# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Aimeos, 2025 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-06 10:23+0000\n" "Last-Translator: Aimeos, 2025\n" "Language-Team: German (https://app.transifex.com/aimeos/teams/39015/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid " " msgstr " " msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" msgid "Advanced" msgstr "Erweitert" msgid "All" msgstr "Alle" msgid "Basic" msgstr "Basis" msgid "Bulk edit" msgstr "Mehrfachänderungen" msgid "CMS Lists Type" msgstr "CMS-Listentyp" msgid "CMS Lists Types" msgstr "CMS-Listentypen" msgid "CMS page" msgstr "CMS Seite" msgid "CMS pages" msgstr "CMS Seiten" msgid "Close" msgstr "Schließen" msgid "Code" msgstr "Schlüssel" msgid "Columns" msgstr "Spalten" msgid "Copy" msgstr "Kopieren" msgid "Copy this entry" msgstr "Eintrag kopieren" msgid "Created" msgstr "Erstellt am" msgid "Delete" msgstr "Löschen" msgid "Delete selected entries" msgstr "Ausgewählte Einträge löschen" msgid "Delete this entry" msgstr "Eintrag löschen" msgid "Description of the text content if it's in a foreign language" msgstr "" "Beschreibung des Inhalts falls er in einer anderen Sprache geschrieben ist" msgid "Domain" msgstr "Domäne" msgid "Duplicate entry (Ctrl+D)" msgstr "Eintrag duplizieren (Strg+D)" msgid "Edit" msgstr "Ändern" msgid "Editor" msgstr "Bearbeiter" msgid "End date" msgstr "Enddatum" msgid "Generate image" msgstr "Bild generieren" msgid "ID" msgstr "ID" msgid "" "Images will only be shown for that language, useful if the media contains " "text or is language sepecific" msgstr "" "Bilder werden nur für diese Sprache angezeigt. Ist nützlich falls das Bild " "Text beinhaltet oder spezifisch für eine Sprache ist" msgid "Insert new entry (Ctrl+I)" msgstr "Eintrag hinzufügen (Strg+I)" msgid "Internal name (required)" msgstr "Interner Name (benötigt)" msgid "Internal type name shown in the administration interface" msgstr "Interner Name, der in der Administrationsoberfläche angezeigt wird" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "Klassenname \"%1$s\" enthält unerlaubte Zeichen" #, php-format msgid "Invalid client \"%1$s\"" msgstr "Unbekannter Client \"%1$s\"" msgid "Invalid reCAPTCHA response" msgstr "Ungültige reCAPTCHA Antwort" msgid "" "Item specific configuration options, will be available as key/value pairs in" " the templates" msgstr "" "Konfigurationsoptionen spezifisch für diesen Eintrag, sind in den Templates " "als Schlüssel/Wert Paare verfügbar" msgid "Label" msgstr "Bezeichnung" msgid "Language" msgstr "Sprache" msgid "Language of the entered text" msgstr "Sprache des eingegebenen Texts" msgid "List type" msgstr "Listentyp" msgid "Media properties" msgstr "Medieneigenschaften" msgid "Menu" msgstr "Menü" msgid "Message sent successfully" msgstr "Nachricht erfolgreich versandt" msgid "Modified" msgstr "Geändert" msgid "Move this entry up/down" msgstr "Eintrag nach oben/unten schieben" msgid "New" msgstr "Neu" msgid "No items found" msgstr "Kein Eintrag gefunden" msgid "No recipient configured" msgstr "Kein Empfänger konfiguriert" msgid "Non-shared properties for the media item" msgstr "Eigenschaften von Medieneinträgen" msgid "Option" msgstr "Option" msgid "Order of the types in the frontend" msgstr "Reihenfolge der Typen im Frontend" msgid "" "Page title, will be used on the web site if no title for the language is " "available" msgstr "" "Seitentitel, der auf der Webseite ausgegeben wird, wenn kein " "sprachspezifischer Titel verfügbar ist" msgid "Please select" msgstr "Bitte wählen" msgid "Position" msgstr "Position" msgid "Property value (required)" msgstr "Eigenschaftswert (benötigt)" #, php-format msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing" msgstr "Notwendiger Parameter \"%1$s\" fehlt" msgid "Save" msgstr "Speichern" msgid "Second level type for grouping items" msgstr "Zweiter Typ zur Gruppierung von Einträgen" msgid "Select file" msgstr "Datei auswählen" msgid "Show search form" msgstr "Suchformular anzeigen" msgid "Show/hide advanced data" msgstr "Erweiterte Daten zeigen/verstecken" msgid "Show/hide this entry" msgstr "Eintrag zeigen/verstecken" msgid "Start date" msgstr "Startdatum" msgid "Status" msgstr "Status" msgid "The item is only shown on the web site after that date and time" msgstr "" "Dieser Eintrag wird auf der Webseite erst nach dem Datum und der Uhrzeit " "angezeigt" msgid "The item is only shown on the web site until that date and time" msgstr "" "Dieser Eintrag wird auf der Webseite bis zu dem Datum und der Uhrzeit " "angezeigt" msgid "The media title is used for the title tag of the media on the web site" msgstr "Wird für den Titel des Bildes auf der Webseite verwendet" msgid "Title" msgstr "Titel" msgid "Translate text" msgstr "Text übersetzen" msgid "Type" msgstr "Typ" msgid "Type position (optional)" msgstr "Typenposition (optional)" msgid "Types for additional images like icons" msgstr "Typen für zusätzliche Bilder wie Icons" msgid "Types for additional texts like per one lb/kg or per month" msgstr "Typen für zusätzliche Texte, z.B. pro kg oder pro Monat" msgid "URL" msgstr "URL" #, php-format msgid "Unable to find CMS page \"%1$s\"" msgstr "Die CMS Seite \"%1$s\" konnte nicht gefunden werden" msgid "Unique page URL (required)" msgstr "Eindeutige Seiten-URL (benötigt)" msgid "Unique page URL, e.g. \"/page-name\"" msgstr "Eindeutige Seiten-URL, z.B. \"/seiten-name\"" msgid "Unique type code" msgstr "Eindeutiger Typcode" msgid "Unique type code (required)" msgstr "Eindeutiger Typcode (benötigt)" msgid "Value" msgstr "Wert" msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)" msgstr "JJJJ-MM-TT hh:mm:ss (optional)" msgid "Your request" msgstr "Ihre Anfrage" msgid "Your request is likely spam and was not executed" msgstr "Ihre Anfrage ist wahrscheinlich Spam und wurde daher nicht ausgeführt" #, php-format msgid "cms" msgstr "CMS Seiten" #, php-format msgid "content" msgstr "Inhalt" #, php-format msgid "media" msgstr "Medien" #, php-format msgid "property" msgstr "Eigenschaften" msgid "reCAPTCHA token missing" msgstr "reCAPTCHA Token fehlt" msgid "selected" msgstr "ausgewählt" #, php-format msgid "seo" msgstr "SEO" msgid "status:-1" msgstr "Zur Prüfung" msgid "status:-2" msgstr "Archiviert" msgid "status:0" msgstr "Deaktviert" msgid "status:1" msgstr "Verfügbar" msgid "text" msgstr "Text" #, php-format msgid "type/cms/lists" msgstr "CMS-Listen"