# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# Taghreed Mohammed Kamel <taghreedMKamel@gmail.com>, 2022
# Aimeos, 2025
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-25 11:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-06 10:23+0000\n"
"Last-Translator: Aimeos, 2025\n"
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/aimeos/teams/39015/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

msgid " "
msgstr " "

msgid "Add"
msgstr "إضافة"

msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

msgid "All"
msgstr "الكل"

msgid "Basic"
msgstr "الأساسيات"

msgid "Bulk edit"
msgstr "التحرير بالجملة"

msgid "CMS Lists Type"
msgstr "نوع قوائم CMS قوائم CMS"

msgid "CMS Lists Types"
msgstr "أنواع قوائم CMS"

msgid "CMS page"
msgstr "صفحة CMS"

msgid "CMS pages"
msgstr "صفحات نظام إدارة المحتوى"

msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

msgid "Code"
msgstr "الكود"

msgid "Columns"
msgstr "الأعمدة"

msgid "Copy"
msgstr "نسخ"

msgid "Copy this entry"
msgstr "انسخ هذا الإدخال"

msgid "Created"
msgstr "تم إنشاؤها"

msgid "Delete"
msgstr "حذف"

msgid "Delete selected entries"
msgstr "حذف الإدخالات المحددة"

msgid "Delete this entry"
msgstr "احذف هذا الإدخال"

msgid "Description of the text content if it's in a foreign language"
msgstr "وصف محتوى النص إذا كان بلغة أجنبية"

msgid "Domain"
msgstr "المجال"

msgid "Duplicate entry (Ctrl+D)"
msgstr "تكرار الإدخال (Ctrl+D)"

msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

msgid "Editor"
msgstr "محرر"

msgid "End date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

msgid "Generate image"
msgstr "إنشاء صورة"

msgid "ID"
msgstr "بطاقة الهوية"

msgid ""
"Images will only be shown for that language, useful if the media contains "
"text or is language sepecific"
msgstr ""
"سيتم عرض الصور لتلك اللغة فقط، وهو أمر مفيد إذا كانت الوسائط تحتوي على نص أو"
" لغة معينة"

msgid "Insert new entry (Ctrl+I)"
msgstr "إدراج إدخال إدخال جديد (Ctrl+I)"

msgid "Internal name (required)"
msgstr "الاسم الداخلي (مطلوب)"

msgid "Internal type name shown in the administration interface"
msgstr "اسم النوع الداخلي الذي يظهر في واجهة الإدارة"

#, php-format
msgid "Invalid characters in class name \"%1$s\""
msgstr "الأحرف غير صالحة في اسم الفئة \"%1$s\""

#, php-format
msgid "Invalid client \"%1$s\""
msgstr "العميل غير صالح \"%1$s\""

msgid "Invalid reCAPTCHA response"
msgstr "استجابة reCAPTCHA غير صالحة"

msgid ""
"Item specific configuration options, will be available as key/value pairs in"
" the templates"
msgstr ""
"خيارات التكوين الخاصة بالعنصر، ستكون متاحة كأزواج مفاتيح/قيم في القوالب"

msgid "Label"
msgstr "التسمية"

msgid "Language"
msgstr "اللغة"

msgid "Language of the entered text"
msgstr "لغة النص المدخل"

msgid "List type"
msgstr "نوع القائمة"

msgid "Media properties"
msgstr "الخصائص الإعلامية"

msgid "Menu"
msgstr "قائمة الطعام"

msgid "Message sent successfully"
msgstr "تم إرسال الرسالة بنجاح"

msgid "Modified"
msgstr "تم التعديل"

msgid "Move this entry up/down"
msgstr "نقل هذا الإدخال لأعلى/لأسفل"

msgid "New"
msgstr "جديد"

msgid "No items found"
msgstr "لم يتم العثور على أي عناصر"

msgid "No recipient configured"
msgstr "لم يتم تكوين أي مستلم"

msgid "Non-shared properties for the media item"
msgstr "الخصائص غير المشتركة لعنصر الوسائط"

msgid "Option"
msgstr "اختيار"

msgid "Order of the types in the frontend"
msgstr "ترتيب الأنواع في الواجهة الأمامية"

msgid ""
"Page title, will be used on the web site if no title for the language is "
"available"
msgstr ""
"عنوان الصفحة، سيتم استخدامه على الموقع الإلكتروني في حالة عدم توفر عنوان "
"للغة"

msgid "Please select"
msgstr "يرجى تحديد"

msgid "Position"
msgstr "المنصب"

msgid "Property value (required)"
msgstr "قيمة العقار (مطلوب)"

