# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Aimeos, 2025 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-06 10:23+0000\n" "Last-Translator: Aimeos, 2025\n" "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/aimeos/teams/39015/ko/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ko\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" msgid " " msgstr " " msgid "Add" msgstr "추가" msgid "Advanced" msgstr "고급" msgid "All" msgstr "모두" msgid "Basic" msgstr "기본" msgid "Bulk edit" msgstr "대량 편집" msgid "CMS Lists Type" msgstr "CMS 목록 유형" msgid "CMS Lists Types" msgstr "CMS 목록 유형" msgid "CMS page" msgstr "CMS 페이지" msgid "CMS pages" msgstr "CMS 페이지" msgid "Close" msgstr "닫기" msgid "Code" msgstr "코드" msgid "Columns" msgstr "열" msgid "Copy" msgstr "복사" msgid "Copy this entry" msgstr "이 항목 복사" msgid "Created" msgstr "생성됨" msgid "Delete" msgstr "삭제" msgid "Delete selected entries" msgstr "선택한 항목 삭제" msgid "Delete this entry" msgstr "이 항목 삭제" msgid "Description of the text content if it's in a foreign language" msgstr "텍스트 콘텐츠가 외국어인 경우 텍스트 콘텐츠 설명" msgid "Domain" msgstr "도메인" msgid "Duplicate entry (Ctrl+D)" msgstr "중복 항목(Ctrl+D)" msgid "Edit" msgstr "편집" msgid "Editor" msgstr "편집기" msgid "End date" msgstr "종료 날짜" msgid "Generate image" msgstr "이미지 생성" msgid "ID" msgstr "ID" msgid "" "Images will only be shown for that language, useful if the media contains " "text or is language sepecific" msgstr "이미지는 해당 언어에 대해서만 표시되며, 미디어에 텍스트가 포함되어 있거나 특정 언어인 경우에 유용합니다." msgid "Insert new entry (Ctrl+I)" msgstr "새 항목 삽입(Ctrl+I)" msgid "Internal name (required)" msgstr "내부 이름(필수)" msgid "Internal type name shown in the administration interface" msgstr "관리 인터페이스에 표시되는 내부 유형 이름" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "클래스 이름 \"%1$s\"에 잘못된 문자가 있습니다." #, php-format msgid "Invalid client \"%1$s\"" msgstr "잘못된 클라이언트 \"%1$s\"" msgid "Invalid reCAPTCHA response" msgstr "잘못된 reCAPTCHA 응답" msgid "" "Item specific configuration options, will be available as key/value pairs in" " the templates" msgstr "항목별 구성 옵션은 템플릿에서 키/값 쌍으로 사용할 수 있습니다." msgid "Label" msgstr "라벨" msgid "Language" msgstr "언어" msgid "Language of the entered text" msgstr "입력한 텍스트의 언어" msgid "List type" msgstr "목록 유형" msgid "Media properties" msgstr "미디어 속성" msgid "Menu" msgstr "메뉴" msgid "Message sent successfully" msgstr "메시지 전송 성공" msgid "Modified" msgstr "수정됨" msgid "Move this entry up/down" msgstr "이 항목 위/아래로 이동" msgid "New" msgstr "신규" msgid "No items found" msgstr "항목을 찾을 수 없습니다." msgid "No recipient configured" msgstr "구성된 수신자 없음" msgid "Non-shared properties for the media item" msgstr "미디어 항목의 비공유 속성" msgid "Option" msgstr "옵션" msgid "Order of the types in the frontend" msgstr "프론트엔드에서 유형 순서" msgid "" "Page title, will be used on the web site if no title for the language is " "available" msgstr "페이지 제목, 해당 언어의 제목이 없는 경우 웹 사이트에서 사용됩니다." msgid "Please select" msgstr "선택하세요" msgid "Position" msgstr "위치" msgid "Property value (required)" msgstr "속성 값(필수)" #, php-format msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing" msgstr "필수 매개 변수 \"%1$s\"가 없습니다." msgid "Save" msgstr "저장" msgid "Second level type for grouping items" msgstr "항목 그룹화를 위한 두 번째 레벨 유형" msgid "Select file" msgstr "파일 선택" msgid "Show search form" msgstr "검색 양식 표시" msgid "Show/hide advanced data" msgstr "고급 데이터 표시/숨기기" msgid "Show/hide this entry" msgstr "이 항목 표시/숨기기" msgid "Start date" msgstr "시작 날짜" msgid "Status" msgstr "상태" msgid "The item is only shown on the web site after that date and time" msgstr "해당 날짜 및 시간 이후에만 웹 사이트에 항목이 표시됩니다." msgid "The item is only shown on the web site until that date and time" msgstr "항목은 해당 날짜 및 시간까지만 웹 사이트에 표시됩니다." msgid "The media title is used for the title tag of the media on the web site" msgstr "미디어 제목은 웹사이트에 있는 미디어의 제목 태그에 사용됩니다." msgid "Title" msgstr "제목" msgid "Translate text" msgstr "텍스트 번역" msgid "Type" msgstr "유형" msgid "Type position (optional)" msgstr "입력 위치(선택 사항)" msgid "Types for additional images like icons" msgstr "아이콘과 같은 추가 이미지 유형" msgid "Types for additional texts like per one lb/kg or per month" msgstr "1파운드/kg당 또는 월별과 같은 추가 텍스트의 유형" msgid "URL" msgstr "URL" #, php-format msgid "Unable to find CMS page \"%1$s\"" msgstr "CMS 페이지 \"%1$s\"를 찾을 수 없습니다." msgid "Unique page URL (required)" msgstr "고유 페이지 URL(필수)" msgid "Unique page URL, e.g. \"/page-name\"" msgstr "고유 페이지 URL(예: \"/페이지명\")" msgid "Unique type code" msgstr "고유 유형 코드" msgid "Unique type code (required)" msgstr "고유 유형 코드(필수)" msgid "Value" msgstr "가치" msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)" msgstr "YYYY-MM-DD hh:mm:ss(선택 사항)" msgid "Your request" msgstr "귀하의 요청" msgid "Your request is likely spam and was not executed" msgstr "귀하의 요청은 스팸일 가능성이 높으며 실행되지 않았습니다." #, php-format msgid "cms" msgstr "cms" #, php-format msgid "content" msgstr "콘텐츠" #, php-format msgid "media" msgstr "미디어" #, php-format msgid "property" msgstr "속성" msgid "reCAPTCHA token missing" msgstr "재캡차 토큰 누락" msgid "selected" msgstr "선택" #, php-format msgid "seo" msgstr "seo" msgid "status:-1" msgstr "상태:-1" msgid "status:-2" msgstr "상태:-2" msgid "status:0" msgstr "상태:0" msgid "status:1" msgstr "상태:1" msgid "text" msgstr "텍스트" #, php-format msgid "type/cms/lists" msgstr "유형/CMS/목록"