# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # George Cojocaru, 2024 # Aimeos, 2025 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-06 10:23+0000\n" "Last-Translator: Aimeos, 2025\n" "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/aimeos/teams/39015/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ro\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n" msgid " " msgstr " " msgid "Add" msgstr "Adaugă" msgid "Advanced" msgstr "Avansat" msgid "All" msgstr "Toate" msgid "Basic" msgstr "Bază" msgid "Bulk edit" msgstr "Editare în bloc" msgid "CMS Lists Type" msgstr "Listă CMS Tip" msgid "CMS Lists Types" msgstr "Tipuri de liste CMS" msgid "CMS page" msgstr "Pagina CMS" msgid "CMS pages" msgstr "Pagini CMS" msgid "Close" msgstr "Închidere" msgid "Code" msgstr "Cod" msgid "Columns" msgstr "Coloane" msgid "Copy" msgstr "Copiați" msgid "Copy this entry" msgstr "Copiați această intrare" msgid "Created" msgstr "Creat" msgid "Delete" msgstr "Ștergeți" msgid "Delete selected entries" msgstr "Ștergeți intrările selectate" msgid "Delete this entry" msgstr "Șterge această intrare" msgid "Description of the text content if it's in a foreign language" msgstr "" "Descrierea conținutului textului în cazul în care este într-o limbă străină" msgid "Domain" msgstr "Domeniu" msgid "Duplicate entry (Ctrl+D)" msgstr "Duplicarea intrării (Ctrl+D)" msgid "Edit" msgstr "Editare" msgid "Editor" msgstr "Editor" msgid "End date" msgstr "Data de încheiere" msgid "Generate image" msgstr "Generarea imaginii" msgid "ID" msgstr "ID" msgid "" "Images will only be shown for that language, useful if the media contains " "text or is language sepecific" msgstr "" "Imaginile vor fi afișate numai pentru limba respectivă, util dacă media " "conține text sau este specifică limbii" msgid "Insert new entry (Ctrl+I)" msgstr "Introduceți o nouă înregistrare (Ctrl+I)" msgid "Internal name (required)" msgstr "Nume intern (necesar)" msgid "Internal type name shown in the administration interface" msgstr "Numele tipului intern afișat în interfața de administrare" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "Caractere invalide în numele clasei \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid client \"%1$s\"" msgstr "Client invalid \"%1$s\"" msgid "Invalid reCAPTCHA response" msgstr "Răspuns reCAPTCHA invalid" msgid "" "Item specific configuration options, will be available as key/value pairs in" " the templates" msgstr "" "Opțiuni de configurare specifice elementului, care vor fi disponibile ca " "perechi cheie/valoare în șabloane." msgid "Label" msgstr "Etichetă" msgid "Language" msgstr "Limba" msgid "Language of the entered text" msgstr "Limba textului introdus" msgid "List type" msgstr "Tip listă" msgid "Media properties" msgstr "Proprietăți media" msgid "Menu" msgstr "Meniu" msgid "Message sent successfully" msgstr "Mesaj trimis cu succes" msgid "Modified" msgstr "Modificat" msgid "Move this entry up/down" msgstr "Mutați această intrare în sus/jos" msgid "New" msgstr "Nou" msgid "No items found" msgstr "Nu s-au găsit articole" msgid "No recipient configured" msgstr "Niciun destinatar configurat" msgid "Non-shared properties for the media item" msgstr "Proprietăți nepartajate pentru elementul media" msgid "Option" msgstr "Opțiune" msgid "Order of the types in the frontend" msgstr "Ordinea tipurilor în frontend" msgid "" "Page title, will be used on the web site if no title for the language is " "available" msgstr "" "Titlul paginii, va fi utilizat pe site-ul web dacă nu este disponibil niciun" " titlu pentru limba respectivă" msgid "Please select" msgstr "Vă rugăm să selectați" msgid "Position" msgstr "Poziția" msgid "Property value (required)" msgstr "Valoarea proprietății (obligatoriu)" #, php-format msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing" msgstr "Parametrul obligatoriu \"%1$s\" lipsește" msgid "Save" msgstr "Salvați" msgid "Second level type for grouping items" msgstr "Tip de al doilea nivel pentru gruparea elementelor" msgid "Select file" msgstr "Selectați fișierul" msgid "Show search form" msgstr "Afișați formularul de căutare" msgid "Show/hide advanced data" msgstr "Afișarea/ascunderea datelor avansate" msgid "Show/hide this entry" msgstr "Afișați / ascundeți această intrare" msgid "Start date" msgstr "Data de începere" msgid "Status" msgstr "Statut" msgid "The item is only shown on the web site after that date and time" msgstr "Articolul este afișat pe site-ul web numai după această dată și oră" msgid "The item is only shown on the web site until that date and time" msgstr "" "Articolul este afișat pe site-ul web numai până la data și ora respectivă" msgid "The media title is used for the title tag of the media on the web site" msgstr "" "Titlul media este utilizat pentru eticheta de titlu a media de pe site-ul " "web" msgid "Title" msgstr "Titlu" msgid "Translate text" msgstr "Traduceți textul" msgid "Type" msgstr "Tip" msgid "Type position (optional)" msgstr "Poziția tipului (opțional)" msgid "Types for additional images like icons" msgstr "Tipuri pentru imagini suplimentare, cum ar fi pictograme" msgid "Types for additional texts like per one lb/kg or per month" msgstr "Tipuri pentru texte suplimentare, cum ar fi pe o lb/kg sau pe lună" msgid "URL" msgstr "URL" #, php-format msgid "Unable to find CMS page \"%1$s\"" msgstr "Nu se poate găsi pagina CMS \"%1$s\"" msgid "Unique page URL (required)" msgstr "URL-ul unic al paginii (obligatoriu)" msgid "Unique page URL, e.g. \"/page-name\"" msgstr "URL-ul unic al paginii, de exemplu \"/page-name\"" msgid "Unique type code" msgstr "Cod unic de tip" msgid "Unique type code (required)" msgstr "Cod unic de tip (obligatoriu)" msgid "Value" msgstr "Valoare" msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)" msgstr "YYYY-MM-DD hh:mm:ss (opțional)" msgid "Your request" msgstr "Cererea dvs." msgid "Your request is likely spam and was not executed" msgstr "Solicitarea dvs. este probabil spam și nu a fost executată" #, php-format msgid "cms" msgstr "cms" #, php-format msgid "content" msgstr "conținut" #, php-format msgid "media" msgstr "media" #, php-format msgid "property" msgstr "proprietate" msgid "reCAPTCHA token missing" msgstr "jetonul reCAPTCHA lipsește" msgid "selected" msgstr "selectat" #, php-format msgid "seo" msgstr "seo" msgid "status:-1" msgstr "stare:-1" msgid "status:-2" msgstr "stare:-2" msgid "status:0" msgstr "stare:0" msgid "status:1" msgstr "stare:1" msgid "text" msgstr "text" #, php-format msgid "type/cms/lists" msgstr "tip/cms/liste"