# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Patrik Szakos , 2022 # Aimeos, 2025 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-06 10:23+0000\n" "Last-Translator: Aimeos, 2025\n" "Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/aimeos/teams/39015/hu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: hu\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid " " msgstr " " msgid "Add" msgstr "Hozzáad" msgid "Advanced" msgstr "Fejlett" msgid "All" msgstr "Mind" msgid "Basic" msgstr "Alapvető" msgid "Bulk edit" msgstr "Tömeges szerkesztés" msgid "CMS Lists Type" msgstr "CMS-listák típusa" msgid "CMS Lists Types" msgstr "CMS listák típusai" msgid "CMS page" msgstr "CMS oldal" msgid "CMS pages" msgstr "CMS oldalak" msgid "Close" msgstr "Zárja be a" msgid "Code" msgstr "Kód" msgid "Columns" msgstr "Oszlopok" msgid "Copy" msgstr "Másolás" msgid "Copy this entry" msgstr "Bejegyzés másolása" msgid "Created" msgstr "Létrehozva" msgid "Delete" msgstr "Törlés" msgid "Delete selected entries" msgstr "Kiválasztott bejegyzések törlése" msgid "Delete this entry" msgstr "Bejegyzés törlése" msgid "Description of the text content if it's in a foreign language" msgstr "A szöveges tartalom leírása, ha idegen nyelven készült" msgid "Domain" msgstr "Domain" msgid "Duplicate entry (Ctrl+D)" msgstr "Bejegyzés duplikálása (Ctrl+D)" msgid "Edit" msgstr "Szerkesztés" msgid "Editor" msgstr "Szerkesztő" msgid "End date" msgstr "Dátum vége" msgid "Generate image" msgstr "Kép generálása" msgid "ID" msgstr "Azonosító" msgid "" "Images will only be shown for that language, useful if the media contains " "text or is language sepecific" msgstr "" "A képek csak az adott nyelven jelennek meg, hasznos, ha a média szöveget " "tartalmaz, vagy nyelvspecifikus" msgid "Insert new entry (Ctrl+I)" msgstr "Új bejegyzés beiktatása (Ctrl+I)" msgid "Internal name (required)" msgstr "Belső név (kötelező)" msgid "Internal type name shown in the administration interface" msgstr "Belső típusnév az adminisztrációs felületen" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "Érvénytelen karakterek az \"%1$s\" osztálynévben" #, php-format msgid "Invalid client \"%1$s\"" msgstr "Érvénytelen ügyfél \"%1$s\"" msgid "Invalid reCAPTCHA response" msgstr "Érvénytelen reCAPTCHA válasz" msgid "" "Item specific configuration options, will be available as key/value pairs in" " the templates" msgstr "" "Az egyes tételekre vonatkozó konfigurációs beállítások kulcs/érték párokként" " állnak rendelkezésre a sablonokban" msgid "Label" msgstr "Címke" msgid "Language" msgstr "Nyelv" msgid "Language of the entered text" msgstr "Begépelt szöveg nyelve" msgid "List type" msgstr "Lista típusa" msgid "Media properties" msgstr "A média tulajdonságai" msgid "Menu" msgstr "Menü" msgid "Message sent successfully" msgstr "Sikeresen elküldött üzenet" msgid "Modified" msgstr "Módosított" msgid "Move this entry up/down" msgstr "Mozgassa ezt a bejegyzést fel/le" msgid "New" msgstr "Új" msgid "No items found" msgstr "Nincs találat" msgid "No recipient configured" msgstr "Nincs konfigurált címzett" msgid "Non-shared properties for the media item" msgstr "A médiaelem nem megosztott tulajdonságai" msgid "Option" msgstr "Opció" msgid "Order of the types in the frontend" msgstr "A frontend típusainak sorrendje" msgid "" "Page title, will be used on the web site if no title for the language is " "available" msgstr "" "Az oldal címe, akkor kerül felhasználásra a webhelyen, ha a nyelvhez nem áll" " rendelkezésre cím" msgid "Please select" msgstr "Kérem válasszon" msgid "Position" msgstr "Pozíció" msgid "Property value (required)" msgstr "Érték (kötelező)" #, php-format msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing" msgstr "A \"%1$s\" szükséges paraméter hiányzik" msgid "Save" msgstr "Mentés" msgid "Second level type for grouping items" msgstr "Második szintű típus elemek csoportosítására" msgid "Select file" msgstr "Kérem válasszon" msgid "Show search form" msgstr "Keresési űrlap megjelenítése" msgid "Show/hide advanced data" msgstr "Speciális adatok megjelenítése/elrejtése" msgid "Show/hide this entry" msgstr "A bejegyzés megjelenítése/elrejtése" msgid "Start date" msgstr "Kezdő dátum" msgid "Status" msgstr "Állapot" msgid "The item is only shown on the web site after that date and time" msgstr "Az elem csak az adott dátum és idő után jelenik meg a webhelyen" msgid "The item is only shown on the web site until that date and time" msgstr "Az elem csak addig a dátumig és időpontig jelenik meg a webhelyen" msgid "The media title is used for the title tag of the media on the web site" msgstr "A média címe a webhelyen található média címkéje" msgid "Title" msgstr "Szöveg" msgid "Translate text" msgstr "Szöveg fordítása" msgid "Type" msgstr "Típus" msgid "Type position (optional)" msgstr "Típus pozíció (opcionális)" msgid "Types for additional images like icons" msgstr "További képek típusai, például ikonok" msgid "Types for additional texts like per one lb/kg or per month" msgstr "További szövegek típusai, például 1 lb/kg vagy havonta" msgid "URL" msgstr "URL" #, php-format msgid "Unable to find CMS page \"%1$s\"" msgstr "Nem sikerült megtalálni a CMS \"%1$s\" oldalát." msgid "Unique page URL (required)" msgstr "Kötelező oldal link (kötelező)" msgid "Unique page URL, e.g. \"/page-name\"" msgstr "Egyedi oldal URL, pl. \"/oldal-név\"" msgid "Unique type code" msgstr "Egyedi típusú kód" msgid "Unique type code (required)" msgstr "Egyedi típusú kód (kötelező)" msgid "Value" msgstr "Érték" msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)" msgstr "ÉÉÉÉÉ-HH-MM-NN hh:mm:ss (nem kötelező)" msgid "Your request" msgstr "Az Ön kérése" msgid "Your request is likely spam and was not executed" msgstr "A kérése valószínűleg spam, és nem hajtották végre." #, php-format msgid "cms" msgstr "cms" #, php-format msgid "content" msgstr "tartalom" #, php-format msgid "media" msgstr "média" #, php-format msgid "property" msgstr "tulajdon" msgid "reCAPTCHA token missing" msgstr "reCAPTCHA token hiányzik" msgid "selected" msgstr "kiválasztott" #, php-format msgid "seo" msgstr "seo" msgid "status:-1" msgstr "állapot:-1" msgid "status:-2" msgstr "állapot:-2" msgid "status:0" msgstr "állapot:0" msgid "status:1" msgstr "status:1" msgid "text" msgstr "szöveg" #, php-format msgid "type/cms/lists" msgstr "type/cms/listák"