# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Aimeos, 2022 # Metal , 2025 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-06 10:23+0000\n" "Last-Translator: Metal , 2025\n" "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/aimeos/teams/39015/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: tr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" msgid " " msgstr " " msgid "Add" msgstr "Ekle" msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" msgid "All" msgstr "Hepsi" msgid "Basic" msgstr "Temel" msgid "Bulk edit" msgstr "Toplu düzenleme" msgid "CMS Lists Type" msgstr "CMS Liste Türü" msgid "CMS Lists Types" msgstr "CMS Liste Türleri" msgid "CMS page" msgstr "CMS sayfası" msgid "CMS pages" msgstr "CMS sayfaları" msgid "Close" msgstr "Kapat" msgid "Code" msgstr "Kod" msgid "Columns" msgstr "Sütunlar" msgid "Copy" msgstr "Kopyala" msgid "Copy this entry" msgstr "Bu girişi kopyala" msgid "Created" msgstr "Oluşturdu" msgid "Delete" msgstr "Sil" msgid "Delete selected entries" msgstr "Seçilen girişler sil" msgid "Delete this entry" msgstr "Bu girişi sil" msgid "Description of the text content if it's in a foreign language" msgstr "Yabancı bir dilde ise metin içeriğinin açıklaması" msgid "Domain" msgstr "Alan adı" msgid "Duplicate entry (Ctrl+D)" msgstr "Girişi kopyala (Ctrl+D)" msgid "Edit" msgstr "Düzenle" msgid "Editor" msgstr "Editör" msgid "End date" msgstr "Bitiş tarihi" msgid "Generate image" msgstr "Resim oluştur" msgid "ID" msgstr "Kimlik numarası" msgid "" "Images will only be shown for that language, useful if the media contains " "text or is language sepecific" msgstr "" "Resimler yalnızca o dil için gösterilecektir; medya metin içeriyorsa veya " "dile özgüyse bu kullanışlı bir opsiyondur" msgid "Insert new entry (Ctrl+I)" msgstr "Yeni giriş ekle (Ctrl+I)" msgid "Internal name (required)" msgstr "Dahili isim (gerekli)" msgid "Internal type name shown in the administration interface" msgstr "Yönetim arayüzünde gösterilen dahili tür adı" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "\"%1$s\" sınıf adında geçersiz karakter" #, php-format msgid "Invalid client \"%1$s\"" msgstr "Geçersiz istemci \"%1$s\"" msgid "Invalid reCAPTCHA response" msgstr "Geçersiz reCAPTCHA yanıtı" msgid "" "Item specific configuration options, will be available as key/value pairs in" " the templates" msgstr "" "Ürüne özgü yapılandırma seçenekleri; şablonlarda anahtar/değer çifti olarak " "bulunacak" msgid "Label" msgstr "Etiket" msgid "Language" msgstr "Dil" msgid "Language of the entered text" msgstr "Girilen metnin dili" msgid "List type" msgstr "Liste türü" msgid "Media properties" msgstr "Medya özellikleri" msgid "Menu" msgstr "Menü" msgid "Message sent successfully" msgstr "Mesaj başarıyla gönderildi" msgid "Modified" msgstr "Düzenlendi" msgid "Move this entry up/down" msgstr "Bu girişi yukarı/aşağı taşıyın" msgid "New" msgstr "Yeni" msgid "No items found" msgstr "Hiç bir ürün bulunamadı" msgid "No recipient configured" msgstr "Yapılandırılmış alıcı yok" msgid "Non-shared properties for the media item" msgstr "Medya öğesi için paylaşılmayan özellikler" msgid "Option" msgstr "Seçenek" msgid "Order of the types in the frontend" msgstr "Türlerin ön paneldeki sırası" msgid "" "Page title, will be used on the web site if no title for the language is " "available" msgstr "" "Sayfa başlığı; dil için bir başlık girilmemişse web sitesinde " "kullanılacaktır" msgid "Please select" msgstr "Lütfen seçin" msgid "Position" msgstr "Konum" msgid "Property value (required)" msgstr "Özellik değeri (gerekli)" #, php-format msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing" msgstr "Gerekli parametre \"%1$s\" eksik" msgid "Save" msgstr "Kaydet" msgid "Second level type for grouping items" msgstr "Öğeleri gruplamak için ikinci seviye türü" msgid "Select file" msgstr "Dosya seçin" msgid "Show search form" msgstr "Arama formunu göster" msgid "Show/hide advanced data" msgstr "Gelişmiş verileri göster/gizle" msgid "Show/hide this entry" msgstr "Bu girişi göster/gizle" msgid "Start date" msgstr "Başlangıç tarihi" msgid "Status" msgstr "Durum" msgid "The item is only shown on the web site after that date and time" msgstr "Ürün, web sitesinde yalnızca bu tarih ve saatten sonra gösterilir" msgid "The item is only shown on the web site until that date and time" msgstr "Ürün, web sitesinde yalnızca bu tarih ve saate kadar gösterilir" msgid "The media title is used for the title tag of the media on the web site" msgstr "" "Medya başlığı, web sitesindeki medyanın başlık etiketi için kullanılır." msgid "Title" msgstr "Başlık" msgid "Translate text" msgstr "Metni çevir" msgid "Type" msgstr "Tür" msgid "Type position (optional)" msgstr "Tür konumu (isteğe bağlı)" msgid "Types for additional images like icons" msgstr "Simgeler gibi ek görüntü türleri" msgid "Types for additional texts like per one lb/kg or per month" msgstr "lb/kg başına veya aylık gibi ek metin türleri" msgid "URL" msgstr "URL" #, php-format msgid "Unable to find CMS page \"%1$s\"" msgstr "CMS sayfası \"%1$s\" bulunamadı" msgid "Unique page URL (required)" msgstr "Benzersiz sayfa URL'si (gerekli)" msgid "Unique page URL, e.g. \"/page-name\"" msgstr "Benzersiz sayfa URL'si, örneğin \"/sayfa-adi\"" msgid "Unique type code" msgstr "Benzersiz tür kodu" msgid "Unique type code (required)" msgstr "Benzersiz tür kodu (gerekli)" msgid "Value" msgstr "Değer" msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)" msgstr "YYYY-AA-GG sa:dd:ss (isteğe bağlı)" msgid "Your request" msgstr "Talebiniz" msgid "Your request is likely spam and was not executed" msgstr "İsteğiniz muhtemelen spam ve yerine getirilmedi" #, php-format msgid "cms" msgstr "cms" #, php-format msgid "content" msgstr "içerik" #, php-format msgid "media" msgstr "medya" #, php-format msgid "property" msgstr "özellik" msgid "reCAPTCHA token missing" msgstr "reCAPTCHA belirteci eksik" msgid "selected" msgstr "Seçili" #, php-format msgid "seo" msgstr "seo" msgid "status:-1" msgstr "Durum:-1" msgid "status:-2" msgstr "Durum:-2" msgid "status:0" msgstr "Durum:0" msgid "status:1" msgstr "Durum:1" msgid "text" msgstr "metin" #, php-format msgid "type/cms/lists" msgstr "Tür/Cms/Listeler"