# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Aimeos, 2025 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-06 10:23+0000\n" "Last-Translator: Aimeos, 2025\n" "Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/aimeos/teams/39015/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" msgid " " msgstr " " msgid "Add" msgstr "Adicionar" msgid "Advanced" msgstr "Avançado" msgid "All" msgstr "Todos" msgid "Basic" msgstr "Básico" msgid "Bulk edit" msgstr "Edição em massa" msgid "CMS Lists Type" msgstr "Listas CMS Tipo" msgid "CMS Lists Types" msgstr "Tipos de listas CMS" msgid "CMS page" msgstr "Página CMS" msgid "CMS pages" msgstr "Páginas CMS" msgid "Close" msgstr "Fechar" msgid "Code" msgstr "Código" msgid "Columns" msgstr "Colunas" msgid "Copy" msgstr "Cópia" msgid "Copy this entry" msgstr "Copiar esta entrada" msgid "Created" msgstr "Criado" msgid "Delete" msgstr "Eliminar" msgid "Delete selected entries" msgstr "Eliminar entradas selecionadas" msgid "Delete this entry" msgstr "Eliminar este registo" msgid "Description of the text content if it's in a foreign language" msgstr "Descrição do conteúdo do texto, se estiver numa língua estrangeira" msgid "Domain" msgstr "Domínio" msgid "Duplicate entry (Ctrl+D)" msgstr "Duplicar entrada (Ctrl+D)" msgid "Edit" msgstr "Editar" msgid "Editor" msgstr "Editor" msgid "End date" msgstr "Data final" msgid "Generate image" msgstr "Gerar imagem" msgid "ID" msgstr "ID" msgid "" "Images will only be shown for that language, useful if the media contains " "text or is language sepecific" msgstr "" "As imagens só serão mostradas para essa língua, o que é útil se o suporte " "contiver texto ou for específico de uma língua" msgid "Insert new entry (Ctrl+I)" msgstr "Inserir nova entrada (Ctrl+I)" msgid "Internal name (required)" msgstr "Nome interno (obrigatório)" msgid "Internal type name shown in the administration interface" msgstr "Nome do tipo interno apresentado na interface de administração" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "Caracteres inválidos no nome da classe \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid client \"%1$s\"" msgstr "Cliente inválido \"%1$s\"" msgid "Invalid reCAPTCHA response" msgstr "Resposta reCAPTCHA inválida" msgid "" "Item specific configuration options, will be available as key/value pairs in" " the templates" msgstr "" "As opções de configuração específicas do item estarão disponíveis como pares" " de chave/valor nos modelos" msgid "Label" msgstr "Etiqueta" msgid "Language" msgstr "Língua" msgid "Language of the entered text" msgstr "Língua do texto introduzido" msgid "List type" msgstr "Tipo de lista" msgid "Media properties" msgstr "Propriedades dos media" msgid "Menu" msgstr "Menu" msgid "Message sent successfully" msgstr "Mensagem enviada com sucesso" msgid "Modified" msgstr "Modificado" msgid "Move this entry up/down" msgstr "Mover esta entrada para cima/para baixo" msgid "New" msgstr "Novo" msgid "No items found" msgstr "Nenhum item encontrado" msgid "No recipient configured" msgstr "Nenhum destinatário configurado" msgid "Non-shared properties for the media item" msgstr "Propriedades não partilhadas para o item multimédia" msgid "Option" msgstr "Opção" msgid "Order of the types in the frontend" msgstr "Ordem dos tipos no frontend" msgid "" "Page title, will be used on the web site if no title for the language is " "available" msgstr "" "Título da página, que será utilizado no sítio Web se não estiver disponível " "nenhum título para a língua" msgid "Please select" msgstr "Por favor, selecione" msgid "Position" msgstr "Posição" msgid "Property value (required)" msgstr "Valor do imóvel (obrigatório)" #, php-format msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing" msgstr "O parâmetro obrigatório \"%1$s\" está em falta" msgid "Save" msgstr "Guardar" msgid "Second level type for grouping items" msgstr "Tipo de segundo nível para agrupar itens" msgid "Select file" msgstr "Selecionar ficheiro" msgid "Show search form" msgstr "Mostrar formulário de pesquisa" msgid "Show/hide advanced data" msgstr "Mostrar/ocultar dados avançados" msgid "Show/hide this entry" msgstr "Mostrar/ocultar esta entrada" msgid "Start date" msgstr "Data de início" msgid "Status" msgstr "Estado" msgid "The item is only shown on the web site after that date and time" msgstr "O artigo só é apresentado no sítio Web após essa data e hora" msgid "The item is only shown on the web site until that date and time" msgstr "O artigo só é apresentado no sítio Web até essa data e hora" msgid "The media title is used for the title tag of the media on the web site" msgstr "" "O título dos média é utilizado para a etiqueta de título dos média no sítio " "Web" msgid "Title" msgstr "Título" msgid "Translate text" msgstr "Traduzir texto" msgid "Type" msgstr "Tipo" msgid "Type position (optional)" msgstr "Posição do tipo (opcional)" msgid "Types for additional images like icons" msgstr "Tipos de imagens adicionais, como ícones" msgid "Types for additional texts like per one lb/kg or per month" msgstr "Tipos de textos adicionais como por lb/kg ou por mês" msgid "URL" msgstr "URL" #, php-format msgid "Unable to find CMS page \"%1$s\"" msgstr "Não foi possível encontrar a página CMS \"%1$s\"" msgid "Unique page URL (required)" msgstr "URL único da página (obrigatório)" msgid "Unique page URL, e.g. \"/page-name\"" msgstr "URL único da página, por exemplo, \"/page-name\"" msgid "Unique type code" msgstr "Código de tipo único" msgid "Unique type code (required)" msgstr "Código de tipo único (obrigatório)" msgid "Value" msgstr "Valor" msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)" msgstr "AAAA-MM-DD hh:mm:ss (opcional)" msgid "Your request" msgstr "O seu pedido" msgid "Your request is likely spam and was not executed" msgstr "O seu pedido é provavelmente spam e não foi executado" #, php-format msgid "cms" msgstr "cms" #, php-format msgid "content" msgstr "conteúdo" #, php-format msgid "media" msgstr "meios de comunicação" #, php-format msgid "property" msgstr "propriedade" msgid "reCAPTCHA token missing" msgstr "Falta o token reCAPTCHA" msgid "selected" msgstr "selecionado" #, php-format msgid "seo" msgstr "seo" msgid "status:-1" msgstr "estado:-1" msgid "status:-2" msgstr "estado:-2" msgid "status:0" msgstr "estado:0" msgid "status:1" msgstr "estado:1" msgid "text" msgstr "texto" #, php-format msgid "type/cms/lists" msgstr "tipo/cms/listas"