# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # # Translators: # Aimeos, 2025 # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-06 10:23+0000\n" "Last-Translator: Aimeos, 2025\n" "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/aimeos/teams/39015/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: cs\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n" msgid " " msgstr " " msgid "Add" msgstr "Přidat" msgid "Advanced" msgstr "Pokročilé" msgid "All" msgstr "Všechny" msgid "Basic" msgstr "Základní" msgid "Bulk edit" msgstr "Hromadná úprava" msgid "CMS Lists Type" msgstr "Seznamy CMS Typ" msgid "CMS Lists Types" msgstr "Typy seznamů CMS" msgid "CMS page" msgstr "Stránka CMS" msgid "CMS pages" msgstr "Stránky CMS" msgid "Close" msgstr "Zavřít" msgid "Code" msgstr "Kód" msgid "Columns" msgstr "Sloupce" msgid "Copy" msgstr "Kopírovat" msgid "Copy this entry" msgstr "Kopírovat tento záznam" msgid "Created" msgstr "Vytvořeno" msgid "Delete" msgstr "Odstranit" msgid "Delete selected entries" msgstr "Odstranění vybraných položek" msgid "Delete this entry" msgstr "Odstranění této položky" msgid "Description of the text content if it's in a foreign language" msgstr "Popis obsahu textu, pokud je v cizím jazyce." msgid "Domain" msgstr "Doména" msgid "Duplicate entry (Ctrl+D)" msgstr "Duplikovat položku (Ctrl+D)" msgid "Edit" msgstr "Upravit" msgid "Editor" msgstr "Editor" msgid "End date" msgstr "Datum ukončení" msgid "Generate image" msgstr "Generování obrázku" msgid "ID" msgstr "ID" msgid "" "Images will only be shown for that language, useful if the media contains " "text or is language sepecific" msgstr "" "Obrázky se zobrazí pouze pro daný jazyk, což je užitečné, pokud médium " "obsahuje text nebo je specifické pro daný jazyk." msgid "Insert new entry (Ctrl+I)" msgstr "Vložení nové položky (Ctrl+I)" msgid "Internal name (required)" msgstr "Interní název (povinné)" msgid "Internal type name shown in the administration interface" msgstr "Interní název typu zobrazený v rozhraní pro správu" #, php-format msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\"" msgstr "Neplatné znaky v názvu třídy \"%1$s\"" #, php-format msgid "Invalid client \"%1$s\"" msgstr "Neplatný klient \"%1$s\"" msgid "Invalid reCAPTCHA response" msgstr "Neplatná odpověď reCAPTCHA" msgid "" "Item specific configuration options, will be available as key/value pairs in" " the templates" msgstr "" "Možnosti konfigurace specifické pro danou položku budou v šablonách k " "dispozici jako dvojice klíč/hodnota." msgid "Label" msgstr "Štítek" msgid "Language" msgstr "Jazyk" msgid "Language of the entered text" msgstr "Jazyk zadaného textu" msgid "List type" msgstr "Typ seznamu" msgid "Media properties" msgstr "Vlastnosti médií" msgid "Menu" msgstr "Nabídka" msgid "Message sent successfully" msgstr "Zpráva byla úspěšně odeslána" msgid "Modified" msgstr "Upraveno" msgid "Move this entry up/down" msgstr "Přesunutí této položky nahoru/dolů" msgid "New" msgstr "Nový" msgid "No items found" msgstr "Nebyly nalezeny žádné položky" msgid "No recipient configured" msgstr "Není nakonfigurován žádný příjemce" msgid "Non-shared properties for the media item" msgstr "Nesdílené vlastnosti položky média" msgid "Option" msgstr "Možnost" msgid "Order of the types in the frontend" msgstr "Pořadí typů ve frontendu" msgid "" "Page title, will be used on the web site if no title for the language is " "available" msgstr "" "Název stránky, který se použije na webových stránkách, pokud není k " "dispozici žádný název pro daný jazyk." msgid "Please select" msgstr "Vyberte prosím" msgid "Position" msgstr "Pozice" msgid "Property value (required)" msgstr "Hodnota nemovitosti (povinné)" #, php-format msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing" msgstr "Chybí povinný parametr \"%1$s\"." msgid "Save" msgstr "Uložit" msgid "Second level type for grouping items" msgstr "Typ druhé úrovně pro seskupování položek" msgid "Select file" msgstr "Vyberte soubor" msgid "Show search form" msgstr "Zobrazit vyhledávací formulář" msgid "Show/hide advanced data" msgstr "Zobrazení/skrytí pokročilých dat" msgid "Show/hide this entry" msgstr "Zobrazit/skrýt tento záznam" msgid "Start date" msgstr "Datum zahájení" msgid "Status" msgstr "Stav" msgid "The item is only shown on the web site after that date and time" msgstr "Položka se na webu zobrazí až po tomto datu a čase." msgid "The item is only shown on the web site until that date and time" msgstr "Položka je na webu zobrazena pouze do tohoto data a času." msgid "The media title is used for the title tag of the media on the web site" msgstr "Název média se používá pro označení názvu média na webu." msgid "Title" msgstr "Název" msgid "Translate text" msgstr "Přeložit text" msgid "Type" msgstr "Typ" msgid "Type position (optional)" msgstr "Typ pozice (volitelné)" msgid "Types for additional images like icons" msgstr "Typy pro další obrázky, například ikony" msgid "Types for additional texts like per one lb/kg or per month" msgstr "Typy pro dodatečné texty, například za 1 lb/kg nebo za měsíc" msgid "URL" msgstr "ADRESA URL" #, php-format msgid "Unable to find CMS page \"%1$s\"" msgstr "Nelze najít stránku CMS \"%1$s\"" msgid "Unique page URL (required)" msgstr "Jedinečná adresa URL stránky (povinné)" msgid "Unique page URL, e.g. \"/page-name\"" msgstr "Jedinečná adresa URL stránky, např. \"/page-name\"." msgid "Unique type code" msgstr "Jedinečný kód typu" msgid "Unique type code (required)" msgstr "Jedinečný kód typu (povinné)" msgid "Value" msgstr "Hodnota" msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)" msgstr "RRRR-MM-DD hh:mm:ss (nepovinné)" msgid "Your request" msgstr "Vaše žádost" msgid "Your request is likely spam and was not executed" msgstr "Váš požadavek je pravděpodobně spam a nebyl proveden." #, php-format msgid "cms" msgstr "cms" #, php-format msgid "content" msgstr "obsah" #, php-format msgid "media" msgstr "média" #, php-format msgid "property" msgstr "majetek" msgid "reCAPTCHA token missing" msgstr "Chybí token reCAPTCHA" msgid "selected" msgstr "vybrané" #, php-format msgid "seo" msgstr "seo" msgid "status:-1" msgstr "stav:-1" msgid "status:-2" msgstr "stav:-2" msgid "status:0" msgstr "stav:0" msgid "status:1" msgstr "stav:1" msgid "text" msgstr "text" #, php-format msgid "type/cms/lists" msgstr "type/cms/lists"