# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Bistra Kumanova , 2015 # Chiarra, 2024 # Chiarra, 2024 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aimeos-core\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-09 20:35+0000\n" "Last-Translator: Chiarra, 2024\n" "Language-Team: Bulgarian (http://app.transifex.com/aimeos/aimeos-core/language/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: bg\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid "%013.2F" msgstr "%013.2F" #, php-format msgid "Adding product with ID \"%1$s\" is not allowed" msgstr "Забранено е добавянето на продукт с номер \"%1$s\"" #, php-format msgid "Available attribute IDs \"%1$s\" do not match the given attribute IDs \"%2$s\"" msgstr "Наличните номера на атрибути \"%1$s\" не съвпадат с дадените номера на атрибути \"%2$s\"" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be changed" msgstr "Елементът от кошницата на позиция \"%1$d\" не може да бъде променян" #, php-format msgid "Basket item at position \"%1$d\" cannot be deleted manually" msgstr "Елементът от кошницата на позиция \"%1$d\" не може да бъде изтриван ръчно" #, php-format msgid "Category is not available" msgstr "Категорията не е налична" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement \"%2$s\"" msgstr "Класът \"%1$s\" не се изпълнява \"%2$s\"" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" does not implement interface \"%2$s\"" msgstr "Класът \"%1$s\" не изпълнява интерфейса \"%2$s\"" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not available" msgstr "Класът \"%1$s\" не е намерен" #, php-format msgid "Class \"%1$s\" not found" msgstr "Класът \"%1$s\" не е намерен" #, php-format msgid "Controller path is empty" msgstr "Не е указан път към контролера" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid" msgstr "Купон с код \"%1$s\" е невалиден" #, php-format msgid "Coupon code \"%1$s\" is invalid or not available any more" msgstr "Купон с код \"%1$s\" е невалиден или не се предлага повече" #, php-format msgid "Coupon for code \"%1$s\" is not available any more" msgstr "Купон с код \"%1$s\" не се предлага повече" #, php-format msgid "Domain \"%1$s\" is not supported" msgstr "Домейнът \"%1$s\" не се поддържа" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID \"%2$s\"" msgstr "Невалидни \"%1$s\" референции за продукт с номер \"%2$s\"" #, php-format msgid "Invalid \"%1$s\" references for product with ID %2$s" msgstr "Невалидни \"%1$s\" референции за продукт с номер %2$s" #, php-format msgid "Invalid address properties, please check your input" msgstr "Невалидни свойства на адрес. Моля, проверете въведените данни" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "Недопустими символи в името на класа \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\"" msgstr "Недопустими символи в името на контролера \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid characters in controller name \"%1$s\" in \"%2$s\"" msgstr "Недопустими символи в името на контролера \"%1$s\" в \"%2$s\"" #, php-format msgid "Invalid class name \"%1$s\"" msgstr "Невалидно име на клас \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid domain \"%1$s\"" msgstr "Невалиден домейн \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid factory \"%1$s\"" msgstr "Невалидна фабрика \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid price value \"%1$s\"" msgstr "Невалидна стойност на цената \"%1$s\"" msgid "Invalid service attributes" msgstr "Невалидни атрибути на услугата" #, php-format msgid "Invalid value for address type \"%1$s\"" msgstr "Невалидна стойност за тип на адрес \"%1$s\"" #, php-format msgid "List type for domain \"%1$s\" and code \"%2$s\" not found" msgstr "Не е намерен тип на списък за домейн \"%1$s\" и код \"%2$s\"" #, php-format msgid "No article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Не е намерен елемент за избраните атрибути и номера на продукта \"%1$s\"" #, php-format msgid "No customer lists domain" msgstr "Няма списък с клиенти на домейна" #, php-format msgid "No customer lists type code" msgstr "Няма код за тип на списък на клиенти." #, php-format msgid "No item for \"%1$s\" (%2$s) found" msgstr "Не са намерени елементи за \"%1$s\" (%2$s) " #, php-format msgid "No order item for ID \"%1$s\" found" msgstr "Не е намерен артикул за ID \"%1$s\"" #, php-format msgid "No stock for product ID \"%1$s\" and type \"%2$s\" available" msgstr "Няма наличност на продукта с номер \"%1$s\" и тип \"%2$s\"" #, php-format msgid "No unique article found for selected attributes and product ID \"%1$s\"" msgstr "Не е намерен уникален артикул за избраните атрибути и номер на продукт \"%1$s\"" #, php-format msgid "Not allowed to access customer data for ID \"%1$s\"" msgstr "Не е разрешено достъпът до данните на клиента за идентификатор \"%1$s\"" #, php-format msgid "Number of coupon codes exceeds the limit" msgstr "Броя на кодовете на купони надвишава лимита" #, php-format msgid "Product item with ID \"%1$s\" not found" msgstr "Продуктът с идентификационен номер \"%1$s\" не е намерен." #, php-format msgid "Requirements for coupon code \"%1$s\" aren't met" msgstr "Изискванията за купон с код \"%1$s\" не са изпълнени" #, php-format msgid "Service item for type \"%1$s\" and ID \"%2$s\" not found" msgstr "Не е намерен тип на елемент на услуга \"%1$s\" и номер \"%2$s\"" #, php-format msgid "Site is not available" msgstr "Сайтът не е достъпен" #, php-format msgid "Temporary limit reached" msgstr "Временно ограничение достигнато" #, php-format msgid "Temporary order limit reached" msgstr "Временното ограничение на поръчките е достигнато." #, php-format msgid "The order has already been created" msgstr "Поръчката вече е създадена" #, php-format msgid "There are not enough products \"%1$s\" in stock" msgstr "Няма достатъчно продукти \"%1$s\" на склад" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s\"" msgstr "Невъзможно е да се извика метод \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to call method \"%1$s::%2$s\"" msgstr "Невъзможно е да се извика метод \"%1$s::%2$s\"" #, php-format msgid "Unable to create provider \"%1$s\" for service with ID \"%2$s\"" msgstr "Невъзможно е създаването на доставчик \"%1$s\" за услуга с номер \"%2$s\"" #, php-format msgid "Unable to find category \"%1$s\"" msgstr "Невъзможно е да се намери категория \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to find product \"%1$s\"" msgstr "Не може да бъде намерен продукт \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unable to find supplier \"%1$s\"" msgstr "Невъзможно е да се намери доставчик \"%1$s\"" #, php-format msgid "Unknown attributes \"%1$s\"" msgstr "Неизвестни атрибути \"%1$s\"" msgid "Unknown service attributes" msgstr "Неизвестни атрибути на услугата" #, php-format msgid "You are not allowed to manage groups" msgstr "Не ви е разрешено да управлявате групи" #, php-format msgid "You can only add a review if you have ordered a product" msgstr "Можете да добавите отзив само ако сте поръчали продукт."