# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Aimeos, 2025 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-06 10:23+0000\n" "Last-Translator: Aimeos, 2025\n" "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/aimeos/teams/39015/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pl\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" msgid " " msgstr " " msgid "Add" msgstr "Dodaj" msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowany" msgid "All" msgstr "Wszystkie" msgid "Basic" msgstr "Podstawowy" msgid "Bulk edit" msgstr "Edycja zbiorcza" msgid "CMS Lists Type" msgstr "Typ listy CMS" msgid "CMS Lists Types" msgstr "Typy list CMS" msgid "CMS page" msgstr "Strona CMS" msgid "CMS pages" msgstr "Strony CMS" msgid "Close" msgstr "Zamknij" msgid "Code" msgstr "Kod" msgid "Columns" msgstr "Kolumny" msgid "Copy" msgstr "Kopia" msgid "Copy this entry" msgstr "Kopiuj ten wpis" msgid "Created" msgstr "Utworzony" msgid "Delete" msgstr "Usuń" msgid "Delete selected entries" msgstr "Usuwanie wybranych wpisów" msgid "Delete this entry" msgstr "Usuń ten wpis" msgid "Description of the text content if it's in a foreign language" msgstr "Opis treści tekstu, jeśli jest w języku obcym" msgid "Domain" msgstr "Domena" msgid "Duplicate entry (Ctrl+D)" msgstr "Duplikat wpisu (Ctrl+D)" msgid "Edit" msgstr "Edytuj" msgid "Editor" msgstr "Edytor" msgid "End date" msgstr "Data zakończenia" msgid "Generate image" msgstr "Generowanie obrazu" msgid "ID" msgstr "ID" msgid "" "Images will only be shown for that language, useful if the media contains " "text or is language sepecific" msgstr "" "Obrazy będą wyświetlane tylko dla tego języka, przydatne, jeśli media " "zawierają tekst lub są specyficzne dla danego języka." msgid "Insert new entry (Ctrl+I)" msgstr "Wstaw nowy wpis (Ctrl+I)" msgid "Internal name (required)" msgstr "Nazwa wewnętrzna (wymagana)" msgid "Internal type name shown in the administration interface" msgstr "Wewnętrzna nazwa typu wyświetlana w interfejsie administracyjnym" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "Nieprawidłowe znaki w nazwie klasy \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid client \"%1$s\"" msgstr "Nieprawidłowy klient \"%1$s\"" msgid "Invalid reCAPTCHA response" msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź reCAPTCHA" msgid "" "Item specific configuration options, will be available as key/value pairs in" " the templates" msgstr "" "Opcje konfiguracji specyficzne dla elementu będą dostępne jako pary " "klucz/wartość w szablonach." msgid "Label" msgstr "Etykieta" msgid "Language" msgstr "Język" msgid "Language of the entered text" msgstr "Język wprowadzonego tekstu" msgid "List type" msgstr "Typ listy" msgid "Media properties" msgstr "Właściwości mediów" msgid "Menu" msgstr "Menu" msgid "Message sent successfully" msgstr "Wiadomość wysłana pomyślnie" msgid "Modified" msgstr "Zmodyfikowany" msgid "Move this entry up/down" msgstr "Przesuń ten wpis w górę/w dół" msgid "New" msgstr "Nowość" msgid "No items found" msgstr "Nie znaleziono żadnych elementów" msgid "No recipient configured" msgstr "Nie skonfigurowano odbiorcy" msgid "Non-shared properties for the media item" msgstr "Niewspółdzielone właściwości elementu multimedialnego" msgid "Option" msgstr "Opcja" msgid "Order of the types in the frontend" msgstr "Kolejność typów w interfejsie użytkownika" msgid "" "Page title, will be used on the web site if no title for the language is " "available" msgstr "" "Tytuł strony, będzie używany na stronie internetowej, jeśli tytuł dla danego" " języka nie jest dostępny." msgid "Please select" msgstr "Wybierz" msgid "Position" msgstr "Pozycja" msgid "Property value (required)" msgstr "Wartość nieruchomości (wymagana)" #, php-format msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing" msgstr "Brak wymaganego parametru \"%1$s\"" msgid "Save" msgstr "Zapisz" msgid "Second level type for grouping items" msgstr "Typ drugiego poziomu do grupowania elementów" msgid "Select file" msgstr "Wybierz plik" msgid "Show search form" msgstr "Pokaż formularz wyszukiwania" msgid "Show/hide advanced data" msgstr "Pokaż/ukryj zaawansowane dane" msgid "Show/hide this entry" msgstr "Pokaż/ukryj ten wpis" msgid "Start date" msgstr "Data rozpoczęcia" msgid "Status" msgstr "Status" msgid "The item is only shown on the web site after that date and time" msgstr "" "Pozycja jest wyświetlana na stronie internetowej dopiero po tej dacie i " "godzinie" msgid "The item is only shown on the web site until that date and time" msgstr "" "Przedmiot jest wyświetlany na stronie internetowej tylko do tej daty i " "godziny" msgid "The media title is used for the title tag of the media on the web site" msgstr "" "Tytuł nośnika jest używany w tagu tytułu nośnika na stronie internetowej" msgid "Title" msgstr "Tytuł" msgid "Translate text" msgstr "Tłumaczenie tekstu" msgid "Type" msgstr "Typ" msgid "Type position (optional)" msgstr "Pozycja typu (opcjonalnie)" msgid "Types for additional images like icons" msgstr "Typy dla dodatkowych obrazów, takich jak ikony" msgid "Types for additional texts like per one lb/kg or per month" msgstr "" "Rodzaje dodatkowych tekstów, takie jak za jeden funt/kg lub za miesiąc" msgid "URL" msgstr "URL" #, php-format msgid "Unable to find CMS page \"%1$s\"" msgstr "Nie można znaleźć strony CMS \"%1$s\"" msgid "Unique page URL (required)" msgstr "Unikalny adres URL strony (wymagany)" msgid "Unique page URL, e.g. \"/page-name\"" msgstr "Unikalny adres URL strony, np. \"/page-name\"." msgid "Unique type code" msgstr "Unikalny kod typu" msgid "Unique type code (required)" msgstr "Unikalny kod typu (wymagany)" msgid "Value" msgstr "Wartość" msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)" msgstr "RRRR-MM-DD gg:mm:ss (opcjonalnie)" msgid "Your request" msgstr "Twoja prośba" msgid "Your request is likely spam and was not executed" msgstr "Twoje żądanie jest prawdopodobnie spamem i nie zostało wykonane" #, php-format msgid "cms" msgstr "cms" #, php-format msgid "content" msgstr "zawartość" #, php-format msgid "media" msgstr "media" #, php-format msgid "property" msgstr "własność" msgid "reCAPTCHA token missing" msgstr "Brak tokenu reCAPTCHA" msgid "selected" msgstr "wybrany" #, php-format msgid "seo" msgstr "seo" msgid "status:-1" msgstr "status:-1" msgid "status:-2" msgstr "status:-2" msgid "status:0" msgstr "status:0" msgid "status:1" msgstr "status:1" msgid "text" msgstr "tekst" #, php-format msgid "type/cms/lists" msgstr "type/cms/lists"