" in stock" msgstr "Varastossa ei ole tarpeeksi tuotteita \"%1$s\"." #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s\"" msgstr "Toimintoa \"%1$s” ei voitu suorittaa" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s::%2$s\"" msgstr "Metodia \"%1$s::%2$s\" ei voida kutsua." #, php-format msgid "Unable to create provider \"%1$s\" for service with ID \"%2$s\"" msgstr "Palveluntarjoajaa \"%1$s\" ei pystytä luomaan palvelulle, jonka tunnus on \"%2$s\"." #, php-format msgid "Unable to find category \"%1$s\"" msgstr "Kategoriaa \"%1$s\" ei löydy." #, php-format msgid "Unable to find product \"%1$s\"" msgstr "Tuotetta \"%1$s\" ei löydy." #, php-format msgid "Unable to find supplier \"%1$s\"" msgstr "Toimittajaa \"%1$s\" ei löydy." #, php-format msgid "Unknown attributes \"%1$s\"" msgstr "Tuntemattomat attribuutit \"%1$s\"" msgid "Unknown service attributes" msgstr "Tuntemattomat palveluattribuutit" #, php-format msgid "You are not allowed to manage groups" msgstr "Et saa hallita ryhmiä" #, php-format msgid "You can only add a review if you have ordered a product" msgstr "Voit lisätä arvostelun vain, jos olet tilannut tuotteen."