# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Aimeos, 2025 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-06 10:23+0000\n" "Last-Translator: Aimeos, 2025\n" "Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/aimeos/teams/39015/lv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: lv\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n" msgid " " msgstr " " msgid "Add" msgstr "Pievienot" msgid "Advanced" msgstr "Advanced" msgid "All" msgstr "Visi" msgid "Basic" msgstr "Pamati" msgid "Bulk edit" msgstr "Lielgabarīta rediģēšana" msgid "CMS Lists Type" msgstr "CMS saraksti Tips" msgid "CMS Lists Types" msgstr "CMS sarakstu veidi" msgid "CMS page" msgstr "CMS lapa" msgid "CMS pages" msgstr "CMS lapas" msgid "Close" msgstr "Aizvērt" msgid "Code" msgstr "Kods" msgid "Columns" msgstr "Kolonnas" msgid "Copy" msgstr "Kopēt" msgid "Copy this entry" msgstr "Kopēt šo ierakstu" msgid "Created" msgstr "Izveidots" msgid "Delete" msgstr "Dzēst" msgid "Delete selected entries" msgstr "Izdzēst atlasītos ierakstus" msgid "Delete this entry" msgstr "Dzēst šo ierakstu" msgid "Description of the text content if it's in a foreign language" msgstr "Teksta satura apraksts, ja tas ir svešvalodā." msgid "Domain" msgstr "Domēns" msgid "Duplicate entry (Ctrl+D)" msgstr "Ieraksta dublēšana (Ctrl+D)" msgid "Edit" msgstr "Rediģēt" msgid "Editor" msgstr "Redaktors" msgid "End date" msgstr "Beigu datums" msgid "Generate image" msgstr "Izveidot attēlu" msgid "ID" msgstr "ID" msgid "" "Images will only be shown for that language, useful if the media contains " "text or is language sepecific" msgstr "" "Attēli tiks rādīti tikai attiecīgajā valodā, kas ir noderīgi, ja multivides " "nesējs satur tekstu vai ir specifisks valodai." msgid "Insert new entry (Ctrl+I)" msgstr "Ievietot jaunu ierakstu (Ctrl+I)" msgid "Internal name (required)" msgstr "Iekšējais nosaukums (obligāts)" msgid "Internal type name shown in the administration interface" msgstr "Iekšējā tipa nosaukums, kas parādīts administrēšanas saskarnē" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "Nepareizas rakstzīmes klases nosaukumā \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid client \"%1$s\"" msgstr "Nederīgs klients \"%1$s\"" msgid "Invalid reCAPTCHA response" msgstr "Nederīga reCAPTCHA atbilde" msgid "" "Item specific configuration options, will be available as key/value pairs in" " the templates" msgstr "" "Vienumam specifiskas konfigurācijas opcijas, kas veidnēs būs pieejamas kā " "atslēgu/vērtību pāri." msgid "Label" msgstr "Etiķete" msgid "Language" msgstr "Valoda" msgid "Language of the entered text" msgstr "Ievadītā teksta valoda" msgid "List type" msgstr "Saraksta tips" msgid "Media properties" msgstr "Mediju īpašības" msgid "Menu" msgstr "Izvēlne" msgid "Message sent successfully" msgstr "Ziņojums ir veiksmīgi nosūtīts" msgid "Modified" msgstr "Modificēts" msgid "Move this entry up/down" msgstr "Pārvietot šo ierakstu uz augšu/uz leju" msgid "New" msgstr "Jauns" msgid "No items found" msgstr "Nav atrasts nevienas preces" msgid "No recipient configured" msgstr "Nav konfigurēts saņēmējs" msgid "Non-shared properties for the media item" msgstr "Nesadalītās multivides elementa īpašības" msgid "Option" msgstr "Iespēja" msgid "Order of the types in the frontend" msgstr "Veidu secība frontendā" msgid "" "Page title, will be used on the web site if no title for the language is " "available" msgstr "" "Lapas virsraksts, kas tiks izmantots tīmekļa vietnē, ja valodas virsraksts " "nav pieejams." msgid "Please select" msgstr "Lūdzu, izvēlieties" msgid "Position" msgstr "Pozīcija" msgid "Property value (required)" msgstr "Īpašuma vērtība (obligāti)" #, php-format msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing" msgstr "Trūkst obligātā parametra \"%1$s\"." msgid "Save" msgstr "Saglabāt" msgid "Second level type for grouping items" msgstr "Otrā līmeņa veids vienību grupēšanai" msgid "Select file" msgstr "Izvēlieties failu" msgid "Show search form" msgstr "Rādīt meklēšanas veidlapu" msgid "Show/hide advanced data" msgstr "Rādīt/noslēpt papildu datus" msgid "Show/hide this entry" msgstr "Rādīt/noslēpt šo ierakstu" msgid "Start date" msgstr "Sākuma datums" msgid "Status" msgstr "Statuss" msgid "The item is only shown on the web site after that date and time" msgstr "Prece tīmekļa vietnē tiek parādīta tikai pēc šī datuma un laika." msgid "The item is only shown on the web site until that date and time" msgstr "" "Vienība ir redzama tīmekļa vietnē tikai līdz minētajam datumam un laikam." msgid "The media title is used for the title tag of the media on the web site" msgstr "" "Multivides nosaukums tiek izmantots tīmekļa vietnes multivides nosaukuma " "birkā." msgid "Title" msgstr "Nosaukums" msgid "Translate text" msgstr "Tulkot tekstu" msgid "Type" msgstr "Tips" msgid "Type position (optional)" msgstr "Ierakstiet pozīciju (pēc izvēles)" msgid "Types for additional images like icons" msgstr "Papildu attēlu, piemēram, ikonu, veidi" msgid "Types for additional texts like per one lb/kg or per month" msgstr "Papildu tekstu veidi, piemēram, par vienu lb/kg vai mēnesī" msgid "URL" msgstr "URL" #, php-format msgid "Unable to find CMS page \"%1$s\"" msgstr "Nav iespējams atrast CMS lapu \"%1$s\"" msgid "Unique page URL (required)" msgstr "Unikāls lapas URL (obligāts)" msgid "Unique page URL, e.g. \"/page-name\"" msgstr "Unikāls lapas URL, piemēram, \"/page-name\"." msgid "Unique type code" msgstr "Unikāls tipa kods" msgid "Unique type code (required)" msgstr "Unikālais tipa kods (obligāts)" msgid "Value" msgstr "Vērtība" msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)" msgstr "GGGGG-MM-DD hh:mm:ss (pēc izvēles)" msgid "Your request" msgstr "Jūsu pieprasījums" msgid "Your request is likely spam and was not executed" msgstr "Jūsu pieprasījums, visticamāk, ir surogātpasts un netika izpildīts." #, php-format msgid "cms" msgstr "cms" #, php-format msgid "content" msgstr "saturs" #, php-format msgid "media" msgstr "plašsaziņas līdzekļi" #, php-format msgid "property" msgstr "īpašums" msgid "reCAPTCHA token missing" msgstr "trūkst reCAPTCHA marķiera" msgid "selected" msgstr "atlasīts" #, php-format msgid "seo" msgstr "seo" msgid "status:-1" msgstr "statuss:-1" msgid "status:-2" msgstr "statuss:-2" msgid "status:0" msgstr "statuss:0" msgid "status:1" msgstr "statuss:1" msgid "text" msgstr "teksts" #, php-format msgid "type/cms/lists" msgstr "type/cms/lists"