# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # hasan hojjati , 2022 # Aimeos, 2026 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-06 10:23+0000\n" "Last-Translator: Aimeos, 2026\n" "Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/aimeos/teams/39015/fa/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fa\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" msgid " " msgstr " " msgid "Add" msgstr "افزودن" msgid "Advanced" msgstr "پیشرفته" msgid "All" msgstr "همه" msgid "Basic" msgstr "پایه" msgid "Bulk edit" msgstr "ویرایش دسته‌ای" msgid "CMS Lists Type" msgstr "نوع فهرست‌های CMS" msgid "CMS Lists Types" msgstr "فهرست انواع CMS" msgid "CMS page" msgstr "صفحه CMS" msgid "CMS pages" msgstr "صفحات CMS" msgid "Close" msgstr "بستن" msgid "Code" msgstr "کد" msgid "Columns" msgstr "ستون‌ها" msgid "Copy" msgstr "کپی" msgid "Copy this entry" msgstr "این ورودی را کپی کنید" msgid "Created" msgstr "ایجاد شده" msgid "Delete" msgstr "حذف" msgid "Delete selected entries" msgstr "حذف موارد انتخاب‌شده" msgid "Delete this entry" msgstr "این ورودی را حذف کن" msgid "Description of the text content if it's in a foreign language" msgstr "توضیح محتوای متن در صورتی که به زبان خارجی باشد" msgid "Domain" msgstr "دامنه" msgid "Duplicate entry (Ctrl+D)" msgstr "وارد کردن تکراری (Ctrl+D)" msgid "Edit" msgstr "ویرایش" msgid "Editor" msgstr "ویرایشگر" msgid "End date" msgstr "تاریخ پایان" msgid "Generate image" msgstr "تصویر تولید کن" msgid "ID" msgstr "شناسه" msgid "" "Images will only be shown for that language, useful if the media contains " "text or is language sepecific" msgstr "" "تصاویر تنها برای آن زبان نمایش داده می‌شوند؛ این زمانی مفید است که رسانه " "حاوی متن باشد یا به زبان خاصی اختصاص داشته باشد." msgid "Insert new entry (Ctrl+I)" msgstr "قرار دادن ورودی جدید (Ctrl+I)" msgid "Internal name (required)" msgstr "نام داخلی (الزامی)" msgid "Internal type name shown in the administration interface" msgstr "نام نوع داخلی نمایش داده شده در رابط کاربری مدیریت" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "نوارت مجاز در نام کلاس \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid client \"%1$s\"" msgstr "کلاینت نامعتبر \"%1$s\"" msgid "Invalid reCAPTCHA response" msgstr "پاسخ نادرست reCAPTCHA" msgid "" "Item specific configuration options, will be available as key/value pairs in" " the templates" msgstr "" "گزینه‌های پیکربندی اختصاصی آیتم، به صورت جفت‌های کلید/مقدار در قالب‌ها در " "دسترس خواهند بود." msgid "Label" msgstr "برچسب" msgid "Language" msgstr "زبان" msgid "Language of the entered text" msgstr "زبان متن واردشده" msgid "List type" msgstr "نوع فهرست" msgid "Media properties" msgstr "ویژگی‌های رسانه" msgid "Menu" msgstr "منو" msgid "Message sent successfully" msgstr "پیام با موفقیت ارسال شد" msgid "Modified" msgstr "تغییر یافته" msgid "Move this entry up/down" msgstr "این مدخل را بالا/پایین ببرید" msgid "New" msgstr "جدید" msgid "No items found" msgstr "هیچ موردی یافت نشد" msgid "No recipient configured" msgstr "هیچ گیرنده‌ای پیکربندی نشده است" msgid "Non-shared properties for the media item" msgstr "ویژگی‌های غیرمشترک برای آیتم رسانه" msgid "Option" msgstr "گزینه" msgid "Order of the types in the frontend" msgstr "ترتیب انواع در فرانت‌اند" msgid "" "Page title, will be used on the web site if no title for the language is " "available" msgstr "" "عنوان صفحه در صورتی که برای آن زبان عنوانی در دسترس نباشد، در وب‌سایت " "استفاده خواهد شد." msgid "Please select" msgstr "لطفا انتخاب کنید" msgid "Position" msgstr "موقعیت" msgid "Property value (required)" msgstr "ارزش ملک (الزامی)" #, php-format msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing" msgstr "پارامتر مورد نیاز \"%1$s\" وجود ندارد" msgid "Save" msgstr "ذخیره" msgid "Second level type for grouping items" msgstr "نوع دوم برای گروه‌بندی آیتم‌ها" msgid "Select file" msgstr "انتخاب فایل" msgid "Show search form" msgstr "نمایش فرم جستجو" msgid "Show/hide advanced data" msgstr "نمایش/پنهان کردن داده‌های پیشرفته" msgid "Show/hide this entry" msgstr "نمایش/پنهان کردن این ورودی" msgid "Start date" msgstr "تاریخ شروع" msgid "Status" msgstr "وضعیت" msgid "The item is only shown on the web site after that date and time" msgstr "این آیتم تنها پس از آن تاریخ و زمان در وب‌سایت نمایش داده می‌شود." msgid "The item is only shown on the web site until that date and time" msgstr "این آیتم تنها تا آن تاریخ و ساعت در وب‌سایت نمایش داده می‌شود." msgid "The media title is used for the title tag of the media on the web site" msgstr "عنوان رسانه برای تگ عنوان رسانه در وب‌سایت استفاده می‌شود." msgid "Title" msgstr "عنوان" msgid "Translate text" msgstr "متن را ترجمه کنید" msgid "Type" msgstr "نوع" msgid "Type position (optional)" msgstr "نوع موقعیت (اختیاری)" msgid "Types for additional images like icons" msgstr "انواع برای تصاویر اضافی مانند آیکون‌ها" msgid "Types for additional texts like per one lb/kg or per month" msgstr "" "انواع برای متن‌های اضافی مانند به ازای هر پوند/کیلوگرم یا به ازای هر ماه" msgid "URL" msgstr "آدرس اینترنتی" #, php-format msgid "Unable to find CMS page \"%1$s\"" msgstr "صفحهٔ CMS «%1$s» یافت نشد." msgid "Unique page URL (required)" msgstr "آدرس منحصر به فرد صفحه (الزامی)" msgid "Unique page URL, e.g. \"/page-name\"" msgstr "آدرس منحصربه‌فرد صفحه، مثلاً «/page-name»" msgid "Unique type code" msgstr "کد نوع منحصربه‌فرد" msgid "Unique type code (required)" msgstr "کد نوع منحصربه‌فرد (الزامی)" msgid "Value" msgstr "مقدار" msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)" msgstr "YYYY-MM-DD ساعت:دقیقه:ثانیه (اختیاری)" msgid "Your request" msgstr "درخواست شما" msgid "Your request is likely spam and was not executed" msgstr "درخواست شما احتمالاً هرزنامه است و اجرا نشد." #, php-format msgid "cms" msgstr "سی‌ام‌اس" #, php-format msgid "content" msgstr "محتوا" #, php-format msgid "media" msgstr "رسانه‌ها" #, php-format msgid "property" msgstr "مالکیت" msgid "reCAPTCHA token missing" msgstr "توکن reCAPTCHA مفقود است" msgid "selected" msgstr "انتخاب‌شده" #, php-format msgid "seo" msgstr "سئو" msgid "status:-1" msgstr "وضعیت:-۱" msgid "status:-2" msgstr "وضعیت:-۲" msgid "status:0" msgstr "وضعیت:۰" msgid "status:1" msgstr "وضعیت:۱" msgid "text" msgstr "متن" #, php-format msgid "type/cms/lists" msgstr "نوع/سی‌ام‌اس/فهرست‌ها"