# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # S 0l, 2022 # Edu PM, 2024 # Aimeos, 2025 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-06 10:23+0000\n" "Last-Translator: Aimeos, 2025\n" "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/aimeos/teams/39015/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" msgid " " msgstr " " msgid "Add" msgstr "Añadir" msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" msgid "All" msgstr "Todos" msgid "Basic" msgstr "Básico" msgid "Bulk edit" msgstr "Edición masiva" msgid "CMS Lists Type" msgstr "Tipo de listas de CMS" msgid "CMS Lists Types" msgstr "Tipos de listas de CMS" msgid "CMS page" msgstr "Página CMS" msgid "CMS pages" msgstr "Páginas CMS" msgid "Close" msgstr "Cerrar" msgid "Code" msgstr "Código" msgid "Columns" msgstr "Columnas" msgid "Copy" msgstr "Copia" msgid "Copy this entry" msgstr "Copiar esta entrada" msgid "Created" msgstr "Creado" msgid "Delete" msgstr "Borrar" msgid "Delete selected entries" msgstr "Borrar entradas seleccionadas" msgid "Delete this entry" msgstr "Eliminar esta entrada" msgid "Description of the text content if it's in a foreign language" msgstr "Descripción del contenido del texto si está en un idioma extranjero" msgid "Domain" msgstr "Dominio" msgid "Duplicate entry (Ctrl+D)" msgstr "Duplicar entrada (Ctrl+D)" msgid "Edit" msgstr "Editar" msgid "Editor" msgstr "Editora" msgid "End date" msgstr "Fecha final" msgid "Generate image" msgstr "Generar imagen" msgid "ID" msgstr "ID" msgid "" "Images will only be shown for that language, useful if the media contains " "text or is language sepecific" msgstr "" "Las imágenes sólo se mostrarán en ese idioma, lo que resulta útil si el " "medio contiene texto o es específico de un idioma." msgid "Insert new entry (Ctrl+I)" msgstr "Insertar nueva entrada (Ctrl + I)" msgid "Internal name (required)" msgstr "Nombre interno (requerido)" msgid "Internal type name shown in the administration interface" msgstr "Nombre del tipo interno mostrado en la interfaz de administración" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "Caracteres no válidos en el nombre de clase \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid client \"%1$s\"" msgstr "Cliente inválido \"%1$s\"" msgid "Invalid reCAPTCHA response" msgstr "Respuesta reCAPTCHA no válida" msgid "" "Item specific configuration options, will be available as key/value pairs in" " the templates" msgstr "" "Las opciones de configuración específicas del artículo estarán disponibles " "como pares clave/valor en las plantillas." msgid "Label" msgstr "Etiqueta" msgid "Language" msgstr "Idioma" msgid "Language of the entered text" msgstr "Idioma del texto introducido" msgid "List type" msgstr "Tipo de lista" msgid "Media properties" msgstr "Propiedades de los medios de comunicación" msgid "Menu" msgstr "Menú" msgid "Message sent successfully" msgstr "Mensaje enviado correctamente" msgid "Modified" msgstr "Modificado" msgid "Move this entry up/down" msgstr "Mover esta entrada arriba/abajo" msgid "New" msgstr "Nuevo" msgid "No items found" msgstr "No se han encontrado artículos" msgid "No recipient configured" msgstr "Ningún destinatario configurado" msgid "Non-shared properties for the media item" msgstr "Propiedades no compartidas del elemento multimedia" msgid "Option" msgstr "Opción" msgid "Order of the types in the frontend" msgstr "Orden de los tipos en el frontend" msgid "" "Page title, will be used on the web site if no title for the language is " "available" msgstr "" "Título de la página, se utilizará en el sitio web si no se dispone de título" " para el idioma" msgid "Please select" msgstr "Por favor seleccione" msgid "Position" msgstr "Posición" msgid "Property value (required)" msgstr "Valor de la propiedad (obligatorio)" #, php-format msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing" msgstr "Falta el parámetro requerido \"%1$s" msgid "Save" msgstr "Guardar" msgid "Second level type for grouping items" msgstr "Tipo de segundo nivel para agrupar elementos" msgid "Select file" msgstr "Seleccionar archivo" msgid "Show search form" msgstr "Mostrar formulario de búsqueda" msgid "Show/hide advanced data" msgstr "Mostrar/ocultar datos avanzados" msgid "Show/hide this entry" msgstr "Mostrar/ocultar esta entrada" msgid "Start date" msgstr "Fecha de inicio" msgid "Status" msgstr "Estado" msgid "The item is only shown on the web site after that date and time" msgstr "" "El artículo sólo se muestra en el sitio web después de esa fecha y hora" msgid "The item is only shown on the web site until that date and time" msgstr "El artículo sólo se muestra en el sitio web hasta esa fecha y hora" msgid "The media title is used for the title tag of the media on the web site" msgstr "" "El título multimedia se utiliza para la etiqueta de título de los medios de " "comunicación en el sitio web" msgid "Title" msgstr "Título" msgid "Translate text" msgstr "Traducir texto" msgid "Type" msgstr "Tipo" msgid "Type position (optional)" msgstr "Tipo de posición (opcional)" msgid "Types for additional images like icons" msgstr "Tipos de imágenes adicionales, como iconos" msgid "Types for additional texts like per one lb/kg or per month" msgstr "Tipos para textos adicionales como por libra/kg o por mes" msgid "URL" msgstr "URL" #, php-format msgid "Unable to find CMS page \"%1$s\"" msgstr "No se puede encontrar la página CMS \"%1$s\"" msgid "Unique page URL (required)" msgstr "URL única de la página (obligatorio)" msgid "Unique page URL, e.g. \"/page-name\"" msgstr "URL de página única, por ejemplo \"/nombre-de-página\"." msgid "Unique type code" msgstr "Código de tipo único" msgid "Unique type code (required)" msgstr "Código de tipo único (obligatorio)" msgid "Value" msgstr "Valor" msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)" msgstr "AAAA-MM-DD hh:mm:ss (opcional)" msgid "Your request" msgstr "Su solicitud" msgid "Your request is likely spam and was not executed" msgstr "Su solicitud es probablemente spam y no fue ejecutada" #, php-format msgid "cms" msgstr "CMS" #, php-format msgid "content" msgstr "Contenido" #, php-format msgid "media" msgstr "medios de comunicación" #, php-format msgid "property" msgstr "propiedad" msgid "reCAPTCHA token missing" msgstr "Falta el token reCAPTCHA" msgid "selected" msgstr "seleccionado" #, php-format msgid "seo" msgstr "SEO" msgid "status:-1" msgstr "estado:-1" msgid "status:-2" msgstr "estado:-2" msgid "status:0" msgstr "estado:0" msgid "status:1" msgstr "estado:1" msgid "text" msgstr "texto" #, php-format msgid "type/cms/lists" msgstr "tipo/cms/listas"