# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Pasquale Saccone , 2022 # Enrico Porceddu , 2022 # Aimeos, 2025 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-06 10:23+0000\n" "Last-Translator: Aimeos, 2025\n" "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/aimeos/teams/39015/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: it\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" msgid " " msgstr " " msgid "Add" msgstr "Aggiungi" msgid "Advanced" msgstr "Avanzato" msgid "All" msgstr "Tutti" msgid "Basic" msgstr "Basic" msgid "Bulk edit" msgstr "Modifica di massa" msgid "CMS Lists Type" msgstr "Elenchi CMS Tipo" msgid "CMS Lists Types" msgstr "Tipi di elenchi CMS" msgid "CMS page" msgstr "Pagina CMS" msgid "CMS pages" msgstr "Pagine CMS" msgid "Close" msgstr "Chiudere" msgid "Code" msgstr "Codice" msgid "Columns" msgstr "Colonne" msgid "Copy" msgstr "Copia" msgid "Copy this entry" msgstr "Copiare questa voce" msgid "Created" msgstr "Creato" msgid "Delete" msgstr "Cancella" msgid "Delete selected entries" msgstr "Cancellare le voci selezionate" msgid "Delete this entry" msgstr "Elimina questo oggetto" msgid "Description of the text content if it's in a foreign language" msgstr "Descrizione del contenuto del testo se è in lingua straniera" msgid "Domain" msgstr "Dominio" msgid "Duplicate entry (Ctrl+D)" msgstr "Duplica voce (Ctrl+D)" msgid "Edit" msgstr "Modifica" msgid "Editor" msgstr "Editor" msgid "End date" msgstr "Data di fine" msgid "Generate image" msgstr "Generare l'immagine" msgid "ID" msgstr "ID" msgid "" "Images will only be shown for that language, useful if the media contains " "text or is language sepecific" msgstr "" "Le immagini saranno mostrate solo per quella lingua, utile se il media " "contiene testo o è specifico per la lingua." msgid "Insert new entry (Ctrl+I)" msgstr "Inserisci nuovo oggetto (Ctrl+I)" msgid "Internal name (required)" msgstr "Nome interno (richiesto)" msgid "Internal type name shown in the administration interface" msgstr "" "Nome del tipo interno visualizzato nell'interfaccia di amministrazione" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "Caratteri non validi nella classe \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid client \"%1$s\"" msgstr "Cliente non valido \"%1$s\"." msgid "Invalid reCAPTCHA response" msgstr "Risposta reCAPTCHA non valida" msgid "" "Item specific configuration options, will be available as key/value pairs in" " the templates" msgstr "" "Le opzioni di configurazione specifiche dell'elemento saranno disponibili " "come coppie chiave/valore nei modelli." msgid "Label" msgstr "Etichetta" msgid "Language" msgstr "Lingua" msgid "Language of the entered text" msgstr "Lingua del testo inserito" msgid "List type" msgstr "Tipo di elenco" msgid "Media properties" msgstr "Proprietà dei media" msgid "Menu" msgstr "Menu" msgid "Message sent successfully" msgstr "Messaggio inviato con successo" msgid "Modified" msgstr "Modificato" msgid "Move this entry up/down" msgstr "Spostare questa voce in alto/in basso" msgid "New" msgstr "Nuovo" msgid "No items found" msgstr "Nessun articolo trovato" msgid "No recipient configured" msgstr "Nessun destinatario configurato" msgid "Non-shared properties for the media item" msgstr "Proprietà non condivise per l'elemento multimediale" msgid "Option" msgstr "Opzione" msgid "Order of the types in the frontend" msgstr "Ordine dei tipi nel frontend" msgid "" "Page title, will be used on the web site if no title for the language is " "available" msgstr "" "Titolo della pagina, che verrà utilizzato sul sito web se non è disponibile " "un titolo per la lingua." msgid "Please select" msgstr "Seleziona" msgid "Position" msgstr "Posizione" msgid "Property value (required)" msgstr "Valore della proprietà (obbligatorio)" #, php-format msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing" msgstr "Manca il parametro richiesto \"%1$s\"" msgid "Save" msgstr "Salva" msgid "Second level type for grouping items" msgstr "Tipo di secondo livello per il raggruppamento degli elementi" msgid "Select file" msgstr "Selezionare il file" msgid "Show search form" msgstr "Mostra modulo di ricerca" msgid "Show/hide advanced data" msgstr "Mostra/nascondi i dati avanzati" msgid "Show/hide this entry" msgstr "Mostra/nascondi questa voce" msgid "Start date" msgstr "Data di inizio" msgid "Status" msgstr "Stato" msgid "The item is only shown on the web site after that date and time" msgstr "L'articolo viene visualizzato sul sito web solo dopo tale data e ora." msgid "The item is only shown on the web site until that date and time" msgstr "" "L'articolo viene visualizzato sul sito web solo fino a quella data e ora." msgid "The media title is used for the title tag of the media on the web site" msgstr "" "Il titolo del media viene utilizzato per il tag title del media sul sito " "web." msgid "Title" msgstr "Titolo" msgid "Translate text" msgstr "Tradurre il testo" msgid "Type" msgstr "Tipo" msgid "Type position (optional)" msgstr "Posizione del tipo (opzionale)" msgid "Types for additional images like icons" msgstr "Tipi per immagini aggiuntive come le icone" msgid "Types for additional texts like per one lb/kg or per month" msgstr "Tipi per testi aggiuntivi come per una libbra/kg o per mese" msgid "URL" msgstr "URL" #, php-format msgid "Unable to find CMS page \"%1$s\"" msgstr "Impossibile trovare la pagina CMS \"%1$s\"." msgid "Unique page URL (required)" msgstr "URL unico della pagina (obbligatorio)" msgid "Unique page URL, e.g. \"/page-name\"" msgstr "URL univoco della pagina, ad esempio \"/nome-pagina\"." msgid "Unique type code" msgstr "Codice univoco del tipo" msgid "Unique type code (required)" msgstr "Codice univoco del tipo (obbligatorio)" msgid "Value" msgstr "Valore" msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)" msgstr "AAAA-MM-GG hh:mm:ss (opzionale)" msgid "Your request" msgstr "La vostra richiesta" msgid "Your request is likely spam and was not executed" msgstr "La richiesta è probabilmente uno spam e non è stata eseguita." #, php-format msgid "cms" msgstr "cms" #, php-format msgid "content" msgstr "contenuto" #, php-format msgid "media" msgstr "media" #, php-format msgid "property" msgstr "proprietà" msgid "reCAPTCHA token missing" msgstr "token reCAPTCHA mancante" msgid "selected" msgstr "selezionato" #, php-format msgid "seo" msgstr "seo" msgid "status:-1" msgstr "stato:-1" msgid "status:-2" msgstr "stato:-2" msgid "status:0" msgstr "stato:0" msgid "status:1" msgstr "stato:1" msgid "text" msgstr "testo" #, php-format msgid "type/cms/lists" msgstr "tipo/cms/elenchi"