# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Роман Андрейчук, 2022 # Aimeos, 2025 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-06 10:23+0000\n" "Last-Translator: Aimeos, 2025\n" "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/aimeos/teams/39015/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" msgid " " msgstr " " msgid "Add" msgstr "Добавить" msgid "Advanced" msgstr "Расширенный" msgid "All" msgstr "Все" msgid "Basic" msgstr "Основное" msgid "Bulk edit" msgstr "Массовое редактирование" msgid "CMS Lists Type" msgstr "Тип списков CMS" msgid "CMS Lists Types" msgstr "Типы списков CMS" msgid "CMS page" msgstr "Страница CMS" msgid "CMS pages" msgstr "Страницы CMS" msgid "Close" msgstr "Закрыть" msgid "Code" msgstr "Код" msgid "Columns" msgstr "Колонны" msgid "Copy" msgstr "Копировать" msgid "Copy this entry" msgstr "Скопируйте эту запись" msgid "Created" msgstr "Создано" msgid "Delete" msgstr "Удалить" msgid "Delete selected entries" msgstr "Удаление выбранных записей" msgid "Delete this entry" msgstr "Удалить эту запись" msgid "Description of the text content if it's in a foreign language" msgstr "Описание содержания текста, если он на иностранном языке" msgid "Domain" msgstr "Домен" msgid "Duplicate entry (Ctrl+D)" msgstr "Дублировать запись (Ctrl+D)" msgid "Edit" msgstr "Редактировать" msgid "Editor" msgstr "Редактор" msgid "End date" msgstr "Дата окончания" msgid "Generate image" msgstr "Создать изображение" msgid "ID" msgstr "ID" msgid "" "Images will only be shown for that language, useful if the media contains " "text or is language sepecific" msgstr "" "Изображения будут показаны только для этого языка. Это полезно, если медиа " "содержит текст или имеет разный язык." msgid "Insert new entry (Ctrl+I)" msgstr "Вставить новую запись (Ctrl+I)" msgid "Internal name (required)" msgstr "Внутреннее имя (обязательно)" msgid "Internal type name shown in the administration interface" msgstr "Имя внутреннего типа, отображаемое в административном интерфейсе" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "Недопустимые символы в имени класса \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid client \"%1$s\"" msgstr "Недопустимый клиент \"%1$s\"" msgid "Invalid reCAPTCHA response" msgstr "Неверный ответ reCAPTCHA" msgid "" "Item specific configuration options, will be available as key/value pairs in" " the templates" msgstr "" "Параметры конфигурации, специфичные для конкретного элемента, будут доступны" " в виде пар ключ/значение в шаблонах" msgid "Label" msgstr "Этикетка" msgid "Language" msgstr "Язык" msgid "Language of the entered text" msgstr "Язык введенного текста" msgid "List type" msgstr "Тип списка" msgid "Media properties" msgstr "Свойства СМИ" msgid "Menu" msgstr "Меню" msgid "Message sent successfully" msgstr "Сообщение отправлено успешно" msgid "Modified" msgstr "Модифицированный" msgid "Move this entry up/down" msgstr "Переместить эту запись вверх/вниз" msgid "New" msgstr "Новый" msgid "No items found" msgstr "Не найдено ни одного товара" msgid "No recipient configured" msgstr "Получатель не настроен" msgid "Non-shared properties for the media item" msgstr "Не разделяемые свойства медиаэлемента" msgid "Option" msgstr "Вариант" msgid "Order of the types in the frontend" msgstr "Порядок отображения типов во фронтенде" msgid "" "Page title, will be used on the web site if no title for the language is " "available" msgstr "" "Название страницы, будет использоваться на сайте, если название для языка " "отсутствует" msgid "Please select" msgstr "Пожалуйста, выберите" msgid "Position" msgstr "Позиция" msgid "Property value (required)" msgstr "Стоимость имущества (обязательно)" #, php-format msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing" msgstr "Необходимый параметр \"%1$s\" отсутствует" msgid "Save" msgstr "Сохранить" msgid "Second level type for grouping items" msgstr "Тип второго уровня для группировки элементов" msgid "Select file" msgstr "Выберите файл" msgid "Show search form" msgstr "Показать форму поиска" msgid "Show/hide advanced data" msgstr "Показать/скрыть расширенные данные" msgid "Show/hide this entry" msgstr "Показать/скрыть эту запись" msgid "Start date" msgstr "Дата начала" msgid "Status" msgstr "Статус" msgid "The item is only shown on the web site after that date and time" msgstr "Товар будет показан на сайте только после указанной даты и времени" msgid "The item is only shown on the web site until that date and time" msgstr "Товар отображается на сайте только до указанной даты и времени" msgid "The media title is used for the title tag of the media on the web site" msgstr "" "Заголовок медиафайла используется для тега заголовка медиафайла на веб-сайте" msgid "Title" msgstr "Название" msgid "Translate text" msgstr "Перевести текст" msgid "Type" msgstr "Тип" msgid "Type position (optional)" msgstr "Положение типа (опционально)" msgid "Types for additional images like icons" msgstr "Типы для дополнительных изображений, например, иконок" msgid "Types for additional texts like per one lb/kg or per month" msgstr "Типы для дополнительных текстов, например, за фунт/кг или за месяц" msgid "URL" msgstr "URL" #, php-format msgid "Unable to find CMS page \"%1$s\"" msgstr "Невозможно найти страницу CMS \"%1$s\"" msgid "Unique page URL (required)" msgstr "Уникальный URL-адрес страницы (обязательно)" msgid "Unique page URL, e.g. \"/page-name\"" msgstr "Уникальный URL страницы, например, \"/page-name\"." msgid "Unique type code" msgstr "Уникальный код типа" msgid "Unique type code (required)" msgstr "Уникальный код типа (обязательно)" msgid "Value" msgstr "Значение" msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)" msgstr "ГГГГ-ММ-ДД чч:мм:сс (необязательно)" msgid "Your request" msgstr "Ваш запрос" msgid "Your request is likely spam and was not executed" msgstr "Ваш запрос, скорее всего, является спамом и не был выполнен" #, php-format msgid "cms" msgstr "cms" #, php-format msgid "content" msgstr "содержание" #, php-format msgid "media" msgstr "СМИ" #, php-format msgid "property" msgstr "собственность" msgid "reCAPTCHA token missing" msgstr "Отсутствует токен reCAPTCHA" msgid "selected" msgstr "выбранные" #, php-format msgid "seo" msgstr "seo" msgid "status:-1" msgstr "статус:-1" msgid "status:-2" msgstr "статус:-2" msgid "status:0" msgstr "статус:0" msgid "status:1" msgstr "статус:1" msgid "text" msgstr "текст" #, php-format msgid "type/cms/lists" msgstr "type/cms/lists"