# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Aimeos, 2025 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-06 10:23+0000\n" "Last-Translator: Aimeos, 2025\n" "Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/aimeos/teams/39015/sl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sl\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n" msgid " " msgstr " " msgid "Add" msgstr "Dodaj" msgid "Advanced" msgstr "Napredno" msgid "All" msgstr "Vse" msgid "Basic" msgstr "Osnovni" msgid "Bulk edit" msgstr "Množično urejanje" msgid "CMS Lists Type" msgstr "Vrsta seznamov CMS" msgid "CMS Lists Types" msgstr "Tipi seznamov CMS" msgid "CMS page" msgstr "Stran CMS" msgid "CMS pages" msgstr "Strani CMS" msgid "Close" msgstr "Zapri" msgid "Code" msgstr "Koda" msgid "Columns" msgstr "Stolpci" msgid "Copy" msgstr "Kopiraj" msgid "Copy this entry" msgstr "Kopiraj ta vnos" msgid "Created" msgstr "Ustvarjeno" msgid "Delete" msgstr "Izbriši" msgid "Delete selected entries" msgstr "Brisanje izbranih vnosov" msgid "Delete this entry" msgstr "Brisanje tega vnosa" msgid "Description of the text content if it's in a foreign language" msgstr "Opis vsebine besedila, če je v tujem jeziku" msgid "Domain" msgstr "Domena" msgid "Duplicate entry (Ctrl+D)" msgstr "Podvojitev vnosa (Ctrl+D)" msgid "Edit" msgstr "Uredi" msgid "Editor" msgstr "Urednik" msgid "End date" msgstr "Končni datum" msgid "Generate image" msgstr "Ustvarjanje slike" msgid "ID" msgstr "ID" msgid "" "Images will only be shown for that language, useful if the media contains " "text or is language sepecific" msgstr "" "Slike se prikažejo samo za ta jezik, kar je koristno, če medij vsebuje " "besedilo ali je jezikovno ločen." msgid "Insert new entry (Ctrl+I)" msgstr "Vstavi nov vnos (Ctrl+I)" msgid "Internal name (required)" msgstr "Notranje ime (obvezno)" msgid "Internal type name shown in the administration interface" msgstr "Ime notranje vrste, prikazano v upravljalnem vmesniku" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "Neveljavni znaki v imenu razreda \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid client \"%1$s\"" msgstr "Nepravilen odjemalec \"%1$s\"" msgid "Invalid reCAPTCHA response" msgstr "Nepravilen odziv reCAPTCHA" msgid "" "Item specific configuration options, will be available as key/value pairs in" " the templates" msgstr "" "Konfiguracijske možnosti za posamezne elemente bodo na voljo kot pari " "ključ/vrednost v predlogah." msgid "Label" msgstr "Oznaka" msgid "Language" msgstr "Jezik" msgid "Language of the entered text" msgstr "Jezik vnesenega besedila" msgid "List type" msgstr "Vrsta seznama" msgid "Media properties" msgstr "Lastnosti medijev" msgid "Menu" msgstr "Meni" msgid "Message sent successfully" msgstr "Sporočilo je bilo uspešno poslano" msgid "Modified" msgstr "Spremenjeno" msgid "Move this entry up/down" msgstr "Premikanje tega vnosa navzgor/navzdol" msgid "New" msgstr "Novo" msgid "No items found" msgstr "Ni najdenih elementov" msgid "No recipient configured" msgstr "Ni konfiguriranega prejemnika" msgid "Non-shared properties for the media item" msgstr "Lastnosti, ki niso v skupni rabi, za element medija" msgid "Option" msgstr "Možnost" msgid "Order of the types in the frontend" msgstr "Vrstni red tipov v sprednjem delu" msgid "" "Page title, will be used on the web site if no title for the language is " "available" msgstr "" "Naslov strani, ki bo uporabljen na spletnem mestu, če naslov za jezik ni na " "voljo." msgid "Please select" msgstr "Izberite" msgid "Position" msgstr "Položaj" msgid "Property value (required)" msgstr "Vrednost nepremičnine (obvezno)" #, php-format msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing" msgstr "Manjka zahtevani parameter \"%1$s\"" msgid "Save" msgstr "Shrani" msgid "Second level type for grouping items" msgstr "Vrsta druge ravni za združevanje elementov v skupine" msgid "Select file" msgstr "Izberite datoteko" msgid "Show search form" msgstr "Prikaži obrazec za iskanje" msgid "Show/hide advanced data" msgstr "Prikaži/skrij napredne podatke" msgid "Show/hide this entry" msgstr "Prikaži/skrij ta vnos" msgid "Start date" msgstr "Datum začetka" msgid "Status" msgstr "Status" msgid "The item is only shown on the web site after that date and time" msgstr "Element je na spletnem mestu prikazan šele po tem datumu in uri." msgid "The item is only shown on the web site until that date and time" msgstr "Element je na spletnem mestu prikazan le do tega datuma in ure." msgid "The media title is used for the title tag of the media on the web site" msgstr "" "Naslov medija se uporablja za naslovno oznako medija na spletnem mestu." msgid "Title" msgstr "Naslov" msgid "Translate text" msgstr "Prevedi besedilo" msgid "Type" msgstr "Tip" msgid "Type position (optional)" msgstr "Položaj tipa (neobvezno)" msgid "Types for additional images like icons" msgstr "Vrste za dodatne slike, kot so ikone" msgid "Types for additional texts like per one lb/kg or per month" msgstr "Vrste za dodatna besedila, na primer na en lb/kg ali na mesec" msgid "URL" msgstr "URL" #, php-format msgid "Unable to find CMS page \"%1$s\"" msgstr "Ni mogoče najti strani CMS \"%1$s\"" msgid "Unique page URL (required)" msgstr "Edinstven URL strani (obvezno)" msgid "Unique page URL, e.g. \"/page-name\"" msgstr "Edinstven URL strani, npr. \"/page-name\"." msgid "Unique type code" msgstr "Edinstvena oznaka tipa" msgid "Unique type code (required)" msgstr "Edinstvena koda tipa (obvezna)" msgid "Value" msgstr "Vrednost" msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)" msgstr "LLLL-MM-DD hh:mm:ss (neobvezno)" msgid "Your request" msgstr "Vaša zahteva" msgid "Your request is likely spam and was not executed" msgstr "Vaša zahteva je verjetno neželena pošta in ni bila izvedena" #, php-format msgid "cms" msgstr "cms" #, php-format msgid "content" msgstr "vsebina" #, php-format msgid "media" msgstr "mediji" #, php-format msgid "property" msgstr "lastnost" msgid "reCAPTCHA token missing" msgstr "Manjka žeton reCAPTCHA" msgid "selected" msgstr "izbrani" #, php-format msgid "seo" msgstr "seo" msgid "status:-1" msgstr "stanje:-1" msgid "status:-2" msgstr "stanje:-2" msgid "status:0" msgstr "stanje: 0" msgid "status:1" msgstr "stanje:1" msgid "text" msgstr "besedilo" #, php-format msgid "type/cms/lists" msgstr "type/cms/lists"