#, php-format
msgid "Required parameter \"%1$s\" is missing"
msgstr "المعامل المطلوب \"%1$s\" مفقود"

msgid "Save"
msgstr "حفظ"

msgid "Second level type for grouping items"
msgstr "نوع المستوى الثاني لتجميع العناصر"

msgid "Select file"
msgstr "حدد الملف"

msgid "Show search form"
msgstr "إظهار نموذج البحث"

msgid "Show/hide advanced data"
msgstr "إظهار/إخفاء البيانات المتقدمة"

msgid "Show/hide this entry"
msgstr "إظهار/إخفاء هذا الإدخال"

msgid "Start date"
msgstr "تاريخ البدء"

msgid "Status"
msgstr "حالة"

msgid "The item is only shown on the web site after that date and time"
msgstr "يتم عرض العنصر على الموقع الإلكتروني فقط بعد ذلك التاريخ والوقت"

msgid "The item is only shown on the web site until that date and time"
msgstr "يتم عرض العنصر على الموقع الإلكتروني فقط حتى ذلك التاريخ والوقت"

msgid "The media title is used for the title tag of the media on the web site"
msgstr "يُستخدم عنوان الوسائط لعلامة عنوان الوسائط على الموقع الإلكتروني"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"

msgid "Translate text"
msgstr "ترجمة النص"

msgid "Type"
msgstr "النوع"

msgid "Type position (optional)"
msgstr "اكتب الموضع (اختياري)"

msgid "Types for additional images like icons"
msgstr "أنواع للصور الإضافية مثل الأيقونات"

msgid "Types for additional texts like per one lb/kg or per month"
msgstr "أنواع النصوص الإضافية مثل لكل رطل/كيلوغرام واحد أو شهرياً"

msgid "URL"
msgstr "عنوان URL"

#, php-format
msgid "Unable to find CMS page \"%1$s\""
msgstr "غير قادر على العثور على صفحة نظام إدارة المحتوى \"%1$s\""

msgid "Unique page URL (required)"
msgstr "عنوان URL فريد للصفحة الفريد (مطلوب)"

msgid "Unique page URL, e.g. \"/page-name\""
msgstr "عنوان URL فريد للصفحة، على سبيل المثال \"/اسم الصفحة\""

msgid "Unique type code"
msgstr "رمز النوع الفريد"

msgid "Unique type code (required)"
msgstr "رمز النوع الفريد (مطلوب)"

msgid "Value"
msgstr "القيمة"

msgid "YYYY-MM-DD hh:mm:ss (optional)"
msgstr "YYYYY-MMM-DDD hh:mm:ss (اختياري)"

msgid "Your request"
msgstr "طلبك"

msgid "Your request is likely spam and was not executed"
msgstr "من المحتمل أن يكون طلبك غير مرغوب فيه ولم يتم تنفيذه"

#, php-format
msgid "cms"
msgstr "ج م.م.م."

#, php-format
msgid "content"
msgstr "المحتوى"

#, php-format
msgid "media"
msgstr "وسائل الإعلام"

#, php-format
msgid "property"
msgstr "الممتلكات"

msgid "reCAPTCHA token missing"
msgstr "الرمز المميز reCAPTCHA مفقود"

msgid "selected"
msgstr "مختارة"

#, php-format
msgid "seo"
msgstr "سيو"

msgid "status:-1"
msgstr "الحالة:-1"

msgid "status:-2"
msgstr "الحالة:-2"

msgid "status:0"
msgstr "الحالة: 0"

msgid "status:1"
msgstr "الحالة: 1"

msgid "text"
msgstr "النص"

#, php-format
msgid "type/cms/lists"
msgstr "اكتب/سمسار/قوائم"