# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Aimeos, 2025 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-06 10:23+0000\n" "Last-Translator: Aimeos, 2025\n" "Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/aimeos/teams/39015/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: et\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid " " msgstr " " msgid "Add" msgstr "Lisa" msgid "Advanced" msgstr "Täiustatud" msgid "All" msgstr "Kõik" msgid "Basic" msgstr "Basic" msgid "Bulk edit" msgstr "Bulk edit" msgid "CMS Lists Type" msgstr "CMS loendid Tüüp" msgid "CMS Lists Types" msgstr "CMS-i nimekirjade tüübid" msgid "CMS page" msgstr "CMS leht" msgid "CMS pages" msgstr "CMS leheküljed" msgid "Close" msgstr "Sulge" msgid "Code" msgstr "Kood" msgid "Columns" msgstr "Veerud" msgid "Copy" msgstr "Koopia" msgid "Copy this entry" msgstr "Kopeeri see kanne" msgid "Created" msgstr "Loodud" msgid "Delete" msgstr "Kustuta" msgid "Delete selected entries" msgstr "Valitud kirjete kustutamine" msgid "Delete this entry" msgstr "Kustuta see kanne" msgid "Description of the text content if it's in a foreign language" msgstr "Teksti sisu kirjeldus, kui see on võõrkeelne." msgid "Domain" msgstr "Domeen" msgid "Duplicate entry (Ctrl+D)" msgstr "Kande dubleerimine (Ctrl+D)" msgid "Edit" msgstr "Muuda" msgid "Editor" msgstr "Toimetaja" msgid "End date" msgstr "Lõppkuupäev" msgid "Generate image" msgstr "Pildi genereerimine" msgid "ID" msgstr "ID" msgid "" "Images will only be shown for that language, useful if the media contains " "text or is language sepecific" msgstr "" "Pilte näidatakse ainult selle keele jaoks, mis on kasulik, kui meedia " "sisaldab teksti või on keelespetsiifiline." msgid "Insert new entry (Ctrl+I)" msgstr "Sisesta uus kirje (Ctrl+I)" msgid "Internal name (required)" msgstr "Sisemine nimi (nõutav)" msgid "Internal type name shown in the administration interface" msgstr "Haldusliideses kuvatav sisemine tüübinimi" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "Lubamatud tähemärgid klassi nimes \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid client \"%1$s\"" msgstr "Vale klient \"%1$s\"" msgid "Invalid reCAPTCHA response" msgstr "Kehtetu reCAPTCHA vastus" msgid "" "Item specific configuration options, will be available as key/value pairs in" " the templates" msgstr "" "Objektispetsiifilised konfiguratsioonivalikud on mallide võtme/väärtuse " "paaridena kättesaadavad." msgid "Label" msgstr "Silt" msgid "Language" msgstr "Keel" msgid "Language of the entered text" msgstr "Sisestatud teksti keel" msgid "List type" msgstr "Loetelu tüüp" msgid "Media properties" msgstr "Meedia omadused" msgid "Menu" msgstr "Menüü" msgid "Message sent successfully" msgstr "Teade edukalt saadetud" msgid "Modified" msgstr "Muudetud" msgid "Move this entry up/down" msgstr "Liigutage seda kirjet üles/alla" msgid "New" msgstr "Uus" msgid "No items found" msgstr "Ei leitud ühtegi toodet" msgid "No recipient configured" msgstr "Vastuvõtja ei ole konfigureeritud" msgid "Non-shared properties for the media item" msgstr "Meediaelemendi mittejagatud omadused" msgid "Option" msgstr "Valik" msgid "Order of the types in the frontend" msgstr "Tüüpide järjestus eesosas" msgid "" "Page title, will be used on the web site if no title for the language is " "available" msgstr "" "Lehekülje pealkiri, mida kasutatakse veebilehel, kui keele pealkiri puudub." msgid "Please select" msgstr "Palun valige" msgid "Position" msgstr "Positsioon" msgid "Property value (required)" msgstr "Kinnisvara väärtus (nõutav)" #, php-format msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing" msgstr "Nõutav parameeter \"%1$s\" puudub" msgid "Save" msgstr "Salvesta" msgid "Second level type for grouping items" msgstr "Teise taseme tüüp esemete rühmitamiseks" msgid "Select file" msgstr "Valige fail" msgid "Show search form" msgstr "Näita otsinguvormi" msgid "Show/hide advanced data" msgstr "Täiustatud andmete kuvamine/peitmine" msgid "Show/hide this entry" msgstr "Näita/peida see kirje" msgid "Start date" msgstr "Alguskuupäev" msgid "Status" msgstr "Staatus" msgid "The item is only shown on the web site after that date and time" msgstr "Objekt kuvatakse veebisaidil alles pärast seda kuupäeva ja kellaaega." msgid "The item is only shown on the web site until that date and time" msgstr "" "Objekt on veebisaidil näidatud ainult kuni selle kuupäevani ja kellaajani." msgid "The media title is used for the title tag of the media on the web site" msgstr "" "Meedia pealkirja kasutatakse veebisaidil oleva meedia pealkirjasildi jaoks." msgid "Title" msgstr "Pealkiri" msgid "Translate text" msgstr "Teksti tõlkimine" msgid "Type" msgstr "Tüüp" msgid "Type position (optional)" msgstr "Tüübipositsioon (valikuline)" msgid "Types for additional images like icons" msgstr "Tüübid lisapiltide, näiteks ikoonide jaoks" msgid "Types for additional texts like per one lb/kg or per month" msgstr "Täiendavate tekstide tüübid, näiteks ühe lb/kg või kuu kohta." msgid "URL" msgstr "URL" #, php-format msgid "Unable to find CMS page \"%1$s\"" msgstr "CMS lehekülge \"%1$s\" ei ole võimalik leida." msgid "Unique page URL (required)" msgstr "Unikaalne lehekülje URL (nõutav)" msgid "Unique page URL, e.g. \"/page-name\"" msgstr "Unikaalne lehekülje URL, nt \"/lehe nimi\"." msgid "Unique type code" msgstr "Unikaalne tüübikood" msgid "Unique type code (required)" msgstr "Unikaalne tüübikood (nõutav)" msgid "Value" msgstr "Väärtus" msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)" msgstr "AAA-MM-TT tt:mm:ss (vabatahtlik)" msgid "Your request" msgstr "Teie taotlus" msgid "Your request is likely spam and was not executed" msgstr "Teie taotlus on tõenäoliselt rämpspost ja seda ei ole täidetud." #, php-format msgid "cms" msgstr "cms" #, php-format msgid "content" msgstr "sisu" #, php-format msgid "media" msgstr "meedia" #, php-format msgid "property" msgstr "kinnisvara" msgid "reCAPTCHA token missing" msgstr "reCAPTCHA sümbol puudub" msgid "selected" msgstr "valitud" #, php-format msgid "seo" msgstr "seo" msgid "status:-1" msgstr "staatus:-1" msgid "status:-2" msgstr "staatus:-2" msgid "status:0" msgstr "staatus:0" msgid "status:1" msgstr "staatus:1" msgid "text" msgstr "tekst" #, php-format msgid "type/cms/lists" msgstr "type/cms/lists